§ Uredba (EU) 2023/1230 · uporablja se od 20. januarja 2027
Regulativni dvojček za vsak stroj: digitalna navodila za uporabo, dostopna prek QR-kode; različica tehnične dokumentacije, hranjena deset let; spremljanje harmoniziranih standardov, ki opozori na spremembo besedila. Proizvajalec podpiše; potni list dokazuje, hrani in spremlja.
Preostali dnevi
do 20. januarja 2027
Brez prehodnega obdobja. Za vsak stroj, dan na trg od tega datuma naprej, velja nova uredba, ne glede na stopnjo razvoja njegove serije.
Dvanajst vprašanj, brez registracije; vse se izračuna v vašem brskalniku. Izid navaja člen, na katerem temelji. Če se izkaže, da je smiselno nadaljevati, celovita diagnostika stane 1 800 €, včasih pa ugotovi, da ni ničesar nujnega.
01 Kaj zahteva besedilo
Niso enake narave: ena je pogoj za dostop; druga dokument, ki ga je treba pripraviti; tretja stanje, ki ga je treba spremljati. Potni list pokriva vse tri.
člen 10(7)Pogoj za dostop
Uredba končno dovoljuje navodila za uporabo v digitalni obliki pod tremi pogoji: da je na stroju navedeno, kako dostopati do njih, da oblika omogoča tiskanje in prenos ter da ostanejo na voljo vsaj deset let po dajanju na trg. Vgravirana QR-koda, stran z različico, ohranjena zgodovina: obveznost postane prednost za stranko. Vodnik
Priloga IVZahtevani dokument
Ocena tveganja po EN ISO 12100, bistvene zahteve, ocenjene in utemeljene ena za drugo, register dokazil s štirimi stanji resničnosti. Vrzeli so prikazane z načinom njihove odprave — preskusnim protokolom, ki ga izvede in podpiše vaše osebje —, nikoli prikrite kot skladnost.
člen 10(4) · člen 20Stalna obveznost
Člen 20 določa, kaj harmonizirani standard zagotavlja: domnevo o skladnosti, in to le, če je njegov sklic objavljen v Uradnem listu. Člen 10(4) pa jo spreminja v stalno obveznost: za serijsko proizvodnjo velja, da „Ustrezno se upoštevajo […] spremembe harmoniziranih standardov, drugih tehničnih specifikacij ali skupnih specifikacij iz člena 20, v skladu s katerimi se razglasi skladnost“. Povezavo torej vzpostavlja že samo besedilo.
Na dan 26.08.2026 na podlagi uredbe še ni bil objavljen noben standard: sklici bodo prihajali v valovih do datuma začetka uporabe. Ko se kateri spremeni, se identificira dokumentacija, ki se nanj sklicuje, in se o tem obvesti imetnike z izsekom in virom.
02 Register resničnosti
Vsako dokazilo v dokumentaciji ima eno od teh štirih stanj. To ločuje dokumentacijo, ki jo je mogoče zagovarjati, od dokumentacije, ki jo je mogoče le pokazati.
Fizično ugotovljeno na primerku z datumom in osebo, ki je to ugotovila.
Podprto z dokumentom proizvajalca ali dobavitelja: certifikatom, tehničnim listom, poročilom o preskusu.
Rezultat sledljivega izračuna, katerega metoda in vhodni podatki so zabeleženi v registru.
Vrzel je prikazana taka, kot je, s preskusnim protokolom, ki jo bo odpravil.
03 Metoda
Štiri faze v tem vrstnem redu; vsaka odloča o prehodu na naslednjo.
Dvaintrideset vprašanj o vaši dejavnosti in poročilo na osmih straneh: vaša izpostavljenost na dan 20. januarja 2027, področje za področjem, pri čemer vsako stanje temelji na ustreznem členu. Predstavitev rezultatov po videokonferenci v petnajstih dneh. 1 800 €. Vsi ceniki.
Stroj za strojem po vzorcu iz Priloge IV: ocena tveganja, standardi z dvojnim preverjenim stanjem, poglavje o kibernetski varnosti (zahtevi 1.1.9 in 1.2.1), navodila za uporabo, osnutek EU izjave o skladnosti. PDF, v katerem se vsaka stran preveri pred oddajo, in enaka vsebina, dostopna na spletu.
Ugotovitve na stroju izvede in podpiše osebje, ki ga določite sami, po protokolih korak za korakom, priloženih dokumentaciji: ustavitev v sili, varnostne razdalje, obnašanje ob izpadu energije. Neuspešen preskus se zabeleži kot neuspešen: prav to daje dokumentaciji dokazno moč.
Stroj prejme svojo QR-kodo in naročnino: gostovana digitalna navodila za uporabo, nespremenljive različice s časovnim žigom, aktivno spremljanje. Deset let obveznosti se spremeni v delujočo storitev, vaša končna stranka pa ima vedno vpogled v veljavno različico.
