§ Nařízení (EU) 2023/1230 · použitelné od 20. ledna 2027
Regulatorní dvojče pro každý stroj: digitální návod k použití dostupný přes QR kód, verzovaná technická dokumentace uchovávaná deset let a sledování harmonizovaných norem, které upozorní, jakmile se některý text změní. Výrobce podepisuje; pas stroje dokládá, uchovává a hlídá.
Zbývajících dní
do 20. ledna 2027
Žádné přechodné období. Každé strojní zařízení uvedené na trh od tohoto data spadá pod nové nařízení — bez ohledu na to, v jaké fázi je vaše produktová řada.
Dvanáct otázek, žádná registrace, vše se počítá ve vašem prohlížeči. Výsledek cituje článek, o který se opírá. Pokud dojde k závěru, že má smysl jít dál, stojí úplná diagnostika 1 800 € — a i ta někdy dojde k závěru, že nic naléhavého dělat není třeba.
01 Co předpis vyžaduje
Nejsou stejné povahy: jedna je podmínkou přístupu, druhá dokumentem, který je třeba předložit, třetí stavem, který je třeba hlídat. Pas stroje pokrývá všechny tři.
čl. 10 odst. 7Podmínka přístupu
Nařízení konečně připouští návod k použití v digitálním formátu — za tří podmínek: přístup k němu musí být vyznačen na strojním zařízení, formát musí umožnit návod vytisknout a stáhnout a návod musí zůstat dostupný nejméně deset let od uvedení na trh. Gravírovaný QR kód, verzovaná stránka, uchovaná historie: z povinnosti se stává výhoda pro zákazníka. Průvodce
příloha IVDokument k předložení
Analýza rizik podle EN ISO 12100, základní požadavky posouzené a zdůvodněné jeden po druhém, registr důkazů se čtyřmi stavy pravdivosti. Mezery se zobrazují i s cestou k jejich uzavření — protokolem zkoušky, který provede a podepíše váš personál — a nikdy se nemaskují jako shoda.
čl. 10 odst. 4 · čl. 20Trvalá povinnost
Článek 20 říká, co harmonizovaná norma přináší: předpoklad shody, a to jen tehdy, je-li odkaz na ni zveřejněn v Úředním věstníku. Teprve čl. 10 odst. 4 z toho dělá trvalou povinnost — pro sériovou výrobu stanoví: „Náležitě se zohlední […] změny harmonizovaných norem nebo jiných technických specifikací nebo společných specifikací uvedených v článku 20, na jejichž základě se prohlašuje shoda strojního zařízení nebo souvisejícího výrobku.“ Text tedy tuto vazbu vytváří sám.
K 26. srpnu 2026 nebyl podle nařízení dosud zveřejněn odkaz na žádnou normu: odkazy budou až do data použitelnosti přibývat postupně, ve vlnách. Když se některá norma změní, dokumentace, které se na ni odvolávají, se dohledají a jejich držitelé dostanou upozornění, doložené výňatkem a zdrojem.
02 Registr pravdivosti
Každý důkaz v dokumentaci nese jeden z těchto čtyř stavů. Právě tím se liší dokumentace, kterou lze obhájit, od dokumentace, kterou lze jen ukázat.
Fyzicky zjištěno na konkrétním kusu, s datem a jménem toho, kdo zjištění provedl.
Doloženo dokumentem výrobce nebo dodavatele: certifikát, technický list, protokol o zkoušce.
Výsledek dohledatelného výpočtu, jehož metoda a vstupní údaje jsou uvedeny v registru.
Mezera se zobrazí tak, jak je, i s protokolem zkoušky, který ji uzavře.
03 Metoda
Čtyři kroky, v tomto pořadí — každý rozhoduje o tom, zda má smysl přejít k dalšímu.
Dvaatřicet otázek o vaší činnosti, osmistránková zpráva: míra vašeho vystavení riziku k 20. lednu 2027, oblast po oblasti, každý stav podložený článkem, který ho zdůvodňuje. Představení výsledků formou videokonference do čtrnácti dnů. 1 800 €. Všechny ceny.
Stroj po stroji, podle osnovy přílohy IV: analýza rizik, normy s ověřeným dvojím stavem, část věnovaná kybernetické bezpečnosti (požadavky 1.1.9 a 1.2.1), návod k použití, návrh EU prohlášení o shodě. PDF, jehož každá stránka je před vydáním proměřena — a tentýž obsah dostupný online.
Zjištění na stroji provádí a podepisuje váš určený personál, podle protokolů zkoušek popsaných krok za krokem a dodaných s dokumentací: nouzové zastavení, bezpečné vzdálenosti, chování při přerušení napájení. Neúspěšná zkouška se zapíše jako neúspěšná — právě díky tomu má dokumentace průkaznou hodnotu.
Stroj dostane svůj QR kód a předplatné: hostovaný digitální návod k použití, neměnné verze s časovým razítkem, aktivní sledování. Z deseti let povinností se stává služba, která běží — a váš koncový zákazník vždy vidí aktuální verzi.
