§ Regolamento (UE) 2023/1230 · applicabile dal 20 gennaio 2027
Un gemello normativo per ogni macchina: le istruzioni per l'uso digitali accessibili tramite QR, la documentazione tecnica versionata conservata per dieci anni, il monitoraggio delle norme armonizzate che avvisa quando un testo cambia. Il fabbricante firma; il passaporto prova, conserva e sorveglia.
Giorni rimanenti
prima del 20 gennaio 2027
Nessun periodo transitorio. Ogni macchina immessa sul mercato a partire da quella data rientra nel nuovo regolamento, a prescindere dallo stato di avanzamento della sua gamma.
Dodici domande, nessuna registrazione, tutto viene calcolato nel suo browser. Il verdetto cita l'articolo su cui si fonda. Se conclude che è opportuno andare oltre, la diagnosi completa costa 1.800 € — e a volte conclude che non c'è nulla di urgente da fare.
01 Ciò che il testo prescrive
Non sono della stessa natura: uno è una condizione di accesso, l'altro un documento da produrre, il terzo uno stato da sorvegliare. Il passaporto li gestisce tutti e tre.
art. 10, par. 7Condizione di accesso
Il regolamento ammette finalmente le istruzioni per l'uso in formato digitale, a tre condizioni: che le modalità di accesso siano indicate sulla macchina, che il formato resti stampabile e scaricabile, e che le istruzioni restino disponibili per almeno dieci anni dopo l'immissione sul mercato. Un QR inciso, una pagina versionata, lo storico conservato: l'obbligo diventa un vantaggio per il cliente. La guida
allegato IVDocumento da produrre
Analisi dei rischi EN ISO 12100, requisiti essenziali valutati e giustificati uno per uno, registro delle prove a quattro stati di verità. Le lacune vengono mostrate con il loro percorso di chiusura — un protocollo di prova che il suo personale esegue e firma — mai mascherate da conformità.
art. 10, par. 4 · art. 20Obbligo continuo
L'articolo 20 dice che cosa apporta una norma armonizzata: la presunzione di conformità, e solo se il suo riferimento è pubblicato nella Gazzetta ufficiale. È l'articolo 10, paragrafo 4, a farne un obbligo continuo: per la produzione in serie, «le modifiche delle norme armonizzate, di altre specifiche tecniche o delle specifiche comuni di cui all'articolo 20 con riferimento alle quali è dichiarata la conformità delle macchine o dei prodotti correlati devono essere tenute debitamente in considerazione». È dunque il testo stesso a creare il collegamento.
Al 26 agosto 2026 nessuna norma è ancora citata ai sensi del regolamento: i riferimenti arriveranno a ondate da qui alla data di applicazione. Quando una norma cambia, le documentazioni che la invocano vengono individuate e i loro titolari avvisati, con estratto e fonte a supporto.
02 Il registro di verità
Ogni prova di una documentazione tecnica porta uno di questi quattro stati. È ciò che distingue una documentazione che si può difendere da una documentazione che si può soltanto mostrare.
Constatato fisicamente sull'esemplare, con data e autore della constatazione.
Attestato da un documento del fabbricante o di un fornitore: certificato, scheda tecnica, rapporto di prova.
Risultato di un calcolo tracciato, il cui metodo e i cui dati di ingresso figurano nel registro.
La lacuna è mostrata così com'è, con il protocollo di prova che la chiuderà.
03 Il metodo
Quattro fasi, in quest'ordine: ognuna decide se sia il caso di passare alla successiva.
Trentadue domande sulla sua attività, un rapporto di otto pagine: la sua esposizione al 20 gennaio 2027, asse per asse, ogni stato fondato sull'articolo che lo giustifica. Restituzione in videoconferenza entro quindici giorni. 1.800 €. Tutti i prezzi.
Macchina per macchina, secondo lo schema dell'allegato IV: analisi dei rischi, norme con doppio stato verificato, sezione cibersicurezza (requisiti 1.1.9 e 1.2.1), istruzioni per l'uso, progetto di dichiarazione di conformità UE. Un PDF di cui ogni pagina viene misurata prima dell'uscita — e lo stesso contenuto consultabile online.
Le constatazioni sulla macchina sono eseguite e firmate dal personale da lei designato, secondo protocolli passo-passo forniti con la documentazione: arresto di emergenza, distanze di sicurezza, comportamento all'interruzione dell'energia. Una prova fallita si registra come fallita: è ciò che rende la documentazione opponibile.
La macchina riceve il suo QR e il suo abbonamento: istruzioni per l'uso digitali ospitate, versioni immutabili con marca temporale, monitoraggio attivo. Dieci anni di obblighi diventano un servizio che funziona — e il suo cliente finale consulta sempre la versione aggiornata.
