Pāriet uz saturu

Sākumlapa / Salīdzinājums

Salīdzinājuma pārskats

Direktīva 2006/42/EK → Regula (ES) 2023/1230: salīdzinājums pa pantiem

Atjaunināts 26.08.2026. · katrā rindā norādīts avots

Pāreja no Mašīnu direktīvas uz Regulu (ES) 2023/1230 nav vienkārša versijas atjaunināšana. Tā ir juridiskā statusa maiņa, un tai ir trīs sekas, par kurām ātra teksta caurskate pat neļauj nojaust.

Pirmās sekas: transponēšana vairs nenotiek. Direktīva nosaka sasniedzamo rezultātu un atstāj katras dalībvalsts ziņā sava likuma izstrādi; Direktīva 2006/42/EK bija jātransponē vēlākais līdz 2008. gada 29. jūnijam un jāpiemēro no 2009. gada 29. decembra (26. pants). Divdesmit septiņas transponēšanas, divdesmit septiņi atsauču komplekti un tehniskās lietas, kurās Eiropas tiesību normas vietā norādīts nacionālais dekrēts. Savukārt Regula noslēdzas ar nepārprotamu teikumu: “Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs” (54. panta pēdējā daļa). Saistošais teksts kļūst pati Regula tās konsolidētajā versijā, un dokumentācija, kas balstās uz nacionālo transponēšanas aktu, no 2027. gada 20. janvāra jaunajām laišanām tirgū balstīsies uz pamatu bez juridiska satura.

Otrās sekas: nav pārejas perioda. Nedz līdzāspastāvēšanas perioda, nedz principa “līdz izstrādāto krājumu beigām”. Izšķirošais ir laišanas tirgū datums — katram izstrādājumam atsevišķi. Uz mašīnu, kas tirgū laista 2027. gada 19. janvārī, attiecas Direktīva; uz tādu pašu mašīnu 20. datumā — Regula. Tas, ko paredz 52. pants, nav pārejas periods ražotājiem, bet gan jau tirgū laisto izstrādājumu aizsardzība: izstrādājumus, kas saskaņā ar Direktīvu laisti tirgū pirms šā datuma, var turpināt darīt pieejamus tirgū.

Trešās sekas: tiesību akts jau ir sācis darboties. VI nodaļa par tirgus uzraudzību kopš 2023. gada 19. jūlija jau tiek piemērota Direktīvas aptvertajiem izstrādājumiem tās 11. panta vietā (52. panta 1. punkts). Citiem vārdiem: 2027. gada termiņš skar projektēšanu un dokumentāciju; savukārt kontroles režīms jau ir noteikts ar Regulu.

Datums un tam līdzi nākošais slazds

2027. gada 20. janvāris, nevis 14. janvāris.

Regula tika publicēta OV L 165 2023. gada 29. jūnijā un stājās spēkā 2023. gada 19. jūlijā. Toreiz publicētajā tekstā tā 51., 52. un 54. pantā bija rakstīts “2027. gada 14. janvāra”. Kļūdu labojums, kas publicēts OV L 169 2023. gada 4. jūlijā, 35. lpp., šo datumu aizstāj ar 2027. gada 20. janvāri (5., 6. un 10. punkts) un vienlaikus izlabo vēl vienpadsmit citus datumus tekstā.

Slazds ir reāls: sākotnējā teksta HTML versijā, ko EUR-Lex rāda dokumentam CELEX 32023R1230, joprojām redzams “2027. gada 14. janvāra” (pārbaudīts 26.08.2026.). Tikai konsolidētajā versijā ir iekļauts labojums, kas apzīmēts ar marķējumu ►C1. Dokumentācijā, līgumā vai darba plānā, kas balstīts uz neizlaboto versiju, ir sešu dienu kļūda — un turklāt vietā, kur šo kļūdu nevar viegli pamanīt.

Avoti: Regulas (ES) 2023/1230 51., 52. un 54. pants — teksts publicēts OV L 165, 29.6.2023. · kļūdu labojums, OV L 169, 4.7.2023., 35. lpp. · konsolidētā versija uz 27.07.2026. Pastāv vēl divi kļūdu labojumi, kas neietekmē spāņu valodas versiju: R(02) attiecas tikai uz nīderlandiešu valodas versiju; R(03) — uz vācu un slovāku valodas versijām.

Kas mainās — pa rindām

Trīsdesmit tēmas, katra ar atsauci uz pantu vai pielikumu, kas to reglamentē. Labajā kolonnā nav vienkāršs komentārs: tas parāda, cik lielu darbu katra rinda prasa lietas virzītājam.