04 Stav norem
Výňatek z našeho přehledu požadavků, porovnaný dne 26. srpna 2026 s konsolidovaným rozhodnutím 02023D1586-20260515 a se souhrnným seznamem Komise. Seriózní dokumentace vede tento dvojí stav u každé normy, na kterou se odvolává.
| Norma | Podle 2006/42/ES | Podle 2023/1230 | Co je třeba vědět |
|---|---|---|---|
| EN ISO 12100:2010 | Zveřejněna | Očekávána | Metodický základ. Zveřejněna v Úř. věst. C 110, 8.4.2011, odkaz nikdy nebyl zrušen. |
| EN ISO 13849-1:2023 | Zveřejněna | Očekávána | Zveřejněna dne 15. 5. 2024. Verze :2015 přestává zakládat předpoklad shody dne 15. 5. 2027 — každou dokumentaci, která ji stále uvádí, je třeba přepracovat. |
| EN 61496-1:2020 | Nezveřejněna | Nezveřejněna | Past. Verze :2020 nebyla nikdy zveřejněna; odkaz na verzi :2013 byl k 19. 9. 2020 zrušen, bez náhrady. Od té doby nezakládá předpoklad shody žádná norma 61496. |
| EN ISO 10218-1:2011 | Zveřejněna | Očekávána | Revize ISO 10218-1:2025 je vydána, ale k 26. 8. 2026 odkaz na její verzi EN nebyl zveřejněn. |
| EN ISO 3691-4:2023 | Zveřejněna | Očekávána | AGV a AMR. Zveřejněna dne 15. 5. 2024, bez omezení; verze :2020 nebyla zveřejněna nikdy. |
| ISO/TS 15066:2016 | Nezveřejněna | Nezveřejněna | Kolaborativní roboty. Technická specifikace nemůže být harmonizována — nezakládá žádný předpoklad shody. |
Zdroje: konsolidované prováděcí rozhodnutí (EU) 2023/1586 · souhrnný seznam Komise · prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1863.
05 Co můžete využít hned
Zveřejňujeme svůj pracovní stůl. Přehled, který nelze ověřit, nemá žádnou cenu — a poskytovatel, který si zdroje nechává pro sebe, po vás chce, abyste mu věřili na slovo.
01Nástroj
163 základních požadavků přílohy III — všech jejích šest kapitol — a 15 norem s jejich dvojím stavem, podle směrnice i podle nařízení. Každá položka je porovnána s textem zveřejněným v Úředním věstníku. Vyhledejte „13849“, „nouzové zastavení“ nebo „ochrana před poškozením“: položka se otevře s daty, aktem, kterým byl odkaz zveřejněn, a odkazem na úřední zdroj. Otevřít přehled
02Nástroj
Dvanáct otázek o vaší činnosti, okamžitý výsledek oblast po oblasti, každý stav podložený článkem, který ho zdůvodňuje, a tři nejnaléhavější body v pořadí, v jakém se jimi zabývat. Vše se počítá ve vašem prohlížeči: žádná odpověď ho neopustí. Spustit test
03Nástroj
Šest otázek v pořadí, v jakém text stanoví svá tři kritéria, a odůvodněný výsledek. Především: nástroj vytvoří hodnoticí list k vytištění a podpisu — písemný záznam, který zakázku chrání. Výrobcem se nestáváte tím, že stroj upravíte, ale tím, že ho upravíte, aniž byste to písemně zaznamenali. Otevřít rozhodovací strom
04Ke čtení
Co se mění ustanovení po ustanovení mezi směrnicí 2006/42/ES a nařízením, co lze z vašich stávajících dokumentací znovu použít, a slovník textu vysvětlený pojem po pojmu — uvedení na trh, neúplné strojní zařízení, předpoklad shody. Srovnání · Slovník pojmů
05Asistent
Vpravo dole na každé stránce francouzské a anglické verze webu; v češtině zatím k dispozici není. Odpovídá pouze z naší ověřené databáze, u každé odpovědi odkazuje na článek a řekne, že neví, místo aby si něco vymýšlel — u tématu, kde se nepřesná odpověď draze platí, je to jediná obhajitelná koncepce. Více než čtyřicet zpracovaných otázek a přehled požadavků, v němž lze vyhledávat podle označení normy.
06 Přímé otázky
Od 20. ledna 2027, na každé strojní zařízení — i související výrobek — uvedené na trh Unie od tohoto data. Zavazuje výrobce, ale také dovozce a distributory, kteří mají vlastní povinnosti (články 13 až 16). Nařízení se nevztahuje zpětně na strojní zařízení, které již bylo uvedeno na trh podle předchozí právní úpravy: nemusí být uvedeno do souladu s nařízením 2023/1230. Nezbavuje ho to však žádné jiné povinnosti — jeho provoz a udržování v bezpečném stavu se nadále řídí předpisy, které se na něj vztahují. A podstatná změna může zakládat povinnosti výrobce podle článku 18.
Ne — čl. 10 odst. 7 připouští digitální formát za tří podmínek: přístup vyznačený na strojním zařízení, dostupnost nejméně deset let, bezplatná tištěná verze na žádost vznesenou při nákupu (do jednoho měsíce). Jedna výjimka zůstává: u strojních zařízení určených neprofesionálním uživatelům se nezbytné bezpečnostní informace nadále poskytují v tištěné podobě. Podrobnosti zde.
Je to nejvíce podceňované riziko celého textu. Podstatná změna činí z toho, kdo ji provede, výrobce — se všemi povinnostmi, které z toho plynou. Každou zakázku je třeba posoudit a závěr zdokumentovat: chrání vás písemné posouzení, ne to, že se mu vyhnete. Náš průvodce retrofitem.
BYSS GROUP, francouzská společnost se sídlem ve Fort-de-France (obchodní rejstřík RCS 103 443 719). Pomáháme se sestavením technické dokumentace — odpovědnost za shodu nese výrobce. Dovozce plní vlastní povinnosti podle článku 13 a v případech podle článku 17 se sám stává výrobcem. Každé tvrzení v našich výstupech uvádí svůj zdroj a náš přehled norem je ověřen až na akt, kterým byl odkaz zveřejněn, a na přesné datum. Právní informace (FR).