§ Регламент (ЕС) 2023/1230 · прилага се от 20 януари 2027 г.
Регулаторен близнак за всяка машина: цифрова инструкция за експлоатация, достъпна чрез QR код; техническа документация с контрол на версиите, съхранявана десет години; мониторинг на хармонизираните стандарти, който предупреждава при промяна на текст. Производителят подписва; паспортът доказва, съхранява и следи.
Оставащи дни
до 20 януари 2027 г.
Без преходен период. Всяка машина, пусната на пазара от тази дата нататък, попада под действието на новия регламент, независимо от степента на развитие на нейната гама.
Дванадесет въпроса, без регистрация; всичко се изчислява във вашия браузър. Заключението цитира члена, на който се основава. Ако покаже, че е добре да се отиде по-нататък, пълната диагностика струва 1 800 €, като понякога заключава, че няма нищо спешно за правене.
01 Какво изисква текстът
Те не са от същото естество: едното е условие за достъп; другото — документ, който трябва да се състави; третото — състояние, което трябва да се следи. Паспортът обхваща и трите.
член 10, параграф 7Условие за достъп
Регламентът най-накрая разрешава инструкцията за експлоатация в цифров формат при три условия: върху машината да е посочено как се осъществява достъпът до нея, форматът да позволява отпечатване и изтегляне и тя да остане на разположение поне десет години след пускането на пазара. Гравиран QR код, страница с версии, запазена история: задължението се превръща в предимство за клиента. Ръководството
приложение IVИзискван документ
Оценка на риска съгласно EN ISO 12100, съществени изисквания, оценени и обосновани едно по едно, протокол за изпитвания с четири състояния на истинност. Пропуските се показват заедно с начина за тяхното отстраняване — изпитвателен протокол, който вашият екип изпълнява и подписва —, никога прикрити като съответствие.
член 10, параграф 4 · член 20Непрекъснато задължение
Член 20 определя какво дава хармонизираният стандарт: презумпция за съответствие, и то само ако данните за него са публикувани в Официален вестник. Именно член 10, параграф 4 го превръща в непрекъснато задължение: за серийното производство „надлежно се вземат предвид […] промените в хармонизираните стандарти, другите технически спецификации или в общите спецификации, посочени в член 20, чрез позоваване на които е декларирано съответствието“. Следователно самият текст установява тази връзка.
Към 26.08.2026 г. все още няма публикувани данни за стандарти по силата на регламента: данните ще се появяват на вълни до датата на прилагане. Когато някой стандарт се промени, документациите, които се позовават на него, се идентифицират и техните притежатели биват уведомени заедно с извадката и източника.
02 Регистърът на истинността
Всяко доказателство в документацията има едно от тези четири състояния. Това отличава документация, която може да бъде защитена, от документация, която служи само за показване.
Физически установено върху екземпляра, с посочване на дата и лицето, което го установява.
Подкрепено с документ от производителя или доставчика: сертификат, техническа карта, протокол от изпитване.
Резултат от проследимо изчисление, чийто метод и входни данни са вписани в регистъра.
Пропускът е посочен такъв, какъвто е, заедно с протокола за изпитване, който ще го отстрани.
03 Методът
Четири етапа, в тази последователност; всеки от тях определя дали следва да се премине към следващия.
Тридесет и два въпроса относно вашата дейност и доклад от осем страници: вашата експозиция към 20 януари 2027 г., област по област, като всяко състояние е аргументирано с члена, който го обосновава. Представяне на резултатите чрез видеоконферентна връзка в срок от петнадесет дни. 1 800 €. Всички цени.
Машина по машина, съгласно образеца от приложение IV: оценка на риска, стандарти с проверен двоен статус, раздел за киберсигурност (раздели 1.1.9 и 1.2.1), инструкция за експлоатация, проект на ЕС декларация за съответствие. PDF файл, в който всяка страница е проверена преди издаване, и същото съдържание, достъпно онлайн.
Проверките на машината се извършват и подписват от определения от вас персонал, съгласно поетапни протоколи, предоставени с документацията: аварийно спиране, безопасни разстояния, поведение при прекъсване на захранването. Неуспешното изпитване се записва като неуспешно: именно това прави документацията неопровержима.
Машината получава своя QR код и абонамент: хоствана цифрова инструкция за експлоатация, неизменими версии с времеви печат, активен мониторинг. Десет години задължения се превръщат в работеща услуга, а вашият краен клиент винаги вижда актуалната версия.
