§ Maskinförordningen (EU) 2023/1230 · gäller från den 20 januari 2027
En regulatorisk tvilling för varje maskin: den digitala bruksanvisningen, åtkomlig via QR-kod, den versionshanterade tekniska dokumentationen, som sparas i tio år, och bevakningen av harmoniserade standarder, som varnar när en text ändras. Tillverkaren skriver under; maskinpasset bevisar, bevarar och bevakar.
Dagar kvar
till den 20 januari 2027
Ingen övergångsperiod. Varje maskin som släpps ut på marknaden från och med det datumet omfattas av den nya förordningen – oavsett hur långt du har kommit med ditt sortiment.
Tolv frågor, ingen registrering, allt beräknas i din webbläsare. Resultatet anger den artikel som det grundar sig på. Om det visar att det finns skäl att gå vidare kostar den fullständiga diagnosen 1 800 € – och den kommer ibland fram till att inget är brådskande.
01 Vad texten kräver
De är inte av samma slag: den första är ett villkor som ska uppfyllas, den andra ett dokument som ska tas fram, den tredje ett tillstånd som ska bevakas. Maskinpasset hanterar alla tre.
art. 10.7Villkor
Förordningen tillåter äntligen bruksanvisningen i digitalt format – på tre villkor: att det anges på maskinen hur man får tillgång till den, att formatet går att skriva ut och ladda ned, och att den förblir tillgänglig i minst tio år efter utsläppandet på marknaden. En graverad QR-kod, en versionshanterad sida, sparad historik: skyldigheten blir en fördel för kunden. Vägledningen
bilaga IVDokument att ta fram
Riskbedömning enligt EN ISO 12100, grundläggande krav som vart och ett får en status och en motivering, ett bevisregister med fyra sanningsstatusar. Luckorna visas tillsammans med vägen till att täppa till dem – ett provningsprotokoll som din personal genomför och skriver under – och kläs aldrig ut till överensstämmelse.
art. 10.4 · art. 20Löpande skyldighet
Artikel 20 säger vad en harmoniserad standard ger: presumtion om överensstämmelse, och bara om hänvisningen till den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det är artikel 10.4 som gör den till en löpande skyldighet. För serietillverkning står det där: ”Vederbörlig hänsyn ska tas till […] ändringar i harmoniserade standarder, i andra tekniska specifikationer, eller i de gemensamma specifikationer som avses i artikel 20, genom vilka maskinens eller den relaterade produktens överensstämmelse försäkras.” Texten gör alltså själv kopplingen.
Per den 26 augusti 2026 har ännu ingen standard offentliggjorts enligt förordningen: hänvisningarna kommer att offentliggöras i omgångar fram till tillämpningsdagen. När en av dem ändras identifieras den dokumentation som åberopar den, och innehavarna varnas, med utdrag och källa.
02 Sanningsregistret
Varje bevis i en dokumentation har en av dessa fyra statusar. Det är det som skiljer en dokumentation som går att försvara från en dokumentation som bara går att visa upp.
Fysiskt konstaterat på exemplaret, med datum och namn på den som gjorde konstaterandet.
Stöds av ett dokument från tillverkaren eller en leverantör: certifikat, datablad, provningsrapport.
Resultatet av en spårbar beräkning vars metod och indata finns i registret.
Luckan visas som den är, tillsammans med det provningsprotokoll som ska täppa till den.
03 Metoden
Fyra steg, i den här ordningen – varje steg avgör om det finns skäl att gå vidare till nästa.
Trettiotvå frågor om din verksamhet, en rapport på åtta sidor: hur du berörs per den 20 januari 2027, område för område, varje status grundad på den artikel som motiverar den. Genomgång av resultatet via videomöte inom två veckor. 1 800 €. Alla priser.
Maskin för maskin, enligt mallen i bilaga IV: riskbedömning, standarder med kontrollerad dubbel status, cybersäkerhetsdel (kraven 1.1.9 och 1.2.1), bruksanvisning, utkast till EU-försäkran om överensstämmelse. En pdf där varje sida mäts innan den lämnas ut – och samma innehåll tillgängligt online.
Konstaterandena på maskinen utförs och undertecknas av din utsedda personal, enligt steg-för-steg-protokoll som levereras med dokumentationen: nödstopp, säkerhetsavstånd, beteende vid energibortfall. Ett underkänt prov skrivs in som underkänt – det är det som ger dokumentationen beviskraft.
Maskinen får sin QR-kod och sitt abonnemang: hostad digital bruksanvisning, oföränderliga tidsstämplade versioner, aktiv bevakning. Tio års skyldigheter blir en tjänst som löper på – och din slutkund läser alltid den aktuella versionen.
04 Läget för standarderna
Utdrag ur vår kravkatalog, avstämt den 26 augusti 2026 mot det konsoliderade genomförandebeslutet 02023D1586-20260515 och mot kommissionens sammanfattande förteckning. En seriös dokumentation håller reda på denna dubbla status för varje standard som den åberopar.
| Standard | Enligt 2006/42/EG | Enligt 2023/1230 | Bra att veta |
|---|---|---|---|
| EN ISO 12100:2010 | Offentliggjord | Inväntas | Den metodologiska grunden. Offentliggjord i EUT C 110, 8.4.2011, aldrig återkallad. |
| EN ISO 13849-1:2023 | Offentliggjord | Inväntas | Offentliggjord 2024-05-15. Versionen :2015 upphör att ge presumtion 2027-05-15 – all dokumentation som fortfarande hänvisar till den måste ses över. |
| EN 61496-1:2020 | Ej offentliggjord | Ej offentliggjord | Fällan. Versionen :2020 har aldrig offentliggjorts; :2013 återkallades med verkan från 2020-09-19, utan ersättare. Sedan dess ger ingen 61496 presumtion om överensstämmelse. |
| EN ISO 10218-1:2011 | Offentliggjord | Inväntas | Revideringen ISO 10218-1:2025 har getts ut, men ingen hänvisning som EN har offentliggjorts per 2026-08-26. |
| EN ISO 3691-4:2023 | Offentliggjord | Inväntas | AGV och AMR. Offentliggjord 2024-05-15, utan begränsning; versionen :2020 har aldrig offentliggjorts. |
| ISO/TS 15066:2016 | Ej offentliggjord | Ej offentliggjord | Kollaborativa robotar. En teknisk specifikation kan inte harmoniseras – den ger ingen presumtion om överensstämmelse. |
Källor: konsoliderat genomförandebeslut (EU) 2023/1586 · kommissionens sammanfattande förteckning · genomförandebeslut (EU) 2019/1863.
05 Det du kan använda direkt
Vi publicerar vårt arbetsbord. En kravkatalog som inte går att kontrollera är värdelös – och en leverantör som håller sina källor för sig själv ber dig att lita på hans ord.
01Verktyg
De 163 grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga III – dess sex kapitel – och 15 standarder med sin dubbla status, enligt direktivet och enligt förordningen. Vart och ett granskat mot den text som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Sök på ”13849”, ”nödstopp” eller ”Skydd mot förvanskning”: posten öppnas med datumen, den rättsakt som offentliggjorde hänvisningen och länken till den officiella källan. Öppna kravkatalogen
02Verktyg
Tolv frågor om din verksamhet, ett omedelbart resultat område för område, varje status grundad på den artikel som motiverar den, och de tre mest brådskande punkterna i den ordning du bör ta itu med dem. Allt beräknas i din webbläsare: inga svar skickas iväg. Gör testet
03Verktyg
Sex frågor, i den ordning som texten ställer upp sina tre kriterier, och ett motiverat resultat. Framför allt: verktyget tar fram ett bedömningsblad att skriva ut och underteckna – det skriftliga underlag som skyddar projektet. Man blir inte tillverkare av att ändra en maskin, utan av att ändra den utan att ha dokumenterat det skriftligt. Öppna beslutsträdet
04Läsning
Vad som ändras punkt för punkt mellan maskindirektivet 2006/42/EG och förordningen, vad som kan återanvändas från din befintliga dokumentation, och textens begrepp förklarade ett i taget – utsläppande på marknaden, delvis fullbordad maskin, presumtion om överensstämmelse. Jämförelsen · Ordlistan
05Assistent
Nere till höger på varje sida i den franska och den engelska versionen av webbplatsen; någon svensk version finns ännu inte. Den svarar bara utifrån vår kontrollerade kunskapsbas, hänvisar till artikeln i varje svar och säger att den inte vet i stället för att hitta på – i ett ämne där ett ungefärligt svar kan bli dyrt är det den enda försvarbara utformningen. Över fyrtio behandlade frågor, och kravkatalogen är sökbar på standardnummer.
06 Raka frågor
Från och med den 20 januari 2027, för varje maskin – och relaterad produkt – som släpps ut på marknaden i unionen från och med det datumet. Den ålägger tillverkarna skyldigheter, men också importörerna och distributörerna, som har egna skyldigheter (artiklarna 13–16). Förordningen gäller inte retroaktivt för en maskin som redan har släppts ut på marknaden enligt den tidigare ordningen: den behöver inte bringas i överensstämmelse med 2023/1230. Det befriar den inte från någon annan skyldighet – användningen av den och underhållet av dess säkerhet regleras fortfarande av de bestämmelser som gäller för den. Och en väsentlig ändring kan ge upphov till tillverkarskyldigheter enligt artikel 18.
Nej – artikel 10.7 tillåter digitalt format på tre villkor: det ska anges på maskinen hur man får tillgång till bruksanvisningen, den ska vara tillgänglig i minst tio år, och en pappersversion ska tillhandahållas kostnadsfritt om användaren begär det vid köpet (inom en månad). Ett undantag kvarstår: för maskiner som är avsedda för icke-professionella användare ska den nödvändiga säkerhetsinformationen fortfarande tillhandahållas på papper. Detaljerna här.
Det är den mest underskattade risken i texten. En väsentlig ändring gör den som utför den till tillverkare, med alla skyldigheter som följer av det. Varje projekt måste bedömas och slutsatsen dokumenteras: det är den skriftliga bedömningen, inte att avstå från den, som skyddar. Vår vägledning om ombyggnad.
BYSS GROUP, ett franskt företag med säte i Fort-de-France (handelsregister RCS 103 443 719). Vi hjälper till att ta fram den tekniska dokumentationen – ansvaret för överensstämmelsen ligger hos tillverkaren. Importören fullgör de egna skyldigheterna i artikel 13 och blir själv tillverkare i de fall som avses i artikel 17. Varje påstående i våra leveranser anger sin källa, och vår kravkatalog över standarder är kontrollerad ned till den rättsakt som offentliggjorde hänvisningen och datumet. Juridisk information (FR).