Otse sisu juurde

Avaleht / Võrdlus

Põhjalik võrdlus

Masinadirektiiv 2006/42/EÜ → määrus (EL) 2023/1230: võrdlus artiklite kaupa

Uuendatud 26. augustil 2026 · iga rida viitab oma allikale

Üleminek masinadirektiivilt määrusele (EL) 2023/1230 ei ole lihtsalt versiooniuuendus. See on õigusliku olemuse muutus ning toob kaasa kolm mõju, mida pealiskaudsel lugemisel ei märkagi.

Esimene mõju: ülevõtmist enam ei toimu. Direktiiv määrab kindlaks saavutatava tulemuse ja jätab seadusandliku sõnastuse igale liikmesriigile; direktiiv 2006/42/EÜ tuli üle võtta hiljemalt 29. juuniks 2008 ning seda tuli kohaldada alates 29. detsembrist 2009 (art 26). Tulemuseks oli kakskümmend seitse ülevõtmisakti, kakskümmend seitse viitesüsteemi ning tehnilised toimikud, mis viitasid Euroopa artikli asemel siseriiklikule õigusaktile. Määrus seevastu lõpeb vääramatu lausega: „Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides“ (artikli 54 viimane lõik). Õiguslikult siduvaks tekstiks saab määrus ise oma konsolideeritud versioonis ja dokumentatsioon, mis tugineb siseriiklikule ülevõtmisaktile, toetub alates 20. jaanuarist 2027 uute turule laskmiste puhul alusetule pinnale.

Teine mõju: üleminekuperioodi ei ole. Ei mingit paralleelset kehtivust ega reeglit „kuni olemasoleva konstruktsiooni varude ammendumiseni“. Turule laskmise kuupäev määrab kõik toodete kaupa. Masin, mis lastakse turule 19. jaanuaril 2027, allub direktiivile; seesama toode 20. jaanuaril aga juba määrusele. Artikli 52 korraldus ei ole tootjatele mõeldud üleminekuaeg, vaid juba turule lastud toodete kaitse: tooteid, mis on lastud turule kooskõlas direktiiviga enne seda kuupäeva, võib turul kättesaadavaks teha ka pärast seda.

Kolmas mõju: teksti kohaldamine on juba alanud. VI peatükki, mis käsitleb turujärelevalvet, kohaldatakse direktiivi alla kuuluvate toodete suhtes juba alates 19. juulist 2023, asendades direktiivi artikli 11 (artikli 52 lõige 1). Teisisõnu: 2027. aasta tähtaeg puudutab projekteerimist ja dokumentatsiooni; järelevalvekord toimib aga juba määruse reeglite järgi.

Kuupäev ja sellega kaasnev lõks

20. jaanuar 2027, mitte 14. jaanuar.

Määrus avaldati ELT väljaandes L 165, 29. juunil 2023 ja see jõustus 19. juulil 2023. Toona avaldatud tekstis seisis artiklites 51, 52 ja 54 „14. jaanuarist 2027“. ELT väljaandes L 169, 4. juulil 2023, lk 35 avaldatud parandus asendab selle kuupäeva kuupäevaga 20. jaanuar 2027 (punktid 5, 6 ja 10) ning parandab ühtlasi veel üksteist kuupäeva tekstis.

Lõks on konkreetne: algteksti HTML-versioon, mida EUR-Lex kuvab dokumendile CELEX 32023R1230, näitab 26. augusti 2026 seisuga endiselt kuupäeva „14. jaanuarist 2027“. Parandus on sisse viidud üksnes konsolideeritud versiooni, tähistatuna märgisega ►C1. Parandamata versioonile toetuv dokumentatsioon, leping või tööplaan eksib kuue päevaga kohas, kus viga ei pruugi üldse silma hakata.

Allikad: määrus (EL) 2023/1230, artiklid 51, 52 ja 54 — ELT väljaandes L 165, 29.6.2023 avaldatud tekst · parandus, ELT L 169, 4.7.2023, lk 35 · konsolideeritud tekst seisuga 27.07.2026. On olemas veel kaks parandust, mis hispaaniakeelset versiooni ei mõjuta: R(02) puudutab üksnes hollandikeelset versiooni; R(03) saksa- ja slovakikeelset versiooni.

Mis muutub, rida-realt

Kolmkümmend teemat, millest igaüks viitab asjaomasele artiklile või lisale. Parempoolne veerg ei ole lihtsalt kommentaar: see näitab töömahtu, mida asjaomane rida dokumentatsiooni eest vastutajale tähendab.