04 Статусът на стандартите
Извадка от нашия справочник на изискванията и стандартите, сверена на 26.08.2026 г. с консолидираното Решение 02023D1586-20260515 и с обобщения списък на Комисията. Една сериозна документация поддържа този двоен статус за всеки стандарт, на който се позовава.
| Стандарт | По силата на 2006/42/ЕО | По силата на 2023/1230 | Какво трябва да се знае |
|---|---|---|---|
| EN ISO 12100:2010 | Публикуван | Очакван | Методологическата основа. Данните са публикувани в ОВ C 110 от 08.04.2011 г., никога не са оттегляни. |
| EN ISO 13849-1:2023 | Публикуван | Очакван | Публикуван на 15.05.2024 г. Версията :2015 прекратява осигуряването на презумпция на 15.05.2027 г.: всяка документация, която все още я цитира, трябва да бъде преразгледана. |
| EN 61496-1:2020 | Непубликуван | Непубликуван | Капанът. Версията :2020 никога не е публикувана в ОВ; данните за :2013 са оттеглени, считано от 19.09.2020 г., без заместващ стандарт. От тази дата нито един стандарт 61496 не осигурява презумпция за съответствие. |
| EN ISO 10218-1:2011 | Публикуван | Очакван | Ревизията ISO 10218-1:2025 е издадена, но няма публикувани данни като EN към 26.08.2026 г. |
| EN ISO 3691-4:2023 | Публикуван | Очакван | AGV и AMR. Публикуван на 15.05.2024 г., без ограничения; версията :2020 никога не е публикувана. |
| ISO/TS 15066:2016 | Непубликуван | Непубликуван | Колаборативни роботи. Техническа спецификация не може да бъде хармонизирана: тя не осигурява презумпция за съответствие. |
Източници: консолидирано Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 · обобщен списък на Комисията · Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1863.
05 Какво можете да използвате още сега
Публикуваме работната си среда. Справочник, който не може да бъде проверен, не струва нищо, а доставчик, който крие източниците си, очаква да му вярвате на честна дума.
01Инструмент
Всичките 163 съществени изисквания от приложение III — неговите шест глави — и 15 стандарта с техния двоен статус, спрямо Директивата и спрямо Регламента. Всяко изискване е проверено спрямо текста, публикуван в Официален вестник. Потърсете „13849“, „аварийно спиране“ или „увреждане“: фишът се отваря с датите, акта за публикуване и връзка към официалния източник. Отворете изискванията и стандартите
02Инструмент
Дванадесет въпроса за вашата дейност, незабавен резултат област по област, всеки статус е обоснован с конкретния член, и трите спешни приоритета в реда, в който следва да се разгледат. Всичко се изчислява във вашия браузър: нито един отговор не го напуска. Направете теста
03Инструмент
Шест въпроса в реда, в който текстът поставя своите три критерия, и мотивирано заключение. И преди всичко: инструментът генерира оценъчен фиш за печат и подпис — писмената следа, която защитава извършената намеса. Човек не става производител просто защото изменя машина, а защото я изменя, без да е оставил писмено доказателство за това. Отворете дървото на решенията
04За четене
Какво се променя, клауза по клауза, между Директива 2006/42/ЕО и Регламента; какво може да се използва повторно от съществуващата ви документация; и терминологията на текста, обяснена термин по термин: пускане на пазара, частично комплектована машина, презумпция за съответствие. Сравнението · Речникът
05Асистент
Долу вдясно на всяка страница във френската и английската версия на сайта (все още не се предлага на испански). Отговаря единствено въз основа на нашата проверена база данни, препраща към члена при всеки отговор и казва, че не знае, вместо да си измисля: в област, където приблизителният отговор струва скъпо, това е единственият разумен подход. Обработени са над четиридесет въпроса, а справочникът може да се търси по код на стандарт.
06 Преки въпроси
На 20 януари 2027 г., за всяка машина — и за всеки свързан продукт —, пуснати на пазара на Съюза от тази дата нататък. Задължава производителите, но също така вносителите и дистрибуторите, които имат собствени задължения (членове 13—16). Регламентът не се прилага с обратна сила към машина, вече пусната на пазара съгласно предходния режим: тя не трябва да се привежда в съответствие по силата на Регламент (ЕС) 2023/1230. Това не я освобождава от никакви други задължения: нейното използване и поддържане в условия на безопасност продължават да се уреждат от приложимите за нея текстове. А едно съществено изменение може да породи задължения на производител по силата на член 18.
Не: член 10, параграф 7 допуска цифровия формат при три условия: да се посочи върху машината как се осъществява достъпът до инструкцията за експлоатация, тя да остане достъпна най-малко десет години и да се предостави безплатно версия на хартиен носител, ако това бъде поискано при покупката (в срок до един месец). Остава едно изключение: при машини, предназначени за непрофесионални ползватели, съществената информация за безопасност продължава да се предоставя на хартиен носител. Подробностите можете да видите тук.
Това е най-подценяваният риск в текста. Всяко съществено изменение превръща лицето, което го извършва, в производител с всички произтичащи от това задължения. Всяка намеса трябва да бъде оценена и заключението да бъде оформено писмено: това, което ви защитава, е писмената оценка, а не бездействието. Нашето ръководство за модернизацията.
BYSS GROUP, френско дружество със седалище във Fort-de-France (RCS 103 443 719). Ние съдействаме при изготвянето на техническата документация; отговорността за съответствието се носи от производителя. Вносителят поема собствените си задължения по член 13 и сам става производител в случаите по член 17. Всяко твърдение в нашите материали посочва своя източник, а справочникът ни за стандартите е проверен до точния акт за публикуване и точната дата. Правна информация (FR).