04 Lo stato delle norme
Estratto del nostro repertorio dei requisiti e delle norme, confrontato il 26 agosto 2026 con la decisione consolidata 02023D1586-20260515 e con l'elenco riepilogativo della Commissione. Una documentazione seria registra questo doppio stato per ogni norma che invoca.
| Norma | Ai sensi della 2006/42/CE | Ai sensi del 2023/1230 | Che cosa occorre sapere |
|---|---|---|---|
| EN ISO 12100:2010 | Citata | Attesa | La base metodologica. Citata nella GU C 110 dell'08.04.2011, mai ritirata. |
| EN ISO 13849-1:2023 | Citata | Attesa | Citata il 15.05.2024. La versione :2015 cessa di conferire la presunzione il 15.05.2027: ogni documentazione che la cita ancora va rivista. |
| EN 61496-1:2020 | Nessuna | Nessuna | La trappola. La :2020 non è mai stata citata; la :2013 è stata ritirata il 19.09.2020, senza sostituzione. Da allora nessuna 61496 conferisce la presunzione. |
| EN ISO 10218-1:2011 | Citata | Attesa | La revisione ISO 10218-1:2025 è pubblicata, ma nessuna citazione della EN al 26.08.2026. |
| EN ISO 3691-4:2023 | Citata | Attesa | AGV e AMR. Citata il 15.05.2024, senza restrizioni; la :2020 non lo è mai stata. |
| ISO/TS 15066:2016 | Nessuna | Nessuna | Robot collaborativi. Una specifica tecnica non può essere armonizzata: non conferisce alcuna presunzione. |
Fonti: decisione di esecuzione (UE) 2023/1586 consolidata · elenco riepilogativo della Commissione · decisione (UE) 2019/1863.
05 Ciò che può usare subito
Pubblichiamo il nostro tavolo di lavoro. Un repertorio che non si può verificare non vale nulla — e un fornitore che tiene per sé le proprie fonti le chiede di credergli sulla parola.
01Strumento
I 163 requisiti essenziali dell'allegato III — i suoi sei capi — e 15 norme con il loro doppio stato, ai sensi della direttiva e del regolamento. Ognuno riletto sul testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Cerchi «13849», «arresto di emergenza», «alterazione»: la scheda si apre con le date, l'atto di citazione e il link alla fonte ufficiale. Aprire requisiti e norme
02Strumento
Dodici domande sulla sua attività, un verdetto immediato asse per asse, ogni stato fondato sull'articolo che lo giustifica, e le tre urgenze nell'ordine in cui affrontarle. Tutto si calcola nel suo browser: nessuna risposta viene inviata. Fare il test
03Strumento
Sei domande, nell'ordine in cui il testo pone i suoi tre criteri, e un verdetto motivato. Soprattutto, lo strumento produce la scheda di valutazione da stampare e firmare — la traccia scritta che protegge l'intervento. Non si diventa fabbricanti modificando una macchina: lo si diventa modificandola senza averlo messo per iscritto. Aprire l'albero decisionale
04Lettura
Ciò che cambia, disposizione per disposizione, tra la direttiva 2006/42/CE e il regolamento, ciò che si riutilizza della documentazione esistente, e il lessico del testo spiegato termine per termine: immissione sul mercato, quasi-macchina, presunzione di conformità. Il confronto · Il glossario
05Assistente
In basso a destra di ogni pagina, nelle versioni francese e inglese del sito: non è ancora disponibile in italiano. Risponde solo a partire dalla nostra base verificata, rimanda all'articolo a ogni risposta e dice di non sapere piuttosto che inventare — su un tema in cui una risposta approssimativa si paga, è l'unica impostazione difendibile. Più di quaranta domande trattate, e il repertorio interrogabile per codice di norma.
05 Domande dirette
Dal 20 gennaio 2027, a ogni macchina — e prodotto correlato — immessa sul mercato dell'Unione a partire da quella data. Obbliga i fabbricanti, ma anche gli importatori e i distributori, che hanno obblighi propri (articoli da 13 a 16). Il regolamento non si applica retroattivamente a una macchina già immessa sul mercato con il regime precedente: non deve essere rimessa in conformità ai sensi del regolamento 2023/1230. Questo non la esonera da nessun altro obbligo: il suo esercizio e il mantenimento delle sue condizioni di sicurezza restano disciplinati dai testi che le si applicano. E una modifica sostanziale può far sorgere obblighi di fabbricante ai sensi dell'articolo 18.
No: l'articolo 10, paragrafo 7, ammette il formato digitale a tre condizioni: modalità di accesso indicate sulla macchina, disponibilità per almeno dieci anni, versione cartacea gratuita su richiesta formulata al momento dell'acquisto (entro un mese). Resta un'eccezione: per le macchine destinate a utilizzatori non professionali, le informazioni sulla sicurezza essenziali continuano a essere fornite in formato cartaceo. I dettagli qui.
È il rischio più sottovalutato del testo. Una modifica sostanziale rende il suo autore un fabbricante, con tutti gli obblighi che ne derivano. Ogni intervento va valutato e la conclusione messa per iscritto: è la valutazione scritta, non l'astensione, a proteggere. La nostra guida al retrofit.
BYSS GROUP, società francese con sede a Fort-de-France (RCS 103 443 719). Assistiamo nella redazione della documentazione tecnica: la responsabilità della conformità resta al fabbricante. L'importatore assume gli obblighi propri dell'articolo 13 e diventa a sua volta fabbricante nei casi dell'articolo 17. Ogni affermazione dei nostri documenti cita la propria fonte, e il nostro repertorio delle norme è verificato fino all'atto di citazione e alla data. Note legali (FR).