§ Forordning (EU) 2023/1230 · gælder fra den 20. januar 2027
En regulatorisk tvilling pr. maskine: den digitale brugsanvisning, tilgængelig via QR-kode; den versionsstyrede tekniske dokumentation, opbevaret i ti år; standardovervågningen af harmoniserede standarder, som advarer, når en tekst ændres. Fabrikanten underskriver; maskinpasset dokumenterer, opbevarer og overvåger.
Dage tilbage
indtil den 20. januar 2027
Ingen overgangsperiode. Enhver maskine, der bringes i omsætning fra denne dato, er omfattet af den nye forordning, uanset hvor langt dens modelprogram er nået.
Tolv spørgsmål, uden registrering; alt beregnes i din browser. Konklusionen henviser til den artikel, den bygger på. Hvis den viser, at det er klogt at gå videre, koster den fulde diagnose 1.800 € — og nogle gange konkluderer den, at intet haster.
01 Hvad retsakten kræver
De er af forskellig art: den ene er en adgangsbetingelse; den anden et dokument, der skal udarbejdes; den tredje en tilstand, der skal overvåges. Maskinpasset tager sig af alle tre.
art. 10, stk. 7Adgangsbetingelse
Forordningen tillader endelig brugsanvisningen i digitalt format under tre betingelser: at det på maskinen angives, hvordan der opnås adgang til den, at formatet gør det muligt at udskrive og downloade den, og at den forbliver tilgængelig i mindst ti år efter omsætningen. En indgraveret QR-kode, en versionsstyret side, bevaret historik: forpligtelsen forvandles til en fordel for kunden. Vejledningen
bilag IVPåkrævet dokument
Risikovurdering efter EN ISO 12100, væsentlige krav vurderet og begrundet ét for ét, revisionslog over prøvninger med fire sandhedsværdier. Lakunerne vises sammen med deres løsningsvej — en prøvningsprotokol, som dine medarbejdere udfører og underskriver — aldrig sminket som overensstemmelse.
art. 10, stk. 4 · art. 20Løbende forpligtelse
Artikel 20 fastsætter, hvad en harmoniseret standard giver: formodning om overensstemmelse, og kun hvis dens reference er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Det er artikel 10, stk. 4, der gør det til en løbende forpligtelse: for serieproduktion skal »tages hensyn til […] ændringer i de harmoniserede standarder eller andre tekniske specifikationer eller i de fælles specifikationer, der er omhandlet i artikel 20, og som der er henvist til for at dokumentere«. Retsakten selv etablerer således sammenhængen.
Pr. 26. august 2026 er der endnu ikke offentliggjort nogen standarder i henhold til forordningen: referencerne vil ankomme i bølger frem mod anvendelsesdatoen. Når en standard ændres, identificeres den dokumentation, der påberåber sig den, og indehaverne underrettes med uddrag og kildeangivelse.
02 Sandhedsloggen
Hver prøvning i en dokumentation har én af disse fire statusser. Det er det, der adskiller en dokumentation, der kan forsvares, fra en dokumentation, der blot kan vises frem.
Fysisk konstateret på eksemplaret, med dato og angivelse af den person, der har konstateret det.
Understøttet af et dokument fra fabrikanten eller en leverandør: certifikat, datablad, prøvningsrapport.
Resultat af en sporbar beregning, hvis metode og indgangsdata fremgår af loggen.
Lakunen vises, som den er, ledsaget af den prøvningsprotokol, der skal lukke den.
03 Metoden
Fire faser i denne rækkefølge; hver fase afgør, om det er hensigtsmæssigt at gå videre til den næste.
Toogtredive spørgsmål om din virksomhed og en otte siders rapport: din eksponering pr. 20. januar 2027, indsatsområde for indsatsområde, hvor hver status er underbygget med den artikel, der begrunder den. Præsentation af resultaterne via videokonference inden for fjorten dage. 1.800 €. Alle priser.
Maskine for maskine, opbygget efter modellen i bilag IV: risikovurdering, standarder med deres dobbelte verificerede status, afsnit om cybersikkerhed (krav 1.1.9 og 1.2.1), brugsanvisning, udkast til EU-overensstemmelseserklæring. En PDF-fil, hvor hver side kontrolleres før levering, og det samme indhold tilgængeligt online.
Efterprøvningerne på maskinen udføres og underskrives af personale, du udpeger, efter trinvise protokoller leveret med dokumentationen: nødstop, sikkerhedsafstande, adfærd ved strømafbrydelse. En mislykket prøvning registreres som mislykket: det er netop det, der gør dokumentationen juridisk holdbar.
Maskinen modtager sin QR-kode og sit abonnement: hostet digital brugsanvisning, uforanderlige versioner med tidsstempel, aktiv standardovervågning. Ti års forpligtelser bliver til en løbende driftsservice, og din slutkunde har altid adgang til den gældende version.
