§ Uredba (EU) 2023/1230 · primjenjuje se od 20. siječnja 2027.
Regulatorni blizanac po stroju: digitalne upute za uporabu dostupne putem QR koda; verzionirana tehnička dokumentacija koja se čuva deset godina; praćenje usklađenih normi koje vas upozorava na svaku izmjenu teksta. Proizvođač potpisuje; putovnica dokazuje, čuva i nadzire.
Preostalo dana
do 20. siječnja 2027.
Bez prijelaznog razdoblja. Svaki stroj stavljen na tržište od tog datuma podliježe novoj Uredbi, neovisno o stupnju razvoja proizvodnog programa.
Dvanaest pitanja, bez registracije; sve se izračunava u vašem pregledniku. Ishod navodi članak na kojem se temelji. Ako pokaže da je potrebno ići dalje, cjelovita dijagnostika stoji 1.800 €, a ponekad zaključuje da nema hitnih radnji.
01 Što tekst zahtijeva
Nisu iste naravi: jedna je uvjet pristupa; druga dokument koji valja sastaviti; treća stanje koje treba pratiti. Putovnica pokriva sve tri.
čl. 10. st. 7.Uvjet pristupa
Uredba napokon dopušta upute za uporabu u digitalnom obliku, uz tri uvjeta: da je na stroju naznačeno kako im pristupiti, da format omogućuje ispisivanje i preuzimanje te da ostanu dostupne najmanje deset godina nakon stavljanja na tržište. Ugravirani QR kod, verzionirana stranica, sačuvana povijest: obveza postaje prednost za kupca. Vodič
Prilog IV.Obvezan dokument
Procjena rizika prema EN ISO 12100, bitni zahtjevi ocijenjeni i obrazloženi jedan po jedan, evidencija dokaza s četiri stanja točnosti. Nedostaci su prikazani zajedno s načinom njihova otklanjanja — ispitnim protokolom koji provodi i potpisuje vaše osoblje — nikada lažno prikazani kao sukladnost.
čl. 10. st. 4. · čl. 20.Trajna obveza
Članak 20. određuje što donosi usklađena norma: pretpostavku sukladnosti, i to samo ako je njezino upućivanje objavljeno u Službenom listu. Članak 10. stavak 4. pretvara to u trajnu obvezu: za serijsku proizvodnju, „u obzir uzimaju […] promjene u usklađenim normama, u drugim tehničkim specifikacijama ili u zajedničkim specifikacijama iz članka 20. na temelju kojih je izjavljena sukladnost”. Sam tekst, dakle, uspostavlja poveznicu.
Na dan 26. kolovoza 2026. na temelju Uredbe još nije objavljena nijedna norma: upućivanja će pristizati u valovima do datuma početka primjene. Kada se norma izmijeni, identificira se dokumentacija koja se na nju poziva i obavještavaju se njezini nositelji, uz izvadak i izvor.
02 Evidencija točnosti
Svaki dokaz u dokumentaciji ima jedno od ova četiri stanja. To je ono što razlikuje dokumentaciju koja se može obraniti od dokumentacije koja služi samo za pokazivanje.
Fizički utvrđeno na primjerku, s datumom i osobom koja je to utvrdila.
Potkrijepljeno dokumentom proizvođača ili dobavljača: potvrdom, tehničkim listom, izvještajem o ispitivanju.
Rezultat sljedivog izračuna čija su metoda i ulazni podaci navedeni u evidenciji.
Nedostatak je prikazan onakav kakav jest, uz ispitni protokol kojim će se otkloniti.
03 Metoda
Četiri faze, točno ovim redoslijedom; svaka odlučuje prelazi li se na sljedeću.
Trideset i dva pitanja o vašoj djelatnosti i izvještaj na osam stranica: vaša izloženost na dan 20. siječnja 2027., po područjima, pri čemu je svako stanje obrazloženo člankom koji ga opravdava. Predstavljanje rezultata putem videokonferencije u roku od petnaest dana. 1.800 €. Sve cijene.
Stroj po stroj, prema obrascu iz Priloga IV.: procjena rizika, norme s dvostruko provjerenim statusom, dio o kibernetičkoj sigurnosti (zahtjevi 1.1.9. i 1.2.1.), upute za uporabu, nacrt EU izjave o sukladnosti. PDF u kojem se svaka stranica provjerava prije isporuke te isti sadržaj dostupan na internetu.
Provjere na stroju provodi i potpisuje osoblje koje vi odredite, prema protokolima korak po korak isporučenima uz dokumentaciju: zaustavljanje u slučaju opasnosti, sigurnosne udaljenosti, ponašanje pri nestanku energije. Neuspješno ispitivanje bilježi se kao neuspješno: upravo to dokumentaciju čini pravno valjanom.
Stroj dobiva svoj QR kod i pretplatu: smještene digitalne upute za uporabu, nepromjenjive verzije s vremenskim žigom, aktivno praćenje. Deset godina obveza pretvara se u uslugu u radu, a vaš krajnji kupac uvijek ima uvid u važeću verziju.