04 Stanje standardov
Izvleček iz našega pregleda zahtev in standardov, preverjen 26.08.2026 s prečiščenim sklepom 02023D1586-20260515 in z zbirnim seznamom Komisije. Resna dokumentacija ohranja to dvojno stanje za vsak standard, na katerega se sklicuje.
| Standard | Na podlagi 2006/42/ES | Na podlagi 2023/1230 | Kaj morate vedeti |
|---|---|---|---|
| EN ISO 12100:2010 | Objavljen | Pričakovan | Metodološka osnova. Prvotno objavljen v UL C 110 z dne 08.04.2011, nikoli umaknjen. |
| EN ISO 13849-1:2023 | Objavljen | Pričakovan | Objavljen 15.05.2024. Različica :2015 preneha zagotavljati domnevo o skladnosti 15.05.2027: vsaka dokumentacija, ki jo še navaja, se mora posodobiti. |
| EN 61496-1:2020 | Neobjavljen | Neobjavljen | Past. Različica :2020 ni bila nikoli objavljena; :2013 je bila umaknjena z veljavnostjo od 19.09.2020, brez nadomestila. Od takrat noben standard 61496 ne podeljuje domneve o skladnosti. |
| EN ISO 10218-1:2011 | Objavljen | Pričakovan | Revizija ISO 10218-1:2025 je objavljena, vendar brez objavljenega sklica na EN na dan 26.08.2026. |
| EN ISO 3691-4:2023 | Objavljen | Pričakovan | AGV in AMR. Objavljen 15.05.2024, brez omejitev; različica :2020 ni bila nikoli objavljena. |
| ISO/TS 15066:2016 | Neobjavljen | Neobjavljen | Sodelovalni roboti. Tehnična specifikacija ne more biti harmonizirana: ne podeljuje nobene domneve o skladnosti. |
Viri: prečiščeni Izvedbeni sklep (EU) 2023/1586 · zbirni seznam Komisije · Sklep (EU) 2019/1863.
05 Kaj lahko uporabite že zdaj
Objavljamo svoje delovno okolje. Pregled, ki ga ni mogoče preveriti, nima vrednosti, ponudnik, ki skriva svoje vire, pa od vas zahteva, da mu verjamete na besedo.
01Orodje
Vseh 163 bistvenih zahtev iz Priloge III — vseh njenih šest poglavij — in 15 standardov z njihovim dvojnim statusom, glede na direktivo in glede na uredbo. Vsaka preverjena glede na besedilo, objavljeno v Uradnem listu. Poiščite „13849“, „ustavitev v sili“ ali „zlorabo“: odpre se kartica z datumi, aktom objave in povezavo do uradnega vira. Odpri zahteve in standarde
02Orodje
Dvanajst vprašanj o vaši dejavnosti, takojšnja ocena po posameznih področjih, vsak status utemeljen s členom, ki ga upravičuje, ter tri nujne naloge v vrstnem redu, v katerem jih velja obravnavati. Vse se izračuna v vašem brskalniku: noben odgovor ga ne zapusti. Opravite preizkus
03Orodje
Šest vprašanj v zaporedju, kot besedilo določa svoja tri merila, in utemeljena ocena. Predvsem pa: orodje ustvari ocenjevalni list za tisk in podpis, pisno dokazilo, ki ščiti poseg. Proizvajalec ne postanete zato, ker stroj spremenite, temveč zato, ker ga spremenite, ne da bi to dokumentirali v pisni obliki. Odpri drevo
04Gradivo
Kaj se spreminja člen za členom med Direktivo 2006/42/ES in uredbo; kaj lahko znova uporabite iz obstoječe dokumentacije; ter strokovno izrazoslovje besedila, razloženo pojem za pojmom: dajanje na trg, delno dokončani stroj, domneva o skladnosti. Primerjava · Slovar
05Pomočnik
Spodaj desno na vsaki strani francoske in angleške različice spletnega mesta (v slovenščini še ni na voljo). Odgovarja izključno na podlagi naše preverjene baze, pri vsakem odgovoru napoti na ustrezen člen in pove, da odgovora ne pozna, namesto da bi si ga izmislil: pri temi, kjer netočni odgovori stanejo, je to edina strokovno upravičena zasnova. Obravnavanih je več kot štirideset vprašanj, pregled pa je mogoče iskati po oznaki standarda.
06 Neposredna vprašanja
Dne 20. januarja 2027 za vse stroje — in vse sorodne proizvode —, dane na trg Unije od tega datuma naprej. Obvezuje proizvajalce, pa tudi uvoznike in distributerje, ki imajo lastne obveznosti (členi 13 do 16). Uredba se ne uporablja za nazaj za stroje, ki so bili dani na trg že v skladu s prejšnjo ureditvijo: teh strojev ni treba usklajevati z Uredbo 2023/1230. To jih ne odvezuje nobenih drugih obveznosti: njihova uporaba in vzdrževanje v varnem stanju se še naprej ravnata po predpisih, ki veljajo zanje. Bistvena sprememba pa lahko privede do obveznosti proizvajalca v skladu s členom 18.
Ne: člen 10(7) dopušča digitalno obliko pod tremi pogoji: na stroju mora biti navedeno, kako dostopati do navodil, na voljo morajo ostati vsaj deset let, na zahtevo ob nakupu pa je treba brezplačno zagotoviti tiskano različico (najpozneje v enem mesecu). Ostaja ena izjema: pri strojih, namenjenih nepoklicnim uporabnikom, se bistvene varnostne informacije še vedno zagotavljajo v papirni obliki. Podrobnosti tukaj.
To je najbolj podcenjeno tveganje tega besedila. Zaradi bistvene spremembe postane njen izvajalec proizvajalec z vsemi obveznostmi, ki iz tega izhajajo. Vsak poseg je treba oceniti in zaključek zabeležiti v pisni obliki: prav pisna ocena vas ščiti, ne opustitev ukrepanja. Naš vodnik o retrofitu.
BYSS GROUP, francoska družba s sedežem v Fort-de-France (RCS 103 443 719). Pomagamo pri pripravi tehnične dokumentacije; odgovornost za skladnost nosi proizvajalec. Uvoznik prevzema lastne obveznosti iz člena 13 in v primerih iz člena 17 sam postane proizvajalec. Vsaka trditev v naših gradivih navaja svoj vir, naš pregled standardov pa je preverjen vse do objavljenega akta in natančnega datuma. Pravno obvestilo (FR).