04 Standardernes status
Uddrag fra vores kravkatalog over krav og standarder, kontrolleret den 26. august 2026 mod den konsoliderede afgørelse 02023D1586-20260515 og Kommissionens sammenfattende liste. Seriøs teknisk dokumentation opretholder denne dobbelte status for hver standard, den påberåber sig.
| Standard | I henhold til 2006/42/EF | I henhold til 2023/1230 | Værd at vide |
|---|---|---|---|
| EN ISO 12100:2010 | Offentliggjort | Afventes | Det metodiske fundament. Først offentliggjort i EUT C 110 af 08.04.2011, aldrig trukket tilbage. |
| EN ISO 13849-1:2023 | Offentliggjort | Afventes | Offentliggjort den 15.05.2024. For udgaven :2015 ophører formodningen om overensstemmelse den 15.05.2027: al dokumentation, der stadig påberåber sig denne, skal revideres. |
| EN 61496-1:2020 | Ingen | Ingen | Fælden. Udgaven :2020 er aldrig blevet offentliggjort; :2013 blev trukket tilbage med virkning fra 19.09.2020 uden erstatning. Siden da giver ingen 61496 formodning om overensstemmelse. |
| EN ISO 10218-1:2011 | Offentliggjort | Afventes | Revisionen ISO 10218-1:2025 er udgivet, men ingen EN-reference er offentliggjort pr. 26.08.2026. |
| EN ISO 3691-4:2023 | Offentliggjort | Afventes | AGV og AMR. Offentliggjort den 15.05.2024 uden begrænsninger; udgaven :2020 blev det aldrig. |
| ISO/TS 15066:2016 | Ingen | Ingen | Kollaborative robotter. En teknisk specifikation kan ikke harmoniseres: den giver ingen formodning om overensstemmelse. |
Kilder: konsolideret gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1586 · Kommissionens sammenfattende liste · afgørelse (EU) 2019/1863.
05 Hvad du kan bruge med det samme
Vi lægger vores arbejdsbord frem. Et register, der ikke kan efterprøves, er intet værd, og en leverandør, der holder sine kilder hemmelige, beder dig tro på sit ord.
01Værktøj
De 163 væsentlige krav i bilag III — dets seks kapitler — og 15 standarder med deres dobbelte status under maskindirektivet og maskinforordningen. Hver enkelt verificeret mod teksten offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Søg på »13849«, »nødstop« eller »forvanskning«: oversigten åbnes med datoer, retsakten for offentliggørelse og linket til den officielle kilde. Åbn krav og standarder
02Værktøj
Tolv spørgsmål om din aktivitet, et øjeblikkeligt resultat for hvert indsatsområde, hver status begrundet med den relevante artikel, og de tre vigtigste indsatsområder i den rækkefølge, de bør håndteres. Alt beregnes i din browser: ingen svar forlader den. Tag testen
03Værktøj
Seks spørgsmål i den rækkefølge, teksten opstiller sine tre kriterier, og et begrundet resultat. Og frem for alt: værktøjet genererer et vurderingsark til udskrift og underskrift, den skriftlige dokumentation, der sikrer indgrebet. Man bliver ikke fabrikant af at ændre en maskine, men af at ændre den uden at have dokumenteret det på skrift. Åbn træet
04Læsestof
Hvad der ændrer sig punkt for punkt mellem direktiv 2006/42/EF og forordningen; hvad du kan genbruge fra din eksisterende dokumentation; og tekstens terminologi forklaret begreb for begreb: bringe i omsætning, delmaskine, formodning om overensstemmelse. Sammenligningen · Ordlisten
05Assistent
Nederst til højre på hver side i den franske og engelske udgave af webstedet (endnu ikke tilgængelig på dansk). Den svarer udelukkende ud fra vores verificerede database, henviser til artiklen ved hvert svar og siger »jeg ved det ikke« frem for at gætte: på et område, hvor et omtrentligt svar koster dyrt, er det den eneste forsvarlige tilgang. Over fyrre spørgsmål behandles, og oversigten kan søges via standardkoder.
06 Direkte spørgsmål
Den 20. januar 2027 for alle maskiner — og alle relaterede produkter — der bringes i omsætning i Unionen fra denne dato. Den forpligter fabrikanter, men også importører og distributører, som har deres egne forpligtelser (artikel 13-16). Forordningen gælder ikke med tilbagevirkende kraft for en maskine, der allerede er bragt i omsætning under den tidligere ordning: den skal ikke bringes i overensstemmelse i henhold til forordning (EU) 2023/1230. Det fritager den ikke fra andre krav: dens anvendelse og vedligeholdelse under sikre forhold reguleres fortsat af de regler, der finder anvendelse på den. Og en væsentlig ændring kan medføre fabrikantforpligtelser i henhold til artikel 18.
Nej: artikel 10, stk. 7, tillader digitalt format på tre betingelser: angivelse på maskinen af, hvordan brugsanvisningen tilgås, opbevaring tilgængelig i mindst ti år og vederlagsfri levering af en papirudgave efter anmodning på købstidspunktet (inden for højst en måned). Der er én undtagelse: for maskiner bestemt til ikke-professionelle brugere skal de væsentlige sikkerhedsoplysninger fortsat leveres på papir. Læs detaljerne her.
Det er forordningens mest undervurderede risiko. En væsentlig ændring gør den, der udfører ændringen, til fabrikant med alle de forpligtelser, det indebærer. Hvert indgreb skal vurderes, og konklusionen skal foreligge på skrift: Det er den skriftlige vurdering, der beskytter dig — ikke passivitet. Vores vejledning om ombygning.
BYSS GROUP, et fransk selskab etableret i Fort-de-France (RCS 103 443 719). Vi bistår med udarbejdelsen af den tekniske dokumentation; ansvaret for overensstemmelsen påhviler fabrikanten. Importøren påtager sig forpligtelserne i henhold til artikel 13 og bliver selv fabrikant i tilfældene under artikel 17. Enhver oplysning i vores leverancer angiver sin kilde, og vores standardoversigt efterprøves helt ned til retsakten for offentliggørelse og den præcise dato. Juridiske oplysninger (FR).