04 Stanje normi
Izvadak iz našeg pregleda zahtjeva i normi, uspoređen 26. kolovoza 2026. s pročišćenom odlukom 02023D1586-20260515 i zbirnim popisom Komisije. Pouzdana dokumentacija održava ovaj dvostruki status za svaku normu na koju se poziva.
| Norma | Na temelju 2006/42/EZ | Na temelju 2023/1230 | Što treba znati |
|---|---|---|---|
| EN ISO 12100:2010 | Objavljena u SL-u | Očekuje se | Metodološka osnova. Prvi put objavljena u SL C 110 od 08.04.2011., nikada povučena. |
| EN ISO 13849-1:2023 | Objavljena u SL-u | Očekuje se | Objavljena 15.05.2024. Verzija :2015 prestaje stvarati pretpostavku 15.05.2027.: svaka dokumentacija koja je još navodi mora se revidirati. |
| EN 61496-1:2020 | Nije objavljena | Nije objavljena | Zamka. Verzija :2020 nikada nije objavljena; verzija :2013 povučena je s učinkom od 19.09.2020., bez zamjene. Od tada nijedna norma 61496 ne stvara pretpostavku sukladnosti. |
| EN ISO 10218-1:2011 | Objavljena u SL-u | Očekuje se | Revizija ISO 10218-1:2025 je izdana, ali nema objavljenog upućivanja kao EN na dan 26.08.2026. |
| EN ISO 3691-4:2023 | Objavljena u SL-u | Očekuje se | AGV i AMR. Objavljena 15.05.2024., bez ograničenja; verzija :2020 nikada nije bila objavljena. |
| ISO/TS 15066:2016 | Nije objavljena | Nije objavljena | Kolaborativni roboti. Tehnička specifikacija ne može biti usklađena: ne stvara nikakvu pretpostavku sukladnosti. |
Izvori: Pročišćena Provedbena odluka (EU) 2023/1586 · zbirni popis Komisije · Odluka (EU) 2019/1863.
05 Što možete upotrijebiti već sada
Objavljujemo naš radni stol. Pregled koji se ne može provjeriti ne vrijedi ništa, a pružatelj koji skriva svoje izvore traži da mu vjerujete na riječ.
01Alat
Svih 163 bitnih zahtjeva iz Priloga III. — njegovih šest poglavlja — i 15 normi s njihovim dvostrukim statusom, prema Direktivi i prema Uredbi. Svaki provjeren u odnosu na tekst objavljen u Službenom listu. Pretražite „13849”, „zaustavljanje u nuždi” ili „zlouporaba”: kartica se otvara s datumima, aktom objave i poveznicom na službeni izvor. Otvori zahtjeve i norme
02Alat
Dvanaest pitanja o vašoj djelatnosti, trenutačni zaključak po svakom području, svaki status utemeljen na članku koji ga opravdava i tri hitna koraka redoslijedom kojim ih valja rješavati. Sve se izračunava u vašem pregledniku: nijedan odgovor ne izlazi iz njega. Ispuni procjenu
03Alat
Šest pitanja, redoslijedom kojim tekst postavlja svoja tri kriterija, te obrazloženi zaključak. I iznad svega: alat generira procjenu za ispis i potpis, pisani trag koji štiti intervenciju. Proizvođačem se ne postaje preinakom stroja, nego preinakom bez pisanog traga. Otvori stablo
04Štivo
Što se mijenja, stavak po stavak, između Direktive 2006/42/EZ i Uredbe; što možete ponovno iskoristiti iz svoje postojeće dokumentacije; te rječnik teksta objašnjen pojam po pojam: stavljanje na tržište, djelomično dovršeni stroj, pretpostavka sukladnosti. Usporedba · Pojmovnik
05Pomoćnik
Dolje desno na svakoj stranici francuske i engleske verzije web-mjesta (još nije dostupno na hrvatskom). Odgovara isključivo na temelju naše provjerene baze, upućuje na članak u svakom odgovoru i kaže da ne zna umjesto da izmišlja: u temi u kojoj se netočan odgovor skupo plaća, to je jedini održiv pristup. Obrađeno više od četrdeset pitanja, a pregled je pretraživ po oznaci norme.
06 Izravna pitanja
Dana 20. siječnja 2027., na sve strojeve — i sve srodne proizvode — stavljene na tržište Unije od tog datuma. Obvezuje proizvođače, ali i uvoznike i distributere, koji imaju vlastite obveze (članci od 13. do 16.). Uredba se ne primjenjuje retroaktivno na stroj koji je već stavljen na tržište prema prethodnom režimu: ne mora se usklađivati s Uredbom 2023/1230. To ga ne oslobađa drugih obveza: njegova uporaba i održavanje u sigurnim uvjetima i dalje su uređeni primjenjivim propisima. A znatna preinaka može stvoriti obveze proizvođača na temelju članka 18.
Ne: članak 10. stavak 7. dopušta digitalni oblik uz tri uvjeta: navesti na stroju kako pristupiti uputama, držati ih dostupnima najmanje deset godina i besplatno osigurati verziju u papirnatom obliku ako se to zatraži pri kupnji (u roku od najviše mjesec dana). Ostaje jedna iznimka: za strojeve namijenjene neprofesionalnim korisnicima, bitne sigurnosne informacije i dalje se moraju priložiti na papiru. Pojedinosti pročitajte ovdje.
To je najviše podcijenjen rizik ovog teksta. Znatna preinaka pretvara svog autora u proizvođača, sa svim obvezama koje to povlači. Svaki se zahvat mora procijeniti i zaključak mora biti zabilježen u pisanom obliku: štiti vas pisana procjena, a ne pasivnost. Naš vodič za retrofit.
BYSS GROUP, francusko društvo sa sjedištem u Fort-de-Franceu (RCS 103 443 719). Pomažemo pri izradi tehničke dokumentacije; odgovornost za sukladnost snosi proizvođač. Uvoznik preuzima vlastite obveze iz članka 13. i sam postaje proizvođač u slučajevima iz članka 17. Svaka tvrdnja u našim isporučenim materijalima navodi svoj izvor, a naš pregled normi provjeren je do točnog akta objave i datuma. Pravne napomene (FR).