Masinadirektiiv 2006/42/EÜ ja määrus (EL) 2023/1230: võrdlus artiklite kaupa, kontrollitud 26.08.2026
TeemaDirektiiviga 2006/42/EÜMäärusega (EL) 2023/1230Tähendus praktikas
Õigusakti laad Direktiiv: iga liikmesriik võtab selle üle. Ülevõtmine hiljemalt 29.06.2008, siseriiklike sätete kohaldamine alates 29.12.2009 (art 26). Määrus: „tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides“ (artikli 54 viimane lõik). Ülevõtmist ei toimu. Dokumentatsiooni võrdlusaluseks saab määrus ise. Viited siseriiklikule ülevõtmisaktile kaotavad pärast 20.01.2027 turule lastavate toodete puhul oma tähenduse.
Muutuse kuupäev Kehtetuks tunnistatud alates 20.01.2027 (määruse artikli 51 lõige 2 parandatud versioonis). Kohaldatav alates 20.01.2027 (artikli 54 teine lõik parandatud versioonis). Jõustumine: 19.07.2023. Üleminekuperioodi ei ole. Kohaldatava õigusakti määrab toote turule laskmise kuupäev, mitte tellimuse esitamise ega projekteerimise kuupäev.
Juba turul olevad tooted — Artikli 52 lõige 1: tooteid, mis on lastud turule kooskõlas direktiiviga enne 20.01.2027, võib ka pärast seda kuupäeva turul kättesaadavaks teha. Artikli 52 lõige 2: direktiivi artikli 12 kohaselt välja antud EÜ tüübihindamistõendid ja heakskiitmisotsused jäävad kehtima kuni nende kehtivusaja lõpuni. Nõuetele vastavaid laovarusid võib müüa ilma dokumentatsiooni ümber tegemata. Kuid määruse VI peatükki kohaldatakse nende toodete suhtes juba alates 19.07.2023, asendades direktiivi artikli 11.
Kohaldamisala ja „nendega seotud tooted“ Artikli 1 lõige 1: seitse „tooted“ tooterühma: masinad, vahetatavad seadmed, ohutusseadised, tõstmise abiseadised, ketid, trossid ja vööd, eemaldatavad mehaanilised jõuülekandeseadmed, osaliselt komplekteeritud masinad. Artikli 2 lõige 1: masinad ja viis kategooriat nendega seotud tooteid (punktid a–e); määruse reguleerimisalasse kuuluvad ka osaliselt komplekteeritud masinad. Kõiki neid nimetatakse kokku „käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvad tooted“. Tähelepanu: artikkel 3 ei määratle seotud toodet eraldi; selle ulatus on loetletud artikli 2 lõikes 1. Materiaalne kohaldamisala muutub vähe, kuid terminoloogia muutub läbivalt. Peaaegu kõik nõuded kasutavad nüüd väljendit „masin või sellega seotud toode“: dokumentatsioon, milles on kasutatud üksnes sõna „masin“, tuleb lause-lauselt üle vaadata. Seotud toote mõistmiseks tuleb lugeda artiklit 2, mitte artikli 3 mõistete loetelu.
Masina määratlus ja tarkvara Artikli 2 punkt a: viis taanet, kõik materiaalsed. Ohutusseadis (punkt c) on „komponent“, digitaalseid komponente mainimata. Artikli 3 punkt 1: kuus alapunkti, sealhulgas punkt f: „koost […] millel on puudu üksnes tootja poolt ette nähtud konkreetse otstarbe täitmiseks laaditav tarkvara“. Ohutusseadiseks loetakse nüüd „füüsiline või digitaalne komponent, sealhulgas tarkvara“ (artikli 3 punkt 3). Eraldi turule lastav ohutustarkvara on täieõiguslik reguleeritud toode koos oma tehnilise dokumentatsiooni, vastavusdeklaratsiooni ning – kui see on isearenev – teada antud asutuse kaasamisega.
Osaliselt komplekteeritud masinad Artikkel 13. Montaažijuhend: VI lisa. Ühendamisdeklaratsioon: II lisa 1. osa jagu B. Asjakohane tehniline dokumentatsioon: VII lisa B osa, säilitatakse kümme aastat pärast viimast valmistamiskuupäeva. Artiklid 11 ja 22. Montaažijuhend: XI lisa. ELi ühendamisdeklaratsioon: V lisa B osa, mis „Seda ajakohastatakse pidevalt“ (artikli 22 lõige 2). Tehniline dokumentatsioon: IV lisa B osa, säilitatakse kümme aastat pärast turule laskmist (artikli 11 lõige 3). Kõik viited lisadele muutuvad, samuti säilitustähtaja alguspunkt. Muutmata kujul taaskasutatav ühendamisdeklaratsiooni põhi on vormiliselt vigane.
Tõhustatud hindamisega kategooriad IV lisa: ühtne nimekiri 23 kategooriast, millele viidatakse artikli 12 lõigetes 3 ja 4. I lisa on jaotatud kaheks: A osa (6 kategooriat) ja B osa (19 kategooriat), artikkel 6. Komisjon võib seda delegeeritud õigusaktidega muuta (artikli 6 lõige 2) riskikriteeriumide alusel, mis on sätestatud lõigetes 4–7. Iga toimiku esimene küsimus: A osa, B osa või I lisast väljas? Vastus määrab menetluse, ajakava ja vajaduse pöörduda teada antud asutuse poole.
Masinõpe I lisas — I lisa A osa punktid 5 ja 6: ohutusseadised, mis „täielikult või osaliselt iseareneva käitumisega“, mis kasutavad masinõppe lähenemisviise ja tagavad ohutusfunktsioone; masinad, mille sisseehitatud süsteemid teevad seda ilma, et neid oleks iseseisvalt turule lastud. Õppiv ohutusfunktsioon viib toote A ossa, mis tähendab teada antud asutuse kohustuslikku kaasamist ilma võimaluseta piirduda üksnes standardite järgimisega.
Vastavushindamismenetlused Artikkel 12. Väljaspool IV lisa → tootmise sisekontroll (VIII lisa). IV lisa tooted harmoneeritud standarditega, mis hõlmavad kõiki asjakohaseid olulisi tervisekaitse- ja ohutusnõudeid → lubatud tootmise sisekontroll, EÜ tüübihindamine (IX) või täielik kvaliteeditagamine (X). Vastasel juhul → IX või X. Artikkel 25. Väljaspool I lisa → moodul A, tootmise sisekontroll (VI lisa). I lisa B osa → moodul A üksnes juhul, kui toote konstrueerimisel järgitakse asjaomase kategooria harmoneeritud standardeid või ühtseid kirjeldusi, mis reguleerivad kõiki asjakohaseid olulisi tervisekaitse- ja ohutusnõudeid; vastasel juhul B+C (VII+VIII), H (IX) või G (X). I lisa A osa → eranditult B+C, H või G. Teksti kõige kulukam muudatus: kuue A osa kategooria puhul kaob enesesertifitseerimise võimalus täielikult, isegi kui harmoneeritud standardeid kohaldatakse täies ulatuses.
Harmoneeritud standardid ja vastavuseeldus Artikli 7 lõige 2: vastavuseeldus masinale, mis on toodetud kooskõlas harmoneeritud standardiga, mille viide on avaldatud ELTs. Viited on koondatud rakendusotsusesse (EL) 2023/1586, mida on muudetud kuus korda, viimati 12.03.2026 otsusega (EL) 2026/546. Artikli 20 lõige 1: sama mehhanism, kuid määruse alusel. Seisuga 26.08.2026 ei ole selle alusel avaldatud veel ühtegi standardit. Artikli 20 lõige 3: kui standardimine ei edene, võib komisjon võtta rakendusaktidega vastu ühtsed kirjeldused. Igal toimiku standardil on kaks dateeritud staatust: üks direktiivi ja teine määruse alusel. Ainult ühe staatusega standardite loetelu on juba ette aegunud. Puudub
