Sākumlapa / Ceļvedis
10. panta 7. punkts · 1.7.4. iedaļas prasība
Digitālās lietošanas instrukcijas: labākā ziņa Regulā, ja tās ir pareizi sagatavotas
Atjaunināts 2026. gada 26. augustā · pārbaudīts pēc 10. panta 7. punkta teksta
Direktīvas 2006/42/EK laikā lietošanas instrukcija pavadīja mašīnu: praksē — papīra formātā. Regula (ES) 2023/1230 maina šo noteikumu: instrukcijas var sniegt digitāli. Tas nozīmē reālu ietaupījumu (drukāšana, atjaunināšana, piegāde) un labāku servisu (galalietotājs vienmēr redz aktuālo versiju). Taču šī atļauja ir pakārtota nosacījumiem, un katrs nosacījums ir jāspēj pierādīt.
Trīs nosacījumi burtiskā izteiksmē
| Nosacījums | Ko tas nozīmē praksē |
|---|---|
| a — Piekļuve ir norādīta uz mašīnas vai tās pavaddokumentos | Fizisks un salasāms piekļuves punkts: praksē tas ir QR kods uz datu plāksnītes vai blakus tai, ideālā gadījumā IEC 61406 standarta formātā (aktīva identifikators), lai saglabātu saderību ar rūpnieciskajiem digitālajiem dvīņiem. |
| b — Formāts ļauj tās saglabāt: tās var izdrukāt, lejupielādēt un saglabāt | Lietotājam jāspēj izdrukāt un saglabāt savu instrukciju. Ar bloķētu tīmekļa vietni vai patentētu skatītāju nepietiek. |
| c — Pieejamība tiek saglabāta: paredzamajā kalpošanas laikā un vismaz desmit gadus pēc laišanas tirgū | Tā ir visprasīgākā apņemšanās: URL adresei jāpārdzīvo vietnes pārveidojumi, pakalpojumu sniedzēju maiņa un jebkuras citas pārmaiņas. Tam nepieciešams īpašs mitinājums ar versiju kontroli, kura vēsturi iespējams pierādīt. |
Papildus ir spēkā divi noteikumi: bezmaksas papīra versija pēc pieprasījuma pirkuma brīdī, kas jānodrošina ne vēlāk kā viena mēneša laikā; un mašīnām, kas paredzētas neprofesionāliem lietotājiem (vai kuras tie varētu pamatoti izmantot), pamata drošības informācija nodošanai ekspluatācijā un drošai lietošanai jebkurā gadījumā jāsniedz papīra formātā.
Kāpēc versiju kontrole nav greznība
Dienā, kad tirgus uzraudzības iestāde vai apdrošināšanas eksperts jautās “kāda instrukcija pavadīja šo konkrēto mašīnu, kad tā tika laista tirgū?”, būs jāspēj uzrādīt precīza versija ar datumu un laiku, nevis pašreizējā redakcija. Tā ir atšķirība starp vienkāršu PDF failu serverī un pasi: katra publikācija ir nemainīga versija, vēsture paliek pieejama, un QR kods vienmēr ved uz aktuālo versiju, neizdzēšot iepriekšējās.
Digitālā lietošanas instrukcija nav vienkārši fails: tā ir apņemšanās nodrošināt pieejamību desmit gadus ar atbilstošiem pierādījumiem.
Kā Passeport Machine to nodrošina praksē
- Viens QR kods katrai mašīnai (ar sērijas numuru), kas uzdrukāts uz plāksnītes: apskatiet parauga mašīnu (FR);
- Izdrukājama instrukciju lapa ar versiju kontroli, versijas joslu un publicēšanas datumu;
- Versiju nemainīga vēsture ar servera laika zīmogu;
- Pilnīga eksportēšana jebkurā brīdī ražotāja vajadzībām: desmit gadu saistības nerada atkarību no piegādātāja.
Publicēt manu lietošanas instrukciju atbilstoši prasībām
Avoti
Regula (ES) 2023/1230, 10. panta 7. punkts un III pielikuma 1.7.4. iedaļa — EUR-Lex · IEC 61406 (identification link) — digitālā datu plāksnīte. Pārbaudīts 26.08.2026.