Direktīva 2006/42/EK un Regula (ES) 2023/1230: salīdzinājums pa pantiem, pārbaudīts 26.08.2026.
TēmaDirektīvā 2006/42/EKRegulā (ES) 2023/1230Ko tas nozīmē praksē
Tiesību akta būtība Direktīva: katra dalībvalsts to transponē. Transponēšana vēlākais līdz 29.06.2008., nacionālo noteikumu piemērošana no 29.12.2009. (26. pants). Regula: “uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs” (54. panta pēdējā daļa). Nekādas transponēšanas. Dokumentācijas pamatteksts kļūst pati Regula. Atsauces uz nacionālajiem transponēšanas aktiem zaudē jēgu laidieniem tirgū pēc 20.01.2027.
Pārejas datums Atcelta no 20.01.2027. (Regulas 51. panta 2. punkts labotajā redakcijā). Piemērojama no 20.01.2027. (54. panta otrā daļa labotajā redakcijā). Stāšanās spēkā: 19.07.2023. Nav nekāda pārejas perioda. Piemērojamo tekstu nosaka izstrādājuma laišanas tirgū datums, nevis pasūtījuma vai projektēšanas datums.
Jau tirgū esošie izstrādājumi — 52. panta 1. punkts: izstrādājumus, kas saskaņā ar Direktīvu laisti tirgū pirms 20.01.2027., var turpināt darīt pieejamus tirgū. 52. panta 2. punkts: EK tipa pārbaudes sertifikāti un apstiprināšanas lēmumi, kas izdoti saskaņā ar Direktīvas 12. pantu, paliek spēkā līdz to derīguma termiņa beigām. Atbilstošos krājumus var realizēt, nepārstrādājot dokumentāciju. Taču Regulas VI nodaļa šiem izstrādājumiem tiek piemērota jau kopš 19.07.2023. Direktīvas 11. panta vietā.
Darbības joma un “saistītie izstrādājumi” 1. panta 1. punkts: septiņas “ražojumiem” saimes: mašīnas, maināmas iekārtas, drošības sastāvdaļas, celšanas palīgierīces, ķēdes, troses un pinumi, noņemamas mehāniskās transmisijas ierīces, daļēji komplektētas mašīnas. 2. panta 1. punkts: mašīnas un piecas saistīto izstrādājumu kategorijas (a) līdz e) apakšpunkts); uz daļēji komplektētām mašīnām arī attiecas Regula. Visi kopā tiek apzīmēti kā “izstrādājumus, kas ir šīs regulas darbības jomā”. Uzmanību: 3. pants nedefinē saistīto izstrādājumu; darbības joma ir noteikta ar uzskaitījumu 2. panta 1. punktā. Materiālais tvērums mainās maz; terminoloģija mainās visur. Gandrīz visās prasībās tagad teikts “mašīna vai saistītais izstrādājums”: dokumentācija, kurā lietots tikai vārds “mašīna”, ir jāpārlasa teikumu pa teikumam. Un, lai uzzinātu, kas ir saistītais izstrādājums, jālasa 2. pants, nevis 3. panta glosārijs.
Mašīnas definīcija un programmatūra 2. panta a) punkts: pieci ievilkumi, visi materiāli. Drošības sastāvdaļa (c) punkts) ir “sastāvdaļa”, bez norādes uz digitālajiem elementiem. 3. panta 1. punkts: seši apakšpunkti, tostarp f): “mezgls […] kurā vienīgi nav augšupielādēta programmatūra, kas vajadzīga tā īpašajam lietojumam, kā to paredzējis ražotājs”. Drošības sastāvdaļa kļūst par “fiziska vai digitāla sastāvdaļa, tostarp programmatūra” (3. panta 3. punkts). Drošības programmatūra, kas tirgū laista atsevišķi, ir pilntiesīgs regulēts izstrādājums ar savu tehnisko dokumentāciju, savu deklarāciju un — ja tā ir paševolucionējoša — savu paziņoto struktūru.
Daļēji komplektētas mašīnas 13. pants. Montāžas instrukcijas: VI pielikums. Iekļaušanas deklarācija: II pielikuma 1. daļas B iedaļa. Attiecīgā tehniskā dokumentācija: VII pielikuma B daļa, glabājama desmit gadus pēc pēdējā ražošanas datuma. 11. un 22. pants. Montāžas instrukcijas: XI pielikums. ES iekļaušanas deklarācija: V pielikuma B daļa, ko “nepārtraukti atjaunina” (22. panta 2. punkts). Tehniskā dokumentācija: IV pielikuma B daļa, glabājama desmit gadus pēc laišanas tirgū (11. panta 3. punkts). Mainās visas atsauces uz pielikumiem, kā arī glabāšanas termiņa sākumpunkts. Iekļaušanas deklarācijas veidne, kas izmantota bez izmaiņām, būs formāli kļūdaina.
Kategorijas ar pastiprinātu novērtēšanu IV pielikums: vienots 23 kategoriju saraksts, uz ko atsaucas 12. panta 3. un 4. punkts. I pielikums sadalīts divās daļās: A daļa (6 kategorijas) un B daļa (19), 6. pants. Komisija to var grozīt ar deleģētajiem aktiem (6. panta 2. punkts) saskaņā ar riska kritērijiem, kas izklāstīti 4. līdz 7. punktā. Pirmais jautājums jebkurā lietā: A daļa, B daļa vai ārpus I pielikuma? Atbilde nosaka procedūru, laika grafiku un paziņotās struktūras iesaisti.
Mašīnmācīšanās I pielikumā — I pielikuma A daļas 5. un 6. punkts: drošības sastāvdaļas “ar pilnībā vai daļēji paševolucionējošu rīcību”, kurās izmanto mašīnmācīšanās pieejas un kuras pilda drošības funkcijas; mašīnas ar integrētām sistēmām, kas to dara, nebūdamas neatkarīgi laistas tirgū. Drošības funkcija, kas mācās, pārceļ izstrādājumu uz A daļu — tas nozīmē obligātu paziņotās struktūras iesaisti, bez iespējas izmantot standartu ceļu.
Atbilstības novērtēšanas procedūras 12. pants. Ārpus IV pielikuma → ražošanas iekšējā kontrole (VIII pielikums). IV pielikums ar saskaņotajiem standartiem, kas aptver visas attiecīgās būtiskās veselības un drošības prasības → iespējama iekšējā kontrole, vai EK tipa pārbaude (IX), vai pilnīga kvalitātes nodrošināšana (X). Pretējā gadījumā → IX vai X. 25. pants. Ārpus I pielikuma → A modulis, ražošanas iekšējā kontrole (VI pielikums). I pielikuma B daļa → A modulis tikai tad, ja projektēšanā ievēroti saskaņotie standarti vai attiecīgās kategorijas kopējās specifikācijas, kas aptver visas attiecīgās būtiskās veselības aizsardzības un drošības prasības; pretējā gadījumā B+C (VII+VIII), H (IX) vai G (X). I pielikuma A daļa → tikai B+C, H vai G. Visdārgākā teksta izmaiņa: sešām A daļas kategorijām pašsertifikācija vairs nav iespējama pat tad, ja saskaņotie standarti piemēroti pilnībā.
Saskaņotie standarti un prezumpcija 7. panta 2. punkts: prezumpcija mašīnai, kas izgatavota saskaņā ar saskaņoto standartu, kura atsauce publicēta OV. Atsauces šodien apkopotas Īstenošanas lēmumā (ES) 2023/1586, kas grozīts sešas reizes, pēdējo reizi ar Lēmumu (ES) 2026/546 (12.03.2026.). 20. panta 1. punkts: tas pats mehānisms, bet saskaņā ar Regulu. Uz 26.08.2026. neviens standarts saskaņā ar to nav publicēts. 20. panta 3. punkts: Komisija ar īstenošanas aktiem var pieņemt kopējās specifikācijas, ja standartizācija nenodrošina rezultātu. Katram standartam lietā ir divi datēti statusi: viens saskaņā ar direktīvu un otrs saskaņā ar regulu. Standartu saraksts ar vienu vienīgu statusu jau iepriekš ir novecojis. Nav publicēts