Vastavuseeldus küberturvalisuse sertifitseerimise alusel — Artikli 20 lõige 9: toodete puhul, mis on sertifitseeritud või mille kohta on antud vastavusdeklaratsioon määruse (EL) 2019/881 kohaselt vastu võetud küberturvalisuse sertifitseerimise kava alusel ja mille viited on avaldatud ELTs, eeldatakse vastavust III lisa punktidele 1.1.9 ja 1.2.1 niivõrd, kuivõrd see kava neid nõudeid hõlmab. Uudne tõendamisviis, mis hakkab toimima alles pärast sertifitseerimiskava avaldamist. Seda tuleb jälgida täpselt samamoodi nagu standardite viiteid. Ootel
Suure riskiga tehisintellekt — Artikkel 8, lõigud lisatud 08.07.2026 määrusega (EL) 2026/1744, mida kohaldatakse alates 27.07.2026: komisjon võtab vastu delegeeritud õigusaktid, millega muudetakse III lisa, lisades sinna määrust (EL) 2024/1689 kajastavad nõuded, mida kohaldatakse hiljemalt alates 02.08.2028. Artikli 20 lõige 10: senikaua tekib vastavuseeldus nimetatud määruse artiklis 40 osutatud harmoneeritud standardite kaudu. III lisa ei ole kivisse raiutud: tehisintellekti puudutav osa lisatakse sinna delegeeritud õigusaktiga. Nõuete kataloogi tuleb versioonida ja dateerida, mitte kunagi trükkida lõplikuna.
Kus asuvad olulised nõuded I lisa, mille ees on „ÜLDPÕHIMÕTTED“. III lisa: A osa (mõisted), B osa (üldpõhimõtted) ning seejärel kuus peatükki. Vastavustabel on esitatud XII lisas. Kõik viited kujul „I lisa punkt 1.x“ tuleb asendada viitega „III lisa punkt 1.x“. Tähelepanu: vastavustabel toimib peatükkide tasandil (I lisa punktid 1.1.2–1.1.8 → III lisa 1. peatükk), mitte punkt-punktilt. Täpne vastavus tuleb taastada käsitsi.
Küberturvalisus: 1.1.9 Samaväärne nõue puudus. III lisa punkt 1.1.9 „Kaitse rikkumise eest“: ühendamine teise seadmega ei tohi põhjustada ohtlikku olukorda; ohutuse seisukohast olulist riistvara, tarkvara ja andmeid kaitstakse juhusliku või tahtliku rikkumise eest; masin kogub tõendeid igasuguse õiguspärase või õiguspäratu sekkumise kohta nendesse; paigaldatud ohutuks toimimiseks vajalik tarkvara tuvastatakse ja see teave peab olema igal ajal hõlpsasti kättesaadav. Terve tehnilise dokumentatsiooni plokk, millel polnud varem analoogi: terviklikkus, sündmuste logimine, tarkvara inventar. Seda ei saa kopeerida direktiivi 2006/42 toimikust, vaid see tuleb luua nullist.
Juhtsüsteemid ja isearenev käitumine: 1.2.1 I lisa punkt 1.2.1: juhtsüsteemide ohutus ja töökindlus eeldatavate rikete, vigade ja koormuste korral. III lisa punkt 1.2.1: sama baas, mida on laiendatud tekstiga „kolmanda isiku mõistlikult ettenähtavatele pahatahtlikele katsetele“, koos nõudega registreerida iga juhtsüsteemi puhul sekkumised ja laaditud ohutustarkvara versioonid (andmed säilitatakse viis aastat); täielikult või osaliselt iseareneva käitumise või loogika puhul: toimingud piirduvad kindlaksmääratud ülesande ja liikumisalaga, otsustusprotsessi andmete salvestamine (säilitamine: üks aasta), korrigeerimise võimalus igal ajal. Kaks säilitustähtaega, mis tuleb sisse ehitada toote arhitektuuri, mitte arhiivikausta: üks aasta otsustusandmeid ja viis aastat logisid, mis peavad olema kättesaadavad ka võrguühenduseta masinas.
Kasutusjuhend: keel ja staatus I lisa punkt 1.7.4: iga masinaga on kaasas kasutusjuhend liikmesriigi ametlikus keeles või ametlikes keeltes. Kohustuslikud märked „algupärane kasutusjuhend“ ja „algupärase kasutusjuhendi tõlge“ (punkti 1.7.4.1 alapunktid a ja b). Artikli 10 lõike 7 viimane lõik: kasutusjuhend, ohutusteave ja III lisas nõutud teave esitatakse „kasutajate jaoks kergesti arusaadavas ja asjaomase liikmesriigi poolt kindlaks määratud keeles“. III lisa punkt 1.7.4 viitab artikli 10 lõikele 7 ja ei sisalda enam paari originaaljuhend / tõlge. Originaali ja tõlke eristamise formaalsus kaob tekstist. Nõutava keele määrab endiselt iga liikmesriik ise: seda kontrollitakse turupõhiselt, mitte ühekordselt kogu ELi jaoks.
Digitaalne kasutusjuhend Ei olnud ette nähtud: kasutusjuhend pidi masinaga kaasas olema paberkandjal. Artikli 10 lõige 7: kasutusjuhendi võib esitada digitaalsel kujul. Tootja märgib tootel või kui see pole võimalik, pakendil või kaasasolevas dokumendis, kuidas sellele juurde pääseda (a); pakub seda vormingus, mis võimaldab seda printida, alla laadida ja salvestada ning mis on kättesaadav ka rikke korral (b); hoiab seda veebis kättesaadavana eeldatava kasutusea jooksul ja vähemalt kümme aastat pärast turule laskmist (c). Ostuhetkel nõudmisel tasuta paberkandjal kasutusjuhend kuni ühe kuu jooksul. Tavakasutajatele esitatakse oluline ohutusteave endiselt paberkandjal. Kümneaastane majutamine on ettevõtte pikaajaline kohustus, mitte pelk linnuke nimekirjas: püsiv URL, külmutatud versioonid, tõendatav kättesaadavus, keeled ning protseduur pabereksemplari saatmiseks vähem kui ühe kuuga.
Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon, II lisa 1. osa jagu A. Originaali säilitatakse vähemalt kümme aastat pärast viimast tootmiskuupäeva. ELi vastavusdeklaratsioon, artikkel 21 ja V lisa A osa. „Seda ajakohastatakse pidevalt“ (artikli 21 lõige 2) ja see tõlgitakse nõutavatesse keeltesse. See on tootega kaasas või viidatakse kasutusjuhendis veebiaadressile või masinloetavale koodile, mille kaudu sellele juurde pääseb; digitaalne versioon jääb veebis kättesaadavaks vähemalt kümneks aastaks (artikli 10 lõige 8). Kord allkirjastatud ja arhiveeritud deklaratsioonist enam ei piisa: seda tuleb hoida ajakohasena ning veebis avaldatud versioon kohustab tootjat kogu toote kasutusea vältel.
CE-märgis Direktiivi artikkel 16 ja III lisa. Artiklid 23 ja 24: märgis peab olema nähtav, loetav ja kulumiskindel; toote olemusest tulenevalt pakendil ja kaasasolevates dokumentides, kui see tootel pole võimalik või põhjendatud; sellele järgneb teada antud asutuse identifitseerimisnumber artikli 25 lõike 2 (punktid a, b, c) ja lõike 3 (punktid b, c, d) menetluste puhul. Andmesilt muutub kohe, kui muutub vastavushindamismenetlus. A osa kuus kategooriat nõuavad nüüd teada antud asutuse numbrit tootel.
Toote ja tootja tuvastamine I lisa punkt 1.7.3 (masina märgistus). Artikli 10 lõige 5: mudeli-, partii- või seerianumber või muu identifitseerimist võimaldav tunnus, valmistamisaasta. Artikli 10 lõige 6: nimi, registreeritud ärinimi või registreeritud kaubamärk, postiaadress ning veebisait, e-posti aadress või muu digitaalne kontakt koos üheainsa kontaktpunktiga, kasutajatele ja ametiasutustele kergesti arusaadavas keeles. Digitaalsed kontaktandmed muutuvad andmesildil või selle asendajal kohustuslikuks. Tagasi põrkav e-posti aadress kujutab endast vormilist mittevastavust.
