Úvod / Sprievodca
Článok 3 bod 16 · článok 18
Retrofit, ktorý z vás urobí výrobcu
Aktualizované 26. augusta 2026 · články overené v úradnom texte
Je to slepé miesto nariadenia (EÚ) 2023/1230, na ktoré integrátori, údržbárske tímy a kupujúci modernizovaných použitých strojových zariadení prichádzajú príliš neskoro. Text stanovuje definíciu (článok 3 bod 16) a dôsledok (článok 18): podstatná úprava sa rovná novému uvedeniu na trh a ten, kto ju vykoná, sa považuje za výrobcu so všetkými povinnosťami: technická dokumentácia, základné požiadavky, EÚ vyhlásenie o zhode, označenie CE.
Tri kumulatívne kritériá
Úprava je podstatná vtedy, keď spĺňa tri podmienky: vykoná sa fyzickými alebo digitálnymi prostriedkami po uvedení na trh a nebola predvídaná výrobcom; má vplyv na bezpečnosť tým, že vytvára nové nebezpečenstvo alebo zvyšuje existujúce riziko; a vyžaduje si nové ochranné opatrenia (ochranné kryty, ochranné zariadenia, bezpečnostná logika). Tri odpovede „áno“ = ste výrobcom upraveného strojového zariadenia.
| Druh zásahu | Pravdepodobný výklad |
|---|---|
| Výmena komponentu za identický (rovnaká funkcia, rovnaké vlastnosti) | Nie je podstatná: ide o údržbu. Aj tak je potrebné viesť záznam. |
| Výmena automatizačného systému s prepracovaním bezpečnostnej logiky | Silný náznak podstatnej úpravy: povinné posúdenie, pravdepodobná technická dokumentácia. |
| Pridanie pracoviska alebo robota, rozšírenie linky | Takmer vždy podstatná v pridanom rozsahu a často aj pre celú prekonfigurovanú zostavu. |
| Zvýšenie taktu, zaťaženia alebo rýchlosti nad rámec pôvodného návrhu | Podstatná, ak si vyžiada nové ochranné opatrenia. |
Nástroj
Položte si otázku v poradí podľa textu nariadenia.
Šesť otázok, tri kritériá jedno po druhom, odôvodnený záver a hodnotiaci formulár na vytlačenie a podpis, ktorý preukáže, že otázka bola položená a vyriešená. Všetko sa vypočíta vo vašom prehliadači.
Poistka: systematický a sledovateľný formulár
Rizikom nie je samotná realizácia retrofitu, ale jeho uskutočnenie bez zanechania stopy. Ochranný postup sa zmestí na jednu stranu pri každom zásahu: opis úpravy, tri kritériá posúdené jedno po druhom, odôvodnený záver („podstatná: áno / nie“), dátum a podpis technického vedúceho. Ak sa hranica prekročí, riadne sa vypracuje technická dokumentácia a strojové zariadenie sa vráti do prevádzky s vyhlásením. Ak sa neprekročí, podpísaný formulár je vaším dôkazom, právne záväzným voči tretím stranám, že otázka bola položená a vyriešená.
Výrobcom sa nestávate tým, že strojové zariadenie upravíte, ale tým, že ho upravíte bez písomného záznamu.
Čo robíme pre dodávateľov retrofitu
- Hodnotiaci formulár integrovaný do procesu zákaziek: prechádza ním každý zásah a záver sa ukladá vo verziách pasu stroja;
- Ak ide o podstatnú úpravu: kompletná technická dokumentácia podľa štruktúry prílohy IV, skúšky vykonané a podpísané vašimi pracovníkmi podľa dodaných protokolov, návrh EÚ vyhlásenia o zhode;
- Register úprav každého strojového zariadenia, uchovávaný s jeho verziami: pamäť, ktorá chýba všetkým strojovým parkom.
Posúdiť moju mieru expozície — expresná diagnostika
Zdroje
Nariadenie (EÚ) 2023/1230, článok 3 bod 16 (definícia) a článok 18 (povinnosti pri podstatnej úprave) — EUR-Lex. Overené k 26.08.2026.