Prezumpcija, pamatojoties uz kiberdrošības sertifikāciju — 20. panta 9. punkts: attiecībā uz izstrādājumiem, kas ir sertificēti vai par kuriem ir izdota atbilstības deklarācija saskaņā ar kiberdrošības sertifikācijas shēmu, kura pieņemta saskaņā ar Regulu (ES) 2019/881 un kuras atsauces ir publicētas OV, prezumē atbilstību III pielikuma 1.1.9. un 1.2.1. iedaļā minētajām prasībām, ciktāl tās aptver minētā sertifikācija vai deklarācija. Jauns pierādīšanas veids, kas pastāvēs tikai tad, kad shēma tiks publicēta. Tas jāuzrauga tieši tāpat kā standartu atsauču publicēšana. Gaidāms
Augsta riska mākslīgais intelekts — 8. pants, daļas pievienotas ar Regulu (ES) 2026/1744 (08.07.2026.), piemērojama no 27.07.2026.: Komisija pieņem deleģētos aktus, ar ko groza III pielikumu, lai tam pievienotu prasības, kas atspoguļo Regulu (ES) 2024/1689, piemērojamas vēlākais no 02.08.2028. 20. panta 10. punkts: līdz tam laikam prezumpciju nodrošina saskaņotie standarti, uz kuriem atsauces minētas minētās regulas 40. pantā. III pielikums nav nemainīgs: mākslīgā intelekta komponents tajā tiks iekļauts ar deleģēto aktu. Prasību sarakstam jābūt versētam un datētam, to nedrīkst izdrukāt reizi par visām reizēm.
Kur atrodas būtiskās prasības I pielikums, pirms kura ir tā “VISPĀRĒJIE PRINCIPI”. III pielikums: A daļa (definīcijas), B daļa (vispārīgie principi) un pēc tam sešas nodaļas. Atbilstības tabula atrodama XII pielikumā. Katra atsauce “I pielikuma 1.x punkts” jāpārraksta kā “III pielikuma 1.x iedaļa”. Uzmanību: atbilstības tabula darbojas nodaļu līmenī (I pielikuma 1.1.2.–1.1.8. punkts → III pielikuma 1. nodaļa), nevis iedaļu pa iedaļai. Detalizētā atbilstība jāatjauno manuāli.
Kiberdrošība: 1.1.9. iedaļa Līdzvērtīgu prasību nav. III pielikuma 1.1.9. iedaļa “Aizsardzība pret bojājumiem”: savienojums ar citu ierīci nedrīkst radīt bīstamu situāciju; aparatūras komponenti un programmatūra vai dati, kas ir būtiski drošībai, ir aizsargāti pret nejaušiem vai tīšiem bojājumiem; mašīna vāc pierādījumus par katru likumīgu vai nelikumīgu iejaukšanos tajos; uzstādītā programmatūra, kas vajadzīga drošai darbībai, ir identificēta, un šai informācijai vienmēr jābūt viegli pieejamai. Vesela tehniskās dokumentācijas sadaļa bez jebkāda iepriekšēja analoga: integritāte, notikumu reģistrēšana, programmatūras inventarizācija. To nevar pārņemt no 2006/42 lietas: tā ir jāizstrādā no jauna.
Vadības sistēmas un paševolucionējoša rīcība: 1.2.1. iedaļa I pielikuma 1.2.1. punkts: vadības sistēmu drošība un uzticamība pret atteicēm, kļūdām un paredzamajām slodzēm. III pielikuma 1.2.1. iedaļa: tas pats pamats, paplašināts līdz “pamatoti paredzamus trešo pušu ļaunprātīgus iejaukšanās mēģinājumus”, kur attiecībā uz jebkuru vadības sistēmu noteikts pienākums reģistrēt iejaukšanos un ielādētās drošības programmatūras versijas (pieejams piecus gadus); attiecībā uz pilnībā vai daļēji paševolucionējošu rīcību vai loģiku: darbības ierobežotas ar noteikto uzdevumu un pārvietošanās zonu, lēmumu pieņemšanas procesa datu reģistrēšana (saglabāšana: viens gads), labošanas iespēja jebkurā brīdī. Divi saglabāšanas termiņi, kas jāiestrādā izstrādājuma arhitektūrā, nevis arhīva mapē: viens gads lēmumu pieņemšanas datiem, pieci gadi izsekošanas žurnālam, un tiem jābūt pieejamiem mašīnā, kas var nebūt pieslēgta tīklam.
Lietošanas instrukcija: valoda un statuss I pielikuma 1.7.4. punkts: katrai mašīnai pievieno lietošanas instrukciju dalībvalsts oficiālajā valodā vai valodās. Obligātās norādes “instrukcijas oriģinālvalodā” un “Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas” (1.7.4.1. punkta a) un b) apakšpunkts). 10. panta 7. punkta pēdējā daļa: lietošanas instrukcijas, drošības informāciju un III pielikumā prasīto informāciju sniedz “lietotājiem viegli saprotamā valodā, kā to noteikusi attiecīgā dalībvalsts”. III pielikuma 1.7.4. iedaļa atsaucas uz 10. panta 7. punktu un vairs neietver dalījumu oriģinālajā instrukcijā un tulkojumā. Formalitāte par oriģinālu/tulkojumu no tiesību akta teksta izzūd. Prasīto valodu joprojām nosaka katra dalībvalsts: to pārbauda katram tirgum atsevišķi, nevis vienu reizi visai Savienībai.
Digitālā lietošanas instrukcija Nav paredzēta: lietošanas instrukcija tiek pievienota mašīnai papīra formā. 10. panta 7. punkts: instrukcijas var sniegt digitāli. Ražotājs norāda, kā tām piekļūt, uz izstrādājuma vai, ja tas nav iespējams, uz iepakojuma vai pavaddokumentā (a); nodrošina tās tādā formātā, kas ļauj tās izdrukāt, lejupielādēt un saglabāt, piekļūstamas arī bojājuma gadījumā (b); nodrošina to pieejamību tiešsaistē paredzamajā kalpošanas laikā un vismaz desmit gadus pēc laišanas tirgū (c). Pēc pieprasījuma pirkuma brīdī viena mēneša laikā bez maksas nodrošina papīra formātā. Neprofesionāliem lietotājiem būtisko drošības informāciju joprojām sniedz papīra formātā. Uzturēšana tiešsaistē desmit gadus ir uzņēmuma saistības, nevis vienkārši atzīmējama izvēles rūtiņa: stabila URL adrese, fiksētas versijas, pierādāma pieejamība, valodas un procedūra nosūtīšanai papīra formātā mazāk nekā mēneša laikā.
Atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija, II pielikuma 1. daļas A iedaļa. Oriģinālu glabā vismaz desmit gadus pēc pēdējā izgatavošanas datuma. ES atbilstības deklarācija, 21. pants un V pielikuma A daļa. “To nepārtraukti atjaunina” (21. panta 2. punkts) un tiek tulkota prasītajās valodās. Pievieno izstrādājumam vai arī instrukcijās norāda tīmekļa vietnes adresi vai mašīnlasāmu kodu, kas nodrošina piekļuvi tai; digitālā versija paliek tiešsaistē vismaz desmit gadus (10. panta 8. punkts). Ar vienreiz parakstītu un arhivētu deklarāciju vairs nepietiek: tā regulāri jāatjaunina, un tās tiešsaistē publicētā versija uzliek saistības visā izstrādājuma kalpošanas laikā.
CE zīme Direktīvas 16. pants un III pielikums. 23. un 24. pants: redzama, salasāma un neizdzēšama zīme; uz iepakojuma un pavaddokumentiem, ja izstrādājuma raksturs to neļauj vai neattaisno; aiz tās norāda paziņotās struktūras identifikācijas numuru 25. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktā un 3. punkta b), c) un d) apakšpunktā minētajās procedūrās. Datu plāksnīte mainās, tiklīdz mainās procedūra. Sešas A daļas kategorijas tagad nosaka pienākumu uz izstrādājuma norādīt paziņotās struktūras numuru.
Izstrādājuma un ražotāja identifikācija I pielikuma 1.7.3. punkts (mašīnu marķēšana). 10. panta 5. punkts: modeļa, sērijas vai tipa apzīmējums, izgatavošanas gads, partijas vai sērijas numurs. 10. panta 6. punkts: nosaukums, reģistrētais komercnosaukums vai reģistrētā preču zīme, pasta adrese un tīmekļa vietne, e-pasta adrese vai cita digitālā kontaktadrese ar vienu kontaktpunktu valodā, kas lietotājiem un iestādēm ir viegli saprotama. Digitālā kontaktinformācija kļūst obligāta uz datu plāksnītes vai tās aizstājēja. E-pasta adrese, no kuras vēstules atgriežas, ir formāla neatbilstība.
Tehniskā dokumentācija: saturs VII pielikuma A daļa (“tehniskā lieta”): izgatavošanas lieta, rasējumi, shēmas, aprēķinu piezīmes, testēšanas ziņojumi, iekšējie noteikumi sērijveida ražošanai. IV pielikuma A daļa: piecpadsmit elementi, no kuriem diviem nav precedenta: m) ar drošumu saistītās programmatūras pirmkods vai programmētā loģika pēc pamatota valsts iestādes pieprasījuma; n) sensoru darbinātiem, attālināti vadāmiem vai autonomiem izstrādājumiem, kuru ar drošumu saistītās darbības tiek kontrolētas, pamatojoties uz sensoru datiem, — vispārīgo parametru, sistēmas spēju un ierobežojumu, datu, kā arī izstrādes, testēšanas un validēšanas procesu apraksts. Jau pirms pārdošanas ir jāizlemj, kā drošības pirmkods tiks nodots iestādei, neatklājot pārējo, un jādokumentē datu kopas un uz sensoriem balstītas sistēmas validēšanas kampaņas.
Tehniskā dokumentācija: glabāšana VII pielikuma A daļas 2. punkts: tehniskā lieta ir pieejama iestādēm vismaz desmit gadus pēc izgatavošanas datuma vai sērijveida ražošanas gadījumā pēc pēdējās vienības izgatavošanas. Tai nav obligāti jāatrodas Kopienas teritorijā vai pastāvīgi jābūt materiālā formā, taču tai jābūt apkopojamai. 10. panta 3. punkts: tehniskā dokumentācija un ES atbilstības deklarācija ir pieejama tirgus uzraudzības iestādēm vismaz desmit gadus pēc laišanas tirgū vai nodošanas ekspluatācijā. Desmit gadu sākuma punkts pārvietojas no ražotnes uz tirgu. Izstrādājumam, kas pirms pārdošanas divus gadus nostāvējis noliktavā, pienākums ilgst par diviem gadiem ilgāk nekā iepriekš.
Būtiska modifikācija Jēdziena nav: jēdziens “būtiska modifikācija” direktīvā netiek lietots. Šo tēmu risināja piemērošanas vadlīnijas un valstu tiesību akti. Definēta 3. panta 16. punktā: modifikācija ar fiziskiem vai digitāliem līdzekļiem pēc laišanas tirgū, ko ražotājs nav paredzējis un kas ietekmē drošību, radot jaunu apdraudējumu vai palielinot esošo risku. 18. pants: persona, kas veic modifikāciju, tiek uzskatīta par ražotāju, un uz to attiecas 10. pants un 25. panta procedūra. Prasība neattiecas uz neprofesionālu lietotāju, kurš modificē savu izstrādājumu. Modernizācija no nesaistošām vadlīnijām pāriet juridiski saistošā tekstā. Katrai iejaukšanās reizei nepieciešams rakstisks novērtējums un izsekojams secinājums: aizsargā tieši novērtējums, nevis atturēšanās no darbības.
Importētāju pienākumi Vārds “importētājs” direktīvā netiek lietots. 13. pants (mašīnas un saistītie izstrādājumi) un 14. pants (daļēji komplektētas mašīnas): pārliecināties, ka ir piemērota 25. panta procedūra, ka ir sagatavota IV pielikuma A daļā minētā dokumentācija, ka ir uzlikta CE zīme un pievienoti dokumenti, un ka ražotājs ir ievērojis 10. panta 5., 6. un 8. punktu; norādīt savus kontaktinformācijas datus, tostarp digitālos (3. punkts); gādāt par instrukcijām (4. punkts); saglabāt atbilstību glabāšanas un transportēšanas laikā (5. punkts); šaubu gadījumā nelaist izstrādājumu tirgū (2. punkts). Importētājs kļūst par pārbaudītāju ar pienākumu atteikties no laišanas tirgū. Tā pārbaudēm jāatstāj datēta liecība; pretējā gadījumā tās nav veiktas.
Izplatītāju pienākumi Vārds “izplatītājs” direktīvā netiek lietots. 15. pants (mašīnas un saistītie izstrādājumi) un 16. pants (daļēji komplektētas mašīnas): rīkoties ar pienācīgu rūpību; pirms darīšanas pieejamas tirgū pārbaudīt: a) CE zīmi, b) 10. panta 8. punktā minēto ES atbilstības deklarāciju, c) instrukcijas valodā, ko noteikusi galamērķa dalībvalsts, d) to, ka ražotājs un importētājs ir izpildījuši 10. panta 5. un 6. punktu un 13. panta 3. punktu. Četras vienkāršas, bet obligātas pārbaudes un pienākums bloķēt izplatīšanu. Tālākpārdevējs, kurš tās nedokumentē, uzņemas risku ražotāja vietā.
Pāreja ražotāja statusā — 17. pants: importētājs vai izplatītājs, kurš laiž izstrādājumu tirgū ar savu vārdu vai preču zīmi vai kurš to modificē tā, ka tas var ietekmēt atbilstību, tiek uzskatīts par ražotāju un uzņemas 10. un 11. pantā noteiktos ražotāja pienākumus. Izplatītāja zīmolam ir sava normatīvā cena: pilnīga tehniskā dokumentācija, deklarācija, atbilstības novērtēšanas procedūra un glabāšana desmit gadus.
Ekonomikas dalībnieku izsekojamība — 19. pants: pēc iestāžu pieprasījuma identificēt jebkuru ekonomikas dalībnieku, kas tām piegādājis produktu, un jebkuru ekonomikas dalībnieku, kam tās to piegādājušas; glabāt šo informāciju desmit gadus pēc piegādes. Komerciālas arhivēšanas pienākums, kas saistīts ar komercvadību, nevis ar tehnisko biroju. Tas saglabājas arī pēc darbinieku aiziešanas.
Tirgus uzraudzība 4. pants: dalībvalstis izveido vai ieceļ kompetentās iestādes un nosaka to uzdevumus. 11. pants: drošības klauzula. VI nodaļa, 43.–46. pants, saskaņota ar Regulu (ES) 2019/1020: korektīvie pasākumi, ko pieprasa no ekonomikas dalībnieka, atsaucas uz tās 16. panta 3. punktu. Valsts procedūra, Savienības aizsardzības procedūra, prasībām atbilstoši produkti, kas rada risku, formāla neatbilstība. Tā ir piemērojama jau kopš 19.07.2023., tostarp produktiem, uz kuriem attiecas Direktīva (52. panta 1. punkts) — tāpat kā V nodaļa (paziņotās struktūras, 26.–42. pants), kas piemērojama no 20.01.2024. (54. panta a) punkts). Aizsardzības procedūras negaida 2027. gadu.
Ārkārtas procedūras — IVa nodaļa, 25.a–25.f pants, kas iekļauta ar Regulu (ES) 2024/2748 (09.10.2024.) un piemērojama no 29.05.2026.: paziņoto struktūru prioritāra apstrāde un pagaidu atkāpe no procedūrām, kurās nepieciešama to iesaiste, attiecībā uz “krīzē būtiskas preces”, tikai iekšējā tirgus ārkārtas režīma laikā, kas aktivizēts saskaņā ar Regulu (ES) 2024/2747. Latents režīms, kas stājas spēkā tikai ar Komisijas īstenošanas aktu. Ir vērts to pārzināt, lai nesajauktu ar pastāvīgu elastību.
Sankcijas 23. pants: valsts režīms, iedarbīgs, samērīgs un atturošs; paziņošana Komisijai līdz 29.06.2008. 50. pants: tie paši raksturlielumi, un sankcijas “var ietvert kriminālsodus par smagiem pārkāpumiem”. Dalībvalstis paziņo savus noteikumus vēlākais līdz 20.10.2026. (2. punkts, labotajā redakcijā); 50. panta 1. punktu piemēro no šā paša datuma (54. panta b) punkts, labotajā redakcijā). Sankciju noteikšanas termiņš par trim mēnešiem apsteidz tehnisko termiņu. Līdz šim neesam konstatējuši Regulai piemērojamā valsts režīma saturu: jāpārbauda pēc publicēšanas katrā dalībvalstī atsevišķi.

Visas iepriekš minētās atsauces uz pantiem un pielikumiem ņemtas no Regulas (ES) 2023/1230 konsolidētā teksta (2026. gada 27. jūlija redakcijā) un Direktīvas 2006/42/EK teksta (OV L 157, 9.6.2006.). Standartu statuss: konsolidētais Īstenošanas lēmums (ES) 2023/1586, pārbaudīts 26.08.2026.

Pieci jauninājumi, kas prasa reālu darbu

No trīsdesmit atšķirību rindām piecas tiešām prasa ievērojamas inženieru darba stundas, arhitektūras lēmumus vai paziņotās struktūras budžetu. Pārējās ir atrisināmas ar teksta redakcionālu pārskatīšanu. Šīs ir piecas galvenās, sarindotas pēc to izmaksu apjoma.

I pielikuma A daļaPROCEDŪRA

Pašsertifikācijas beigas sešām kategorijām

Direktīvas laikā IV pielikuma mašīna varēja iztikt bez paziņotās struktūras: pietika ar to, ka tā bija ražota saskaņā ar saskaņotajiem standartiem, kuri aptvēra visas attiecīgās būtiskās prasības, un ar ražošanas iekšējo kontroli pietika (12. panta 3. punkta a) apakšpunkts). Regula atceļ šo iespēju sešām I pielikuma A daļas kategorijām: noņemamām mehāniskās transmisijas ierīcēm un to aizsargiem, transportlīdzekļu pacēlājiem, pārnēsājamām kasetņu trieces stiprināšanas mašīnām un citām pārnēsājamām trieces mašīnām, kā arī divām kategorijām, kas saistītas ar mašīnmācīšanos. Tām 25. panta 2. punkts piedāvā tikai trīs ceļus, visus ar paziņotās struktūras iesaisti: ES tipa pārbaudi, kam seko C modulis, visaptverošu kvalitātes nodrošināšanu vai vienības verificēšanu.

Sekas plānošanai: ja kāds no jūsu produktiem ietilpst A daļā, ierobežojums ir saistīts nevis ar dokumentāciju, bet gan ar laika grafiku. Ir jārezervē paziņotās struktūras kapacitāte, un šī kapacitāte jārezervē pirms visa Eiropas rūpniecība to aptver. Savukārt B daļa saglabā Direktīvas loģiku: A modulis ir iespējams, taču tikai tad, ja saskaņotie standarti vai kopējās specifikācijas, kas ir specifiskas konkrētajai kategorijai, aptver visas attiecīgās prasības — un, kamēr saskaņā ar Regulu nav publicēts neviens standarts, tas ir rūpīgi jāizvērtē.

1.1.9. · 1.2.1.KIBERDROŠĪBA

IT drošība kļūst par mašīnas drošumu

Šis ir jauninājums bez precedenta. 1.1.9. prasība “Aizsardzība pret bojājumiem” nosaka, ka savienojums ar citu ierīci nedrīkst radīt bīstamas situācijas, ka aparatūras komponenti un programmatūra vai dati, kas ir būtiski drošībai, ir jāaizsargā pret nejaušiem vai tīšiem bojājumiem, ka mašīnai jāfiksē pierādījumi par katru likumīgu vai nelikumīgu iejaukšanos šajos komponentos un ka jābūt identificētai instalētajai programmatūrai, kas nepieciešama drošai darbībai, un šai informācijai vienmēr jābūt viegli pieejamai. 1.2.1. prasība papildina ainu vadības jomā, skaidri norādot “pamatoti paredzamus trešo pušu ļaunprātīgus iejaukšanās mēģinājumus”.

Neko no tā nevar atrisināt ar piezīmi dokumentācijas beigās. Ir vajadzīga uzticamības ķēde atjauninājumiem, pret manipulācijām noturīgs notikumu žurnāls, iekārtā esošās programmatūras uzskaite un rakstiska atbilde uz vienkāršu jautājumu: kā desmit gadus vēlāk pierādīt, ka drošības programmatūrā ir notikusi iejaukšanās, un kas to izdarīja? 20. panta 9. punkts piedāvā elegantu izeju (atbilstības prezumpciju, izmantojot kiberdrošības sertifikācijas shēmu saskaņā ar Regulu (ES) 2019/881), taču tas nozīmē, ka šāda shēma ir publicēta Oficiālajā Vēstnesī, kas attiecībā uz mašīnām šobrīd vēl nav noticis.

1.2.1.PAŠEVOLUCIONĒJOŠA

Paševolucionējoša rīcība: norobežota un fiksēta žurnālā

Regulas III pielikumā nav teikts “mākslīgā intelekta”: tur ir teikts “pilnīgi vai daļēji paševolucionējošas rīcības vai loģikas”, kas ir gan plašāk, gan operatīvāk. Šīm mašīnām 1.2.1. prasība nosaka, ka tās nedrīkst veikt darbības ārpus noteiktā uzdevuma un noteiktās pārvietošanās zonas, ka lēmumu pieņemšanas procesa dati ir jāreģistrē un jāglabā vienu gadu un ka korekcijai jābūt iespējamai jebkurā laikā; turklāt tā prasa, lai katrai vadības sistēmai ielādēto drošības programmatūras versiju žurnāls būtu pieejams piecus gadus. III pielikuma B daļa piebilst, ka riska novērtējumā ietver paredzamo uzvedības attīstību, ja produkts ir projektēts darbam ar dažādiem autonomijas līmeņiem.

Šie divi termiņi ir arhitektūras ierobežojumi: datu glabāšanas ietilpība iekārtā, rotācijas politika, trešajām personām lasāms formāts, pieejamība no tīkla atslēgtā mašīnā. Tie tiek izlemti, izvēloties vadības blokus, nevis pārskatot tehnisko lietu. Un saikne ar I pielikuma A daļu ir tieša: ja paševolucionējošā loģika nodrošina drošības funkciju un balstās uz mašīnmācīšanos, produkts ietilpst šīs A daļas 5. vai 6. punktā, līdz ar to obligāta ir paziņotā struktūra. Visbeidzot, kopš 2026. gada 27. jūlija 8. pants paredz, ka Komisija ar deleģētajiem aktiem pievienos III pielikumam prasības, kas atspoguļo Mākslīgā intelekta regulu (ES) 2024/1689 un ir piemērojamas vēlākais no 2028. gada 2. augusta: III pielikums, ar kuru strādājat šodien, nav tas pats III pielikums, ar kuru strādāsiet 2029. gadā.

10. panta 7. punktsINSTRUKCIJAS

Digitālā lietošanas instrukcija un desmit gadu saistības

Lietošanas instrukciju sniegšanas atļaušana digitālā formātā visur tiek pasniegta kā vienkāršošana. Patiesībā tā ir slodzes pārlikšana: no tipogrāfijas uz vietnes pārvaldītāju. 10. panta 7. punkta nosacījumi ir kumulatīvi: uz produkta jānorāda, kā piekļūt instrukcijām, tās jāpiedāvā formātā, ko lietotājs var izdrukāt, lejupielādēt un saglabāt, lai tām varētu piekļūt pat avārijas vai atteices gadījumā, un jānodrošina to pieejamība tiešsaistē visā paredzamajā kalpošanas laikā un vismaz desmit gadus pēc laišanas tirgū. Tam pievienojas divi pienākumi drukātā formā, kas nekur nepazūd: bezmaksas papīra versija viena mēneša laikā lietotājam, kurš to pieprasa iegādes brīdī; un būtiskā drošības informācija papīra formātā mašīnām, kas paredzētas neprofesionāliem lietotājiem vai ko tie pamatoti varētu izmantot.

Desmit gadu mitināšana ir ilgāka par vairuma vietņu pārstrādes ciklu. Tas prasa stabilus URL, fiksētas versijas ar laika zīmogu, atsevišķu valodu katram tirgum un nosūtīšanas procedūru papīra formātā, kas iekļaujas viena mēneša termiņā. Tāda pati loģika attiecas uz ES atbilstības deklarāciju, kuru saskaņā ar 10. panta 8. punktu instrukcijā drīkst aizstāt ar interneta adresi vai mašīnlasāmu kodu, ievērojot to pašu prasību par desmit gadu pieejamību tiešsaistē.

3. panta 16. punkts · 18. pantsMODIFIKĀCIJA

Būtiska modifikācija ienāk tiesību akta tekstā

Direktīvā šāda termina nav. Regula to definē 3. panta 16. punktā: modifikācija ar fiziskiem vai digitāliem līdzekļiem pēc laišanas tirgū vai nodošanas ekspluatācijā, ko ražotājs nav paredzējis vai plānojis un kas ietekmē drošību, radot jaunu apdraudējumu vai palielinot esošo risku tādā mērā, ka ir nepieciešams uzstādīt papildu aizsargus vai aizsargierīces, kuru darbībai jāmaina esošā drošības vadības sistēma, vai veikt papildu aizsardzības pasākumus stabilitātes vai mehāniskās izturības nodrošināšanai. 18. pants nosaka sekas: persona, kas veic šo modifikāciju, tiek uzskatīta par ražotāju, tai uz savu atbildību jādeklarē produkta atbilstība un jāpiemēro 25. pantā noteiktā atbilstības novērtēšanas procedūra.

Šis ir visvairāk novērtētais par zemu tekstā ietvertais risks, jo tas skar nevis mašīnu būvētājus, bet gan integratorus, uzturētājus un ekspluatantus, kuri modernizē savu mašīnu parku. Regula neprasa atturēties: tā prasa zināt. Rakstisks novērtējums par katru iejaukšanos, kurā secināts, vai modifikācija ir būtiska vai nav, un tā saglabāšana: tas ir tas, kas juridiski pamatotu modernizāciju atšķir no neaizstāvamas. Neprofesionāls lietotājs, kurš modificē savu mašīnu personīgai lietošanai, ir atbrīvots no šī režīma; neviens cits.

Avoti: Regula (ES) 2023/1230, 3., 8., 10., 18., 20. un 25. pants, kā arī I, III un IV pielikums, konsolidētais teksts 27.07.2026. redakcijā; Regula (ES) 2026/1744 (08.07.2026., OV L, 24.07.2026.) attiecībā uz 8. un 20. pantam pievienotajām daļām.

Kas nemainās

Trauksmains Regulas lasījums rada iespaidu, ka jāsāk no nulles. Tā nav patiesība, un precīzs šā fakta skaidrojums ietaupa tikpat daudz laika, cik jauninājumu saraksts. Mašīnu drošības metodoloģiskais pamats ir saglabāts gandrīz vārds vārdā, kas nozīmē, ka kvalitatīvi sagatavotas 2006/42 tehniskās lietas apjomīgākā daļa — riska novērtējums — ir pilnībā pārņemama.

01

Iteratīvais riska novērtēšanas process

III pielikuma B daļa pārņem šo metodi identiskā veidā: noteikt produkta robežas, tostarp pamatoti paredzamu nepareizu lietojumu; identificēt apdraudējumus un bīstamās situācijas; novērtēt riskus; izvērtēt tos un pēc tam novērst vai samazināt tos saskaņā ar 1.1.2. iedaļas prioritāšu secību. Tā ir standarta EN ISO 12100 loģika bez izmaiņām.

02

Aizsardzības pasākumu hierarhija

Vispirms konstrukcija, pēc tam aizsardzība, visbeidzot informācija. Drošības integrācijas principi 1.1.2. iedaļā tiek piemēroti “visos gadījumos”, tostarp daļēji komplektētām mašīnām, tieši tāpat kā Direktīvas laikā.

03

Aizsargu loģika

Stacionārie aizsargi, kurus var atvērt tikai ar instrumentiem, pārvietojamie aizsargi, kas savienoti ar bloķēšanas ierīci, regulējamie aizsargi, kas ierobežo piekļuvi tikai tām daļām, kuras ir absolūti nepieciešamas darbam: prasības no 1.4.1. līdz 1.4.3. iedaļai saglabā Direktīvas I pielikuma struktūru un būtību.

04

Pašsertifikācija lielākajai daļai mašīnu

Mašīnu, kas neietilpst nevienā I pielikuma kategorijā, joprojām novērtē, izmantojot ražošanas iekšējo kontroli saskaņā ar VI pielikuma A moduli (25. panta 4. punkts). Tas attiecas uz lielāko daļu rūpniecisko mašīnu: vispārīgais noteikums nav mainījies.

05

Saskaņoto standartu nozīme

Atbilstības prezumpcijas mehānisms pēc būtības ir identisks (20. panta 1. punkts salīdzinājumā ar Direktīvas 7. panta 2. punktu). Tas, kas mainās, nav noteikums, bet saraksta statuss: atsauču publicēšana saskaņā ar Regulu vēl tikai gaidāma.

06

Desmit gadu termiņš

Desmit gadi ar Direktīvu, desmit gadi ar Regulu. Mainās tikai sākuma punkts: no izgatavošanas datuma uz laišanu tirgū vai nodošanu ekspluatācijā (10. panta 3. punkts).

Rūpīgi izstrādātu 2006/42 tehnisko lietu nevajag izmest: tā ir jāpārtulko. Virspusēju lietu nepārtulko: tā ir jāizstrādā no jauna, un Regula šādas nepilnības padara daudz pamanāmākas.

Avoti: Regula (ES) 2023/1230, III pielikuma A un B daļa, 1.1.2. un no 1.4.1. līdz 1.4.3. iedaļa, kā arī 20. panta 1. punkts un 25. panta 4. punkts; Direktīva 2006/42/EK, I pielikuma vispārīgie principi un 7. panta 2. punkts.

Jūsu 2006/42 tehniskā dokumentācija: ko var izmantot atkārtoti un kas jāpārstrādā

Dokumentu pa dokumentam: lūk, kas notiek ar esošo tehnisko dokumentāciju. Trīs statusi: tas, ko pārņem bez izmaiņām, tas, ko pārstrādā, mainot atsauces vai saturu, un tas, kam nav nekāda priekšteča un kas jāizveido no jauna.

Direktīvas 2006/42/EK tehniskās dokumentācijas pielāgošana Regulai (ES) 2023/1230
Dokumentācijas daļaStatussKas jādaraJuridiskais pamats
Riska novērtējums Izmantojams atkārtoti Iteratīvā metode paliek nemainīga. Pārbaudiet divus papildinājumus: apdraudējumus, kas saistīti ar paševolucionējošas rīcības paredzamu attīstību, un mijiedarbības riskus mašīnu grupā, kas izvietotas un vadītas tā, lai tās darbotos kā vienots veselums. III pielikuma B daļas 1. punkts
Būtisko prasību un pamatojumu saraksts Jāpārskata Mainiet numerāciju no I pielikuma uz III pielikumu un pēc tam pārlasiet: atbilstības tabula darbojas nodaļu, nevis iedaļu līmenī. Pievienojiet “vai saistītais izstrādājums”, ja izstrādājums tāds ir. III pielikums · XII pielikums
Rasējumi, shēmas, aprēķinu piezīmes Izmantojams atkārtoti IV pielikuma A daļas c) un d) apakšpunkts prasa tos pašus dokumentus, ko Direktīvas VII pielikums: projektēšanas un izgatavošanas rasējumus, sastāvdaļu, mezglu un ķēžu shēmas un to izpratnei nepieciešamos skaidrojumus. IV pielikuma A daļas c) un d) apakšpunkts
Ziņojumi un testu rezultāti Izmantojams atkārtoti g) un o) apakšpunkts: projektēšanas aprēķinu, testu, pārbaužu un izmeklējumu ziņojumi un rezultāti, tostarp tie, kas veikti sastāvdaļām un piederumiem. Tikai jāpārliecinās, ka katrs tests ir saistīts ar III pielikuma prasību, ko tas aptver. IV pielikuma A daļas g) un o) apakšpunkts
Piemēroto standartu saraksts Jāpārstrādā Atbilstības prezumpcija nepāriet, mainoties tiesību aktam: tā attiecas tikai uz standartiem, kuru atsauces publicētas OV saskaņā ar Regulu, un līdz 26.08.2026 neviena nav publicēta. Uzturiet dubultu statusu ar datumu katram standartam un sekojiet līdzi īstenošanas lēmumiem. 20. panta 1. punkts · IV pielikuma A daļas e) un f) apakšpunkts
Lietošanas instrukcija Jāpārskata Saturs lielākoties tiek pārņemts, tomēr: atceliet formālo nošķīrumu “instrukcijas oriģinālvalodā” / “Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas”, kura tekstā vairs nav; piemērojiet 10. panta 7. punkta valodu režīmu; pievienojiet ES deklarāciju vai interneta adresi vai mašīnlasāmu kodu, kas nodrošina piekļuvi tai. 10. panta 7. punkts · III pielikuma 1.7.4. iedaļa
Atbilstības deklarācija Jāpārstrādā Jauns paraugs, jauns nosaukums, jauna atsauce: ES deklarācija saskaņā ar V pielikuma A daļas paraugu, kurā minēta Regula un kura ir “nepārtraukti atjaunina”. Ja tā tiek publicēta tiešsaistē, jānodrošina pieejamība desmit gadus. 21. pants · V pielikuma A daļa · 10. panta 8. punkts
Marķējums un datu plāksnīte Jāpārskata Pārbaudiet 10. panta 5. punktā noteiktās identifikācijas norādes, pievienojiet 6. punktā minēto digitālo kontaktinformāciju un paziņotās struktūras numuru, ja izvēlētā procedūra ietilpst 25. panta 2. punktā vai 3. punkta b), c) vai d) apakšpunktā. 10. panta 5. un 6. punkts · 24. pants
Daļēji komplektētas mašīnas dokumentācija Jāpārskata Pārceliet tehnisko dokumentāciju uz IV pielikuma B daļu; montāžas instrukcijas uz XI pielikumu; iekļaušanas deklarāciju uz V pielikuma B daļu ar nosaukumu ES iekļaušanas deklarācija, to pastāvīgi atjauninot. 11. pants · 22. pants · IV, V, XI pielikums
Novērtēšanas procedūras izvēle Jāpārskata Pārklasificējiet izstrādājumu: A daļa, B daļa vai ārpus I pielikuma. A daļa pilnībā liedz izmantot A moduli; B daļa to pieļauj tikai tad, ja ir standarti, kas aptver visas attiecīgās prasības. 6. pants · 25. pants · I pielikums
Kiberdrošības sadaļa Jāizveido 2006/42 dokumentācijā tam nav priekšteča. Kritisko sastāvdaļu un programmatūras aizsardzība, iejaukšanās pierādījumu reģistrēšana, instalētās programmatūras inventārs, notikumu žurnāls un saglabāšanas termiņi. III pielikuma 1.1.9. un 1.2.1. iedaļa
Programmatūras elementi un sensoru vadītas sistēmas Jāizveido Paredziet ar drošību saistītās programmatūras pirmkoda vai programmētās loģikas uzrādīšanu pēc iestādes pamatota pieprasījuma; dokumentējiet iespējas, ierobežojumus, datus, kā arī izstrādes, testēšanas un validēšanas procesus ar sensoriem aprīkotiem, attālināti vadāmiem vai autonomiem izstrādājumiem. IV pielikuma A daļas m) un n) apakšpunkts · 10. panta 3. punkts
Glabāšanas organizācija Jāpārskata Pārvietojiet desmit gadu termiņa sākumu no izgatavošanas datuma uz laišanu tirgū vai nodošanu ekspluatācijā un izveidojiet atsevišķu reģistru ekonomikas dalībnieku izsekojamībai piegādes ķēdē gan augšup, gan lejup. 10. panta 3. punkts · 19. pants

Avoti: Regula (ES) 2023/1230, 6., 10., 11., 19., 20., 21., 22., 24. un 25. pants, I, III, IV, V, XI un XII pielikums; Direktīva 2006/42/EK, I un VII pielikums. Konsolidētā teksta redakcija uz 26.08.2026.

Seši jautājumi, sešas atbildes ar to avotiem

Vai Regulu piemēro no 2027. gada 14. vai 20. janvāra?

No 2027. gada 20. janvāra. Tekstā, kas publicēts 2023. gada 29. jūnija OV L 165, 51., 52. un 54. pantā bija norādīts “2027. gada 14. janvāra”; kļūdu labojumā, kas publicēts 2023. gada 4. jūlija OV L 169, 35. lpp., šis datums aizstāts ar 2027. gada 20. janvāri (5., 6. un 10. punkts). Tās nav teorētiskas lamatas: EUR-Lex sākotnējā teksta nelabotajā HTML versijā, pārbaudot 2026. gada 26. augustā, joprojām redzams “14. janvāra”, savukārt konsolidētajā versijā labojums ir iekļauts starp ►C1 marķieriem. Šaubu gadījumā konsolidētā versija kalpo kā dokumentālā atsauce, un kļūdu labojumam ir juridisks spēks.

Vai ir jāpārstrādā jau pārdoto mašīnu dokumentācija?

Nē. 52. panta 1. punkts nosaka, ka dalībvalstis nekavē darīt pieejamus tirgū izstrādājumus, kas laisti tirgū saskaņā ar Direktīvu pirms 2027. gada 20. janvāra. Tomēr ar divām atrunām. Pirmā: Regulas VI nodaļa par tirgus uzraudzību šiem izstrādājumiem tiek piemērota jau kopš 2023. gada 19. jūlija Direktīvas 11. panta vietā. Otrā: būtiska modifikācija 3. panta 16. punkta izpratnē padara tās veicēju par ražotāju saskaņā ar 18. pantu, un uz modificēto izstrādājumu attiecas Regula.

Vai mani EK tipa pārbaudes sertifikāti joprojām ir derīgi?

52. panta 2. punkts nosaka, ka EK tipa pārbaudes sertifikāti un apstiprināšanas lēmumi, kas izdoti saskaņā ar Direktīvas 12. pantu, “paliek spēkā līdz brīdim, kad beidzas to derīguma termiņš”. Tekstā nav skaidri norādīts, vai ar šādu sertifikātu pietiek, lai segtu laišanu tirgū pēc 2027. gada 20. janvāra, kad piemērojamā procedūra jau ir noteikta 25. pantā un ES tipa pārbaudi reglamentē Regulas VII pielikums. Pārbaudāms jautājums ar attiecīgo paziņoto struktūru un vajadzības gadījumā Komisijas vadlīniju gaismā: pie pašreizējā teksta stāvokļa mēs to neapgalvojam.

Vai saskaņotais standarts saskaņā ar 2006/42 ļauj prezumēt atbilstību saskaņā ar Regulu?

Ne automātiski. 20. panta 1. punkts atbilstības prezumpciju saista ar saskaņotajiem standartiem, „uz ko atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”, saskaņā ar piemērojamo tekstu. Līdz 26.08.2026. saskaņā ar šo regulu nav publicēta neviena standarta atsauce; pašlaik spēkā esošās atsauces ir publicētas saskaņā ar Direktīvu, ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2023/1586, ar ko atcēla Lēmumu (ES) 2019/436 un kas grozīts sešas reizes, pēdējo reizi ar Lēmumu (ES) 2026/546 (2026. gada 12. marts). Pirmais atsauču kopums saskaņā ar Regulu tiek solīts 2026. gada beigās, taču šis termiņš nāk no privāta avota, nevis no Komisijas: tas jāuztver kā darba hipotēze, nevis kā noteikts datums.

Vai es joprojām varu pats sertificēt savas mašīnas?

Tas ir pilnībā atkarīgs no I pielikuma. Ārpus I pielikuma ražošanas iekšējā kontrole (A modulis, VI pielikums) joprojām ir pamatnoteikums (25. panta 4. punkts), un tas attiecas uz lielāko daļu rūpniecisko mašīnu. I pielikuma B daļas gadījumā A modulis ir iespējams tikai tad, ja izstrādājums ir projektēts saskaņā ar attiecīgajai kategorijai raksturīgajiem saskaņotajiem standartiem vai kopējām specifikācijām, kas aptver visas attiecīgās būtiskās veselības aizsardzības un drošības prasības; pretējā gadījumā ir nepieciešama ES tipa pārbaude, kam seko C modulis, visaptveroša kvalitātes nodrošināšana vai vienības verificēšana. I pielikuma A daļas gadījumā (sešas kategorijas) pašsertificēšana vairs nepastāv neatkarīgi no piemērotajiem standartiem.

Vai papīra lietošanas instrukcijas izzūd?

Nē: tās kļūst nosacītas, kas nav viens un tas pats. 10. panta 7. punkts atļauj lietošanas instrukcijas sniegt digitāli, ja ražotājs norāda, kā tām piekļūt, nodrošina tās tādā formātā, kas ļauj tās izdrukāt, lejupielādēt un saglabāt, padara tās pieejamas pat mašīnas atteices gadījumā un uztur tās tiešsaistē paredzamā kalpošanas laikā un vismaz desmit gadus pēc laišanas tirgū. Papīra formāts joprojām ir obligāts un bez maksas viena mēneša laikā jānodrošina lietotājam, kurš to pieprasa iegādes brīdī. Un mašīnām, kas paredzētas neprofesionāliem lietotājiem vai ko tie pamatoti varētu lietot, drošības informāciju, kas ir būtiska nodošanai ekspluatācijā un drošai lietošanai, sniedz papīra formātā bez nosacījumiem.

Avoti

Tiesību akti. Regula (ES) 2023/1230 (2023. gada 14. jūnijs) par mašīnām, OV L 165, 29.6.2023. — publicētais teksts · konsolidētā versija uz 27.07.2026. (02023R1230) · kļūdu labojums, OV L 169, 4.7.2023., 35. lpp. Mašīnu direktīva 2006/42/EK (2006. gada 17. maijs), OV L 157, 9.6.2006. — pilns teksts.

Regulas grozījumu akti. Regula (ES) 2024/2748 (09.10.2024., OV L, 08.11.2024.): IVa nodaļas iekļaušana, ārkārtas procedūras, piemērojama no 29.05.2026. · Regula (ES) 2026/1744 (08.07.2026., OV L, 24.07.2026.): 8. pants un 20. panta 10. punkts, mākslīgā intelekta komponents, piemērojama no 27.07.2026. Abi ir iekļauti konsolidētā teksta sākumā (bloki ►M1 un ►M2).

Citi minētie tiesību akti. Regula (ES) 2019/1020 par tirgus uzraudzību, minēta 43. pantā · Regula (ES) 2024/2747, kas reglamentē ārkārtas procedūru aktivizēšanu · Regula (ES) 2019/881, minēta 20. panta 9. punktā · Regula (ES) 2024/1689 par mākslīgo intelektu, minēta 8. pantā un 20. panta 10. punktā.

Saskaņotie standarti. Konsolidētais Īstenošanas lēmums (ES) 2023/1586 (02023D1586-20260515), ar ko atcēla Lēmumu (ES) 2019/436 un kas pēdējo reizi grozīts ar Lēmumu (ES) 2026/546 (12.03.2026.) · Eiropas Komisijas kopsavilkuma saraksts. Līdz 26.08.2026. nav konstatēta neviena atsauce saskaņā ar Regulu (ES) 2023/1230.

Atrunas. Šī salīdzinājuma rindas ir ņemtas tieši no minētajiem tekstiem; praktiskās ietekmes vērtējumi ir mūsu pašu analīze un nav saistoši Savienības iestādēm. Trīs punkti lapas tekstā joprojām ir atzīmēti kā neskaidri: EK tipa pārbaudes sertifikātu precīzs spēkā esamības apjoms pēc 2027. gada 20. janvāra, valsts sankciju režīma saturs, kas pieņemts saskaņā ar 50. pantu, un pirmo standartu atsauču publicēšanas grafiks saskaņā ar Regulu. Konsolidētais teksts ir dokumentācijas instruments bez juridiska spēka: lēmumu pieņemšanā atsaucieties uz Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēto tekstu un tā kļūdu labojumu.