Tehniline dokumentatsioon: sisu VII lisa A osa („tehniline toimik“): tootmistoimik, joonised, skeemid, arvutused, katseprotokollid, seeriatööstuses kohaldatavad sisesätted. IV lisa A osa: viisteist elementi, millest kahel polnud varem analoogi: m) ohutusega seotud tarkvara lähtekood või loogiline ülesehitus riikliku ametiasutuse põhjendatud taotluse korral; n) andurite abil toimivate, kaugjuhitavate või autonoomsete toodete puhul, mille ohutusega seotud toiminguid juhitakse andurite andmete abil, süsteemi üldiste omaduste, suutlikkuse ja piirangute ning arendus-, katse- ja valideerimisprotsesside ning andmete kirjeldus. Juba enne müüki tuleb otsustada, kuidas edastada järelevalveasutusele ohutustarkvara lähtekood ilma ülejäänud koodi paljastamata, ning dokumenteerida anduripõhise süsteemi andmestikud ja valideerimiskampaaniad.
Tehniline dokumentatsioon: säilitamine VII lisa A osa punkt 2: tehniline toimik peab olema ametiasutustele kättesaadav vähemalt kümne aasta jooksul alates masina valmistamise kuupäevast või seeriatoodangu puhul viimase seadme valmistamisest. See ei pea asuma ühenduse territooriumil ega alaliselt materiaalsel kujul eksisteerima, kuid seda peab saama kokku panna. Artikli 10 lõige 3: tehnilist dokumentatsiooni ja ELi vastavusdeklaratsiooni hoitakse turujärelevalveasutustele kättesaadavana vähemalt kümne aasta jooksul pärast toote turule laskmist või kasutuselevõtmist. Kümneaastase tähtaja alguspunkt nihkub tehasest turule. Enne müüki kaks aastat laos seisnud toote puhul kestab kohustus kaks aastat kauem kui varem.
Oluline muutmine Mõiste puudus: väljendit „oluline muutmine“ direktiivis ei leidu. Seda teemat käsitlesid kohaldamisjuhised ja siseriiklik õigus. Määratletud artikli 3 punktis 16: toote füüsiline või digitaalne muutmine pärast turule laskmist, mida tootja ei ole ette näinud ja mis mõjutab ohutust, tekitades uue ohu või suurendades olemasolevat riski. Artikkel 18: muutjat käsitatakse tootjana ning tema suhtes kohaldatakse artiklit 10 ja artikli 25 kohast menetlust. See ei kehti tavakasutaja kohta, kes muudab oma toodet. Moderniseerimine liigub mittesiduvatest suunistest otse õigusteksti. Iga sekkumine nõuab kirjalikku hindamist ja jälgitavat järeldust: kaitset pakub hindamine, mitte tegevusetus.
Importijate kohustused Sõna „importija“ direktiivis ei esine. Artikkel 13 (masinad ja nendega seotud tooted) ja artikkel 14 (osaliselt komplekteeritud masinad): veenduda artikli 25 kohase menetluse läbiviimises, IV lisa A osas nõutud dokumentatsiooni olemasolus, CE-märgise ja dokumentide kaasasolus ning selles, et tootja on täitnud artikli 10 lõigetes 5, 6 ja 8 sätestatud nõuded; märkida enda kontaktandmed, sealhulgas digitaalsed (lõige 3); tagada nõuetekohane kasutusjuhend (lõige 4); tagada vastavuse säilimine ladustamisel ja transpordil (lõige 5); kahtluse korral toodet mitte turule lasta (lõige 2). Importijast saab kontrollija, kellel on kohustus toote turulelaskmisest keelduda. Kontrollimistest peab jääma dateeritud jälg – muidu neid juriidiliselt ei toimunud.
Turustajate kohustused Sõna „turustaja“ direktiivis ei esine. Artikkel 15 (masinad ja nendega seotud tooted) ja artikkel 16 (osaliselt komplekteeritud masinad): tegutseda nõutava hoolsusega; enne turul kättesaadavaks tegemist kontrollida: a) CE-märgist, b) artikli 10 lõikes 8 osutatud ELi vastavusdeklaratsiooni, c) kasutusjuhendit turustamisliikmesriigi määratud keeles, d) et tootja ja importija on täitnud artikli 10 lõigetes 5 ja 6 ning artikli 13 lõikes 3 sätestatud nõuded. Neli lihtsat, kuid rangelt nõutavat kontrolli ja kohustus müük vajadusel peatada. Edasimüüja, kes neid ei dokumenteeri, võtab riski tootja asemel enda kanda.
Tootja rolli üleminek — Artikkel 17: importijat või turustajat, kes laseb toote turule oma nime või kaubamärgi all või muudab seda viisil, mis võib mõjutada selle vastavust, käsitatakse tootjana ning tema suhtes kohaldatakse artiklites 10 ja 11 sätestatud kohustusi. Edasimüüja omamärgitootel on regulatiivne hind: täielik tehniline dokumentatsioon, deklaratsioon, vastavushindamismenetlus ja säilitamine kümne aasta jooksul.
Ettevõtjate jälgitavus — Artikkel 19: ametiasutuste nõudmisel teha kindlaks iga ettevõtja, kes on neile toote tarninud, ja iga ettevõtja, kellele nemad on toote tarninud; säilitada seda teavet kümme aastat pärast tarnimist. Tegemist on äridokumentide säilitamise kohustusega, mis on seotud ärijuhtimise, mitte tehnilise bürooga. See kehtib edasi ka töötajate lahkumisel.
Turujärelevalve Artikkel 4: liikmesriigid loovad või määravad pädevad asutused ja määratlevad nende ülesanded. Artikkel 11: kaitseklausel. VI peatükk, artiklid 43–46, seostatuna määrusega (EL) 2019/1020: ettevõtjalt nõutavad parandusmeetmed viitavad selle artikli 16 lõikele 3. Siseriiklik menetlus, liidu kaitsemeetmete menetlus, nõuetele vastavad tooted, mis kujutavad endast riski, vormiline mittevastavus. Kohaldub juba alates 19.07.2023, isegi direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate toodete suhtes (artikli 52 lõige 1) — nagu ka V peatükk (teada antud asutused, artiklid 26–42), mida kohaldatakse alates 20.01.2024 (artikli 54 punkt a). Kaitsemeetmete menetlused ei oota aastat 2027.
Erakorralised menetlused — IVa peatükk, artiklid 25a–25f, lisatud 09.10.2024 määrusega (EL) 2024/2748 ja kohaldatav alates 29.05.2026: teada antud asutuste eelisjärjekorras menetlemine ja ajutine erand nende kaasamist nõudvatest menetlustest seoses „kriisi seisukohast olulised kaubad“, üksnes määruse (EL) 2024/2747 alusel aktiveeritud siseturu hädaolukorrarežiimi ajal. Tegemist on varurežiimiga, mis käivitub üksnes komisjoni rakendusaktiga. Seda tasub teada, et mitte pidada seda alaliseks paindlikkuseks.
Karistused Artikkel 23: siseriiklik kord, tõhus, proportsionaalne ja heidutav; komisjonile teatamine enne 29.06.2008. Artikkel 50: samad kriteeriumid, lisaks sanktsioonid „võivad raskete rikkumiste korral hõlmata kriminaalkaristusi“. Liikmesriigid teavitavad oma korrast hiljemalt 20.10.2026 (lõige 2 parandatud redaktsioonis); artikli 50 lõiget 1 kohaldatakse alates samast kuupäevast (artikli 54 punkt b parandatud redaktsioonis). Karistuste tähtaeg eelneb tehnilisele tähtajale kolm kuud. Määrusele kohaldatava siseriikliku korra sisu ei ole me seni tuvastanud: vajab kontrollimist pärast avaldamist liikmesriikide kaupa.

Kõik viited varasematele artiklitele ja lisadele põhinevad määruse (EL) 2023/1230 konsolideeritud tekstil seisuga 27.07.2026 ja direktiivi 2006/42/EÜ tekstil (ELT L 157, 9.6.2006). Standardite staatus: konsolideeritud rakendusotsus (EL) 2023/1586, kontrollitud 26.08.2026.

Viis uuendust, mis nõuavad tõelist tööd

Kolmekümnest erinevuste reast viis nõuavad tegelikult inseneritöötunde, arhitektuurilisi otsuseid või teada antud asutuse eelarvet. Ülejäänud lahenevad sõnastuse läbivaatamisega. Siin on need viis, järjestatuna nende kulukuse järgi.

I lisa, A osaMENETLUS

Isesertifitseerimise lõpp kuue kategooria jaoks

Direktiivi alusel võis IV lisa masin läbi saada ilma teada antud asutuseta: piisas sellest, kui see oli valmistatud kooskõlas harmoneeritud standarditega, mis hõlmasid kõiki asjakohaseid olulisi nõudeid, ning tootmise sisekontroll oli piisav (artikli 12 lõike 3 punkt a). Määrus kaotab selle võimaluse I lisa A osas loetletud kuue kategooria puhul: eemaldatavad mehaanilise jõuülekande seadised ja nende kaitsepiirded, sõidukite tõstukid, laenguga käitatavad kaasaskantavad kinnitusseadmed ja muud löökmasinad ning kaks masinõppega seotud kategooriat. Nende jaoks näeb artikli 25 lõige 2 ette vaid kolm võimalust, mis kõik nõuavad teada antud asutust: ELi tüübihindamine, millele järgneb moodul C, täielik kvaliteedi tagamine või üksiktoote vastavustõendamine.

Mõju planeerimisele: kui mõni teie toode kuulub A ossa, ei ole kitsaskohaks dokumentatsioon, vaid ajakava. Tuleb broneerida teada antud asutuse võimsus, ja seda tuleb teha enne, kui kogu Euroopa tööstus sellest aru saab. B osa säilitab seevastu direktiivi loogika: moodul A on võimalik, kuid üksnes siis, kui kategooriaspetsiifilised harmoneeritud standardid või ühtsed kirjeldused hõlmavad kõiki asjakohaseid nõudeid — mis väärib põhjalikku kontrolli, kuni määruse alusel ei ole viidatud ühtegi standardit.

1.1.9 · 1.2.1KÜBERTURVALISUS

Küberturvalisusest saab masina ohutus

See on pretsedenditu uuendus. Nõue 1.1.9 „Kaitse rikkumise eest“ nõuab, et ühendus teise seadmega ei tekitaks ohtlikke olukordi, et riistvarakomponendid ja ohutuse seisukohast oluline tarkvara või andmed oleksid kaitstud juhusliku või tahtliku rikkumise eest, et masin koguks tõendeid iga seadusliku või ebaseadusliku sekkumise kohta nendesse komponentidesse ning et paigaldatud ohutuks toimimiseks vajalik tarkvara oleks tuvastatud ja seda teavet oleks igal ajal lihtne kätte saada. Nõue 1.2.1 täiendab pilti juhtsüsteemi poolelt, mainides sõnaselgelt „kolmanda isiku mõistlikult ettenähtavatele pahatahtlikele katsetele“.

Mitte midagi sellest ei lahenda märkusega toimiku lõpus. Vaja on usaldusahelat uuenduste jaoks, vastupidavat logimist, pardatarkvara inventuuri ja kirjalikku vastust lihtsale küsimusele: kuidas tõendada kümme aastat hiljem, et ohutustarkvarasse sekkuti, ja kes seda tegi? Artikli 20 lõige 9 pakub elegantset lahendust (vastavuseeldus määruse (EL) 2019/881 kohase küberturvalisuse sertifitseerimise kava alusel), kuid see eeldab, et selline kava avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas, mida praegu masinate puhul ei ole tehtud.

1.2.1ISEARENEV KÄITUMINE

Isearenev käitumine, piiritletud ja logitud

Määrus ei ütle oma III lisas „tehisintellekt“: see ütleb „täielikult või osaliselt iseareneva käitumise või loogika“, mis on korraga nii laiem kui ka rakendatavam. Nende masinate puhul nõuab punkt 1.2.1, et need ei teeks toiminguid väljaspool neile määratud ülesannet ja liikumisala, et otsustusprotsessi andmed salvestataks ja neid säilitataks üks aasta ning et korrigeerimine oleks igal ajal võimalik; lisaks nõutakse iga juhtsüsteemi puhul, et paigaldatud ohutustarkvara versioonide logi säiliks viis aastat. III lisa B osa lisab, et riskihindamine hõlmab käitumise eeldatavat arengut, kui toode on ette nähtud töötama eri autonoomiatasemetega.

Need kaks tähtaega on arhitektuurilised piirangud: pardamälu maht, andmete vahetamise põhimõtted, kolmandale isikule loetav vorming, kättesaadavus võrguühenduseta masinas. Nende üle otsustatakse juhtseadmete valikul, mitte dokumentatsiooni läbivaatamisel. Seos I lisa A osaga on otsene: kui isearenev loogika tagab ohutusfunktsiooni ja põhineb masinõppel, kuulub toode selle A osa punkti 5 või 6 alla ning nõuab seega kohustuslikku teada antud asutust. Lõpuks näeb artikkel 8 alates 27. juulist 2026 ette, et komisjon lisab delegeeritud õigusaktidega III lisasse tehisintellekti käsitlevat määrust (EL) 2024/1689 kajastavad nõuded, mida kohaldatakse hiljemalt 2. augustil 2028: III lisa, millega töötate täna, ei ole see III lisa, millega töötate 2029. aastal.

artikli 10 lõige 7KASUTUSJUHEND

Digitaalne kasutusjuhend ja kümneaastane kohustus

Kasutusjuhendi lubamist digitaalsel kujul esitletakse kõikjal lihtsustusena. See on eelkõige koormuse ülekandmine trükikojalt veebihaldurile. Artikli 10 lõike 7 tingimused on kumulatiivsed: märkida tootel, kuidas kasutusjuhendile ligi pääseda, esitada see vormingus, mida kasutaja saab printida, alla laadida ja salvestada, et sellele oleks juurdepääs ka tõrke korral, ning hoida see veebis kättesaadavana toote kogu eeldatava kasutusea jooksul ja vähemalt kümme aastat pärast turule laskmist. Lisandub kaks paberkandjaga seotud kohustust, mis ei kao: tasuta paberversioon ühe kuu jooksul ostuhetkel seda taotlevale kasutajale ning oluline ohutusalane teave paberil masinate puhul, mis on ette nähtud mitteprofessionaalsetele kasutajatele või mida nad võivad mõistlikult eeldades kasutada.

Kümme aastat veebimajutust ületab enamiku veebisaitide uuenduste eluea. See eeldab stabiilseid URL-e, külmutatud ja ajatempliga versioone, keelt iga turu jaoks ning paberversiooni saatmise korda, mis vastab ühekuulisele tähtajale. Sama loogika kehtib ELi vastavusdeklaratsiooni kohta, mille puhul artikli 10 lõige 8 lubab asendada selle kasutusjuhendis veebiaadressi või masinloetava koodiga, kus kehtib sama kümneaastase veebis kättesaadavuse nõue.

artikli 3 punkt 16 · artikkel 18MUUTMINE

Oluline muutmine lisandub teksti

Direktiiv seda väljendit ei sisaldanud. Määrus määratleb selle artikli 3 punktis 16: toote füüsiline või digitaalne muutmine pärast turule laskmist või kasutuselevõtmist, mida tootja ei ole ette näinud ega planeerinud ja mis mõjutab ohutust, luues uue ohu või suurendades olemasolevat riski sellisel määral, et see nõuab lisakaitsepiirete või kaitseseadiste paigaldamist, mis nõuab olemasoleva ohutuse juhtimissüsteemi muutmist, või uute kaitsemeetmete võtmist stabiilsuse või mehaanilise tugevuse tagamiseks. Artikkel 18 teeb sellest järelduse: isikut, kes sellise muudatuse teeb, käsitatakse tootjana, ta peab deklareerima toote vastavust oma ainuvastutusel ja kohaldama artikli 25 kohast vastavushindamismenetlust.

See on teksti kõige enam alahinnatud risk, sest see ei lange mitte tootjatele, vaid masinaparki uuendavatele integraatoritele, hooldajatele ja käitajatele. Määrus ei nõua hoidumist: see nõuab teadmist. Iga sekkumise kohta koostatud kirjalik hinnang, milles järeldatakse, kas tegemist on olulise muutmisega või mitte, ja selle säilitamine — see on see, mis eristab põhjendatud moderniseerimist põhjendamatust. Mitteprofessionaalne kasutaja, kes muudab oma masinat enda tarbeks, jääb sellest korrast välja; mitte keegi teine.

Allikad: määrus (EL) 2023/1230, artiklid 3, 8, 10, 18, 20 ja 25 ning I, III ja IV lisa, konsolideeritud tekst seisuga 27.07.2026; määrus (EL) 2026/1744, 08.07.2026 (ELT L, 24.07.2026) artiklitele 8 ja 20 lisatud lõigete osas.

Mis ei muutu

Määruse ärev lugemine jätab mulje, et kõike tuleb alustada nullist. See on ekslik, ja selle täpne väljatoomine säästab sama palju aega kui uuenduste loetelu. Masinaohutuse metodoloogiline alus säilib peaaegu sõna-sõnalt, mis tähendab, et hästi koostatud 2006/42 tehnilise toimiku kõige mahukam osa — riskihindamine — jääb kehtima.

01

Riskihindamise iteratiivne protsess

III lisa B osa kordab meetodit identselt: määrata kindlaks toote piirangud, sealhulgas mõistlikult eeldatav väärkasutamine; tuvastada ohud ja ohtlikud olukorrad; hinnata riske; väärtustada neid; ning seejärel kõrvaldada või vähendada need punkti 1.1.2 prioriteetsuse järjekorras. See on standardi EN ISO 12100 loogika, ilma muudatusteta.

02

Kaitsemeetmete hierarhia

Kõigepealt konstrueerimine, seejärel kaitsmine, lõpuks teavitamine. Punkti 1.1.2 ohutuse tagamise põhimõtteid kohaldatakse „Kõikidel juhtudel“, sealhulgas osaliselt komplekteeritud masinate suhtes, täpselt nagu direktiivi puhul.

03

Kaitsepiirete loogika

Ainult tööriistadega avatavad kohtkindlad kaitsepiirded, blokeerseadisega seotud teisaldatavad kaitsepiirded, reguleeritavad kaitsepiirded, mis piiravad juurdepääsu üksnes tööks tingimata vajalike osadeni: punktide 1.4.1–1.4.3 nõuded säilitavad direktiivi I lisa ülesehituse ja sisu.

04

Enesesertifitseerimine enamiku masinate puhul

Masinat, mis ei kuulu ühtegi I lisa kategooriasse, hinnatakse endiselt tootmise sisekontrolli abil (VI lisa moodul A; artikli 25 lõige 4). See kehtib enamiku tööstusmasinate kohta: üldreegel pole muutunud.

05

Harmoneeritud standardite roll

Vastavuseelduse mehhanism on põhimõtteliselt identne (artikli 20 lõige 1 võrreldes direktiivi artikli 7 lõikega 2). Muutunud ei ole reegel, vaid loetelu staatus: määruse alusel avaldatavaid viiteid alles oodatakse.

06

Kümneaastane tähtaeg

Kümme aastat direktiivi alusel, kümme aastat määruse alusel. Nihkub vaid alguspunkt: valmistamise kuupäevalt turule laskmise või kasutuselevõtmise hetkele (artikli 10 lõige 3).

Korrektset direktiivi 2006/42 tehnilist toimikut ei tule ära visata: see tuleb kohandada. Pealiskaudset dokumentatsiooni ei kohandata: see tehakse uuesti ja määrus muudab selle pealiskaudsuse selgelt nähtavaks.

Allikad: määrus (EL) 2023/1230, III lisa A ja B osa, punktid 1.1.2 ja 1.4.1–1.4.3 ning artikli 20 lõige 1 ja artikli 25 lõige 4; direktiiv 2006/42/EÜ, I lisa üldpõhimõtted ja artikli 7 lõige 2.

Teie direktiivi 2006/42 tehniline dokumentatsioon: mida saab taaskasutada ja mida tuleb uuesti teha

Osa osalt – vaadake, mis saab olemasolevast tehnilisest dokumentatsioonist. Kolm staatust: see, mis kantakse üle samal kujul; see, mida tuleb viidete või sisu muutumise tõttu ajakohastada; ja see, millel puudub varasem vaste ning mis tuleb luua nullist.

Direktiivi 2006/42/EÜ tehnilise toimiku kohandamine määrusega (EL) 2023/1230
Dokumentatsiooni osaStaatusMida tuleb tehaAlus
Riskianalüüs Taaskasutatav Iteratiivne meetod jääb samaks. Kontrollige kahte täiendust: ohte, mis on seotud iseareneva käitumise prognoositava arenguga, ning koostoimest tulenevaid riske masinate kogumis, mis on paigutatud ja juhitavad nii, et need toimivad tervikuna. III lisa B osa punkt 1
Oluliste nõuete ja põhjenduste loetelu Vajab läbivaatamist Nummerdage ümber I lisalt III lisale ja seejärel lugege uuesti läbi: vastavustabel toimib peatükkide, mitte punktide tasandil. Lisage „või sellega seotud toode“, kui toode seda nõuab. III lisa · XII lisa
Joonised, skeemid, arvutuskäigud Taaskasutatav IV lisa A osa punktid c ja d nõuavad samu dokumente kui direktiivi VII lisa: konstruktsiooni- ja tootmisjooniseid, komponentide, alamsõlmede ja ahelate skeeme ning nendest arusaamiseks vajalikke selgitusi. IV lisa A osa punktid c ja d
Katsearuanded ja -tulemused Taaskasutatav Punktid g ja o: projekteerimisarvutuste, katsete, ülevaatuste ja kontrollide aruanded ja tulemused, sealhulgas komponentide ja lisaseadmete omad. Tuleb vaid kontrollida, et iga katse oleks seotud III lisa nõudega, mida see katab. IV lisa A osa punktid g ja o
Kohaldatud standardite loetelu Uuesti koostada Vastavuseeldus õigusakti vahetumist üle ei ela: see on seotud standarditega, mis on määruse alusel ELTs avaldatud, ja seisuga 26.08.2026 ei ole avaldatud ühtegi. Pidage standardi kohta dateeritud topeltstaatust ja jälgige rakendusotsuseid. artikli 20 lõige 1 · IV lisa A osa punktid e ja f
Kasutusjuhend Vajab läbivaatamist Sisu kandub suures osas üle, kuid: jätke välja vorminõue „algupärane kasutusjuhend“ / „algupärase kasutusjuhendi tõlge“, mida tekstis enam ei ole; kohaldage artikli 10 lõike 7 keelerežiimi; lisage ELi vastavusdeklaratsioon või veebiaadress või masinloetav kood, mis tagab sellele juurdepääsu. artikli 10 lõige 7 · III lisa punkt 1.7.4
Vastavusdeklaratsioon Uuesti koostada Uus näidis, uus nimetus, uus viide: ELi vastavusdeklaratsioon V lisa A osa näidise kohaselt, mis viitab määrusele ja mida „ajakohastatakse pidevalt“. Veebis avaldamisel tagage kümneaastane kättesaadavus. artikkel 21 · V lisa A osa · artikli 10 lõige 8
Märgistus ja andmesilt Vajab läbivaatamist Kontrollige artikli 10 lõikes 5 toodud identifitseerimisandmeid, lisage lõike 6 digitaalsed kontaktandmed ja teada antud asutuse number, kui valitud menetlus kuulub artikli 25 lõike 2 või lõike 3 punktide b, c või d alla. artikli 10 lõiked 5–6 · artikkel 24
Osaliselt komplekteeritud masina dokumentatsioon Vajab läbivaatamist Viige tehniline dokumentatsioon üle IV lisa B osale; montaažijuhend XI lisale; ühendamisdeklaratsioon V lisa B osale nime all „ELi ühendamisdeklaratsioon“, mida hoitakse pidevalt ajakohasena. artikkel 11 · artikkel 22 · IV, V ja XI lisa
Vastavushindamismenetluse valik Vajab läbivaatamist Liigitage toode ümber: A osa, B osa või I lisast väljaspool. A osa välistab lõplikult mooduli A; B osa lubab seda vaid juhul, kui standardid katavad kõiki asjakohaseid nõudeid. artikkel 6 · artikkel 25 · I lisa
Küberveebiohutuse plokk Uus osa Direktiivi 2006/42 toimikus igasugune eelkäija puudub. Kriitiliste komponentide ja tarkvara kaitse, sekkumistõendite kogumine, paigaldatud tarkvara loetelu, sündmuste logimine ja säilitustähtajad. III lisa punktid 1.1.9 ja 1.2.1
Tarkvara ja anduripõhised süsteemid Uus osa Nähke ette ohutusega seotud tarkvara lähtekoodi või programmiloogika esitamine asutuse põhjendatud taotluse korral; dokumenteerige anduripõhiste, kaugjuhitavate või autonoomsete toodete võimekus, piirangud, andmed ning arendus-, katse- ja valideerimisprotsessid. IV lisa A osa punktid m ja n · artikli 10 lõige 3
Säilitamise korraldus Vajab läbivaatamist Nihutage kümne aasta alguspunkt valmistamise kuupäevalt turule laskmisele või kasutuselevõtmisele ning avage eraldi register ettevõtjate jälgitavuseks tarneahelas eelnevalt ja järgnevalt. artikli 10 lõige 3 · artikkel 19

Allikad: määrus (EL) 2023/1230, artiklid 6, 10, 11, 19, 20, 21, 22, 24 ja 25, lisad I, III, IV, V, XI ja XII; direktiiv 2006/42/EÜ, I ja VII lisa. Konsolideeritud teksti lugem seisuga 26.08.2026.

Kuus küsimust, kuus vastust koos allikaga

Kas määrust hakatakse kohaldama 14. või 20. jaanuaril 2027?

Alates 20. jaanuarist 2027. Väljaandes ELT L 165, 29. juuni 2023 avaldatud tekstis oli artiklites 51, 52 ja 54 märgitud „14. jaanuarist 2027“; väljaandes ELT L 169, 4. juuli 2023, lk 35 avaldatud parandus asendas selle kuupäeva 20. jaanuariga 2027 (punktid 5, 6 ja 10). See lõks pole üksnes teoreetiline: esialgse teksti parandamata HTML-versioon näitab EUR-Lexis (kontrollitud 26. augustil 2026) endiselt kuupäeva „14. jaanuar“, samas kui konsolideeritud versioon sisaldab parandust tähiste ►C1 vahel. Kahtluse korral on dokumentaalseks tugipunktiks konsolideeritud versioon ning parandusel on õiguslik jõud.

Kas juba müüdud masinate dokumentatsioon tuleb uuesti koostada?

Ei. Artikli 52 lõige 1 sätestab, et liikmesriigid ei takista enne 20. jaanuari 2027 direktiivi kohaselt turule lastud toodete turul kättesaadavaks tegemist. Siiski kehtib kaks erandit. Esiteks: määruse VI peatükki turujärelevalve kohta kohaldatakse nendele toodetele juba alates 19. juulist 2023 direktiivi artikli 11 asemel. Teiseks: oluline muutmine artikli 3 punkti 16 tähenduses teeb selle tegijast tootja artikli 18 alusel ning muudetud tootele kohaldub seejärel määrus.

Kas minu EÜ tüübihindamistõendid kehtivad edasi?

Artikli 52 lõikes 2 on sätestatud, et direktiivi artikli 12 kohaselt välja antud EÜ tüübihindamistõendid ja heakskiitmisotsused „kehtivad kuni nende aegumiseni“. Tekst ei ütle aga otsesõnu, kas sellisest tõendist piisab pärast 20. jaanuari 2027 toimuva turule laskmise katmiseks, kui kohaldatav menetlus on juba artikli 25 kohane ja ELi tüübihindamist reguleerib määruse VII lisa. Asjaolu vajab kontrollimist asjaomase teada antud asutusega ning vajaduse korral komisjoni suuniste valguses: teksti praeguse seisu põhjal me seda ei kinnita.

Kas direktiivi 2006/42 harmoneeritud standard loