§ Nariadenie (EÚ) 2023/1230 · uplatňuje sa od 20. januára 2027
Jedno regulatórne dvojča pre každý stroj: digitálny návod na použitie, prístupný cez QR kód; verziovaná technická dokumentácia, uchovávaná desať rokov; sledovanie harmonizovaných noriem, ktoré vás upozorní pri každej zmene predpisu. Výrobca podpisuje; pas stroja dokazuje, uchováva a sleduje.
Zostávajúce dni
do 20. januára 2027
Bez prechodného obdobia. Každé strojové zariadenie uvedené na trh od tohto dátumu podlieha novému nariadeniu, bez ohľadu na štádium vývoja jeho výrobného radu.
Dvanásť otázok, bez registrácie; všetko sa počíta vo vašom prehliadači. Výsledok uvádza článok, o ktorý sa opiera. Ak dospeje k záveru, že je potrebné ísť ďalej, kompletná diagnostika stojí 1 800 €, pričom niekedy potvrdí, že netreba bezodkladne nič riešiť.
01 Čo vyžaduje predpis
Nemajú rovnakú povahu: jedna je podmienkou prístupu na trh; druhá je dokument, ktorý treba vypracovať; tretia je stav, ktorý treba sledovať. Pas stroja pokrýva všetky tri.
čl. 10 ods. 7Podmienka prístupu
Nariadenie konečne povoľuje návod na použitie v digitálnom formáte za troch podmienok: na strojovom zariadení musí byť uvedené, ako k nemu získať prístup, formát musí umožňovať tlač a stiahnutie a návod musí zostať dostupný najmenej desať rokov po uvedení na trh. Vygravírovaný QR kód, verziovaná stránka, uchovávaná história: povinnosť sa mení na výhodu pre zákazníka. Sprievodca
príloha IVPožadovaný dokument
Posúdenie rizík podľa EN ISO 12100, základné požiadavky vyhodnotené a odôvodnené jedna po druhej, záznam skúšok so štyrmi pravdivostnými stavmi. Medzery sa zobrazujú spolu so spôsobom ich odstránenia — skúšobným protokolom, ktorý vykonajú a podpíšu vaši pracovníci —, nikdy nie sú maskované ako zhoda.
čl. 10 ods. 4 · čl. 20Trvalá povinnosť
Článok 20 stanovuje, čo harmonizovaná norma poskytuje: predpoklad zhody, a to len vtedy, ak bol odkaz na ňu uverejnený v Úradnom vestníku. Práve článok 10 ods. 4 z toho vytvára trvalú povinnosť: pri sériovej výrobe „Primerane sa zohľadnia […] zmeny v harmonizovaných normách, iných technických špecifikáciách alebo v spoločných špecifikáciách uvedených v článku 20, s odkazom na ktoré sa vyhlasuje zhoda“. Priamu väzbu teda vytvára samotný text predpisu.
K 26. augustu 2026 nebola podľa tohto nariadenia zatiaľ uverejnená žiadna norma: odkazy budú pribúdať vo vlnách do dátumu začiatku uplatňovania. Keď sa norma zmení, identifikujú sa technické dokumentácie, ktoré sa na ňu odvolávajú, a ich držitelia dostanú upozornenie s výňatkom a zdrojom.
02 Záznam pravdivostných stavov
Každý dôkaz v dokumentácii nesie jeden z týchto štyroch stavov. To odlišuje dokumentáciu, ktorú možno obhájiť, od dokumentácie, ktorú možno len ukázať.
Fyzicky overené priamo na danom kuse s uvedením dátumu a osoby, ktorá overenie vykonala.
Doložené dokumentom od výrobcu alebo dodávateľa: certifikát, technický list, protokol o skúške.
Výsledok spätne vysledovateľného výpočtu, ktorého metóda a vstupné údaje sú zaznamenané v prehľade.
Medzera sa uvádza otvorene spolu so skúšobným protokolom potrebným na jej uzavretie.
03 Metóda
Štyri fázy v tomto poradí; každá rozhoduje o tom, či sa pristúpi k nasledujúcej.
Tridsaťdva otázok o vašej činnosti a osemstranová správa: miera vašej pripravenosti k 20. januáru 2027, oblasť po oblasti, pričom každý stav je podložený príslušným článkom predpisu. Prezentácia výsledkov formou videokonferencie do pätnástich dní. 1 800 €. Kompletný cenník.
Stroj po stroji, podľa vzoru v prílohe IV: posúdenie rizík, normy s overeným dvojitým stavom, časť venovaná kybernetickej bezpečnosti (požiadavky 1.1.9 a 1.2.1), návod na použitie, návrh EÚ vyhlásenia o zhode. PDF súbor, v ktorom je každá strana skontrolovaná pred odovzdaním, a rovnaký obsah dostupný online.
Overenia na stroji vykonávajú a podpisujú vami určení pracovníci podľa podrobných postupov dodaných s dokumentáciou: núdzové zastavenie, bezpečné vzdialenosti, správanie pri výpadku energie. Neúspešná skúška sa zaznamená ako neúspešná: práve to zabezpečuje právnu nepriestrelnosť dokumentácie.
Stroj dostane svoj QR kód a predplatné: hostovaný digitálny návod na použitie, nemenné verzie s časovou pečiatkou, aktívne sledovanie noriem. Desať rokov povinností sa zmení na fungujúcu službu a váš koncový zákazník má vždy k dispozícii platnú verziu.
04 Stav noriem
Výňatok z nášho prehľadu požiadaviek a noriem, porovnaný 26. augusta 2026 s konsolidovaným rozhodnutím 02023D1586-20260515 a so súhrnným zoznamom Komisie. Seriózna technická dokumentácia vedie tento dvojitý stav pre každú normu, na ktorú sa odvoláva.
| Norma | Podľa smernice 2006/42/ES | Podľa nariadenia 2023/1230 | Čo je potrebné vedieť |
|---|---|---|---|
| EN ISO 12100:2010 | Uverejnená | Očakávaná | Metodický základ. Prvýkrát uverejnená v Ú. v. EÚ C 110 z 08.04.2011, nikdy nebola stiahnutá. |
| EN ISO 13849-1:2023 | Uverejnená | Očakávaná | Uverejnená 15.05.2024. Pri verzii :2015 zaniká predpoklad zhody 15.05.2027: každá dokumentácia, ktorá ju ešte uvádza, sa musí zrevidovať. |
| EN 61496-1:2020 | Neuverejnená | Neuverejnená | Pasca. Verzia :2020 nebola nikdy uverejnená; odkaz na verziu :2013 bol vypustený s účinnosťou od 19.09.2020, bez náhrady. Odvtedy žiadna norma 61496 nezakladá predpoklad zhody. |
| EN ISO 10218-1:2011 | Uverejnená | Očakávaná | Revízia ISO 10218-1:2025 je vydaná, ale k 26.08.2026 bez akéhokoľvek uverejnenia ako EN. |
| EN ISO 3691-4:2023 | Uverejnená | Očakávaná | AGV a AMR. Uverejnená 15.05.2024, bez obmedzenia; verzia :2020 nebola nikdy uverejnená. |
| ISO/TS 15066:2016 | Neuverejnená | Neuverejnená | Kolaboratívne roboty. Technická špecifikácia nemôže byť harmonizovaná: nezakladá žiadny predpoklad zhody. |
Zdroje: konsolidované vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2023/1586 · súhrnný zoznam Komisie · rozhodnutie (EÚ) 2019/1863.
05 Čo môžete začať používať hneď
Sprístupňujeme náš pracovný stôl. Prehľad, ktorý sa nedá overiť, nemá žiadnu hodnotu a dodávateľ, ktorý tají svoje zdroje, od vás žiada, aby ste mu verili na slovo.
01Nástroj
Všetkých 163 základných požiadaviek prílohy III — jej šesť kapitol — a 15 noriem s ich dvojitým statusom podľa smernice aj podľa nariadenia. Každá položka je overená voči textu uverejnenému v Úradnom vestníku. Vyhľadajte „13849“, „núdzové zastavenie“ alebo „zneužitie“: záznam sa otvorí s dátumami, uverejňovacím aktom a odkazom na oficiálny zdroj. Otvoriť požiadavky a normy
02Nástroj
Dvanásť otázok o vašej činnosti, okamžitý výsledok pre každú oblasť, každý stav odôvodnený príslušným článkom a tri najnaliehavejšie kroky v poradí, v akom ich riešiť. Všetko sa počíta vo vašom prehliadači: žiadna odpoveď ho neopustí. Spustiť test
03Nástroj
Šesť otázok v poradí, v akom text predpisu stanovuje svoje tri kritériá, a odôvodnený záver. A predovšetkým: nástroj vygeneruje hodnotiaci záznam na vytlačenie a podpis, písomný doklad, ktorý chráni váš zásah. Výrobcom sa nestávate úpravou stroja, ale jeho úpravou bez písomného podkladu. Otvoriť strom
04Čítanie
Čo sa mení, ustanovenie po ustanovení, medzi smernicou 2006/42/ES a nariadením; čo môžete opätovne použiť z existujúcej dokumentácie; a odborná slovná zásoba vysvetlená pojem po pojme: uvedenie na trh, čiastočne skompletizované strojové zariadenie, predpoklad zhody. Porovnanie · Slovník pojmov
05Asistent
Vpravo dole na každej stránke francúzskej a anglickej verzie webu (v slovenskej verzii zatiaľ nie je dostupný). Odpovedá výhradne z našej overenej databázy, pri každej odpovedi odkazuje na článok a radšej povie, že nevie, než by si mal vymýšľať: v oblasti, kde sa za nepresnú odpoveď draho platí, je to jediný obhájiteľný prístup. Vyriešených viac než štyridsať otázok a prehľad vyhľadateľný podľa kódu normy.
06 Priame otázky
Dňa 20. januára 2027 na každé strojové zariadenie — a všetky súvisiace výrobky — uvedené na trh Únie od tohto dátumu. Zaväzuje výrobcov, ale aj dovozcov a distribútorov, ktorí majú vlastné povinnosti (články 13 až 16). Nariadenie sa neuplatňuje spätne na strojové zariadenie už uvedené na trh podľa predchádzajúceho režimu: netreba ho uvádzať do zhody podľa nariadenia 2023/1230. To ho však nezbavuje žiadnej inej povinnosti: jeho používanie a udržiavanie v bezpečnom stave sa naďalej riadia predpismi, ktoré sa naň vzťahujú. A podstatná úprava môže viesť k vzniku povinností výrobcu podľa článku 18.
Nie: článok 10 ods. 7 povoľuje digitálny formát pri splnení troch podmienok: uviesť na strojovom zariadení spôsob prístupu k návodu, uchovávať ho dostupný najmenej desať rokov a bezplatne poskytnúť papierovú verziu, ak o to požiada zákazník pri kúpe (najneskôr do jedného mesiaca). Zostáva jedna výnimka: pri strojových zariadeniach určených pre neprofesionálnych používateľov sa základné bezpečnostné informácie naďalej poskytujú v papierovej podobe. Podrobnosti nájdete tu.
Ide o najviac podceňované riziko tohto predpisu. Podstatná úprava robí z toho, kto ju vykonal, výrobcu so všetkými povinnosťami, ktoré z toho vyplývajú. Každý zásah sa musí posúdiť a jeho záver musí byť zaznamenaný písomne: ochranu poskytuje písomné posúdenie, nie nečinnosť. Náš sprievodca retrofitom.
BYSS GROUP, francúzska spoločnosť so sídlom vo Fort-de-France (RCS 103 443 719). Poskytujeme podporu pri vypracovaní technickej dokumentácie; zodpovednosť za zhodu nesie výrobca. Dovozca preberá vlastné povinnosti podľa článku 13 a sám sa stáva výrobcom v prípadoch podľa článku 17. Každé tvrdenie v našich výstupoch cituje svoj zdroj a náš prehľad noriem je overený až po uverejňovací akt a presný dátum. Právne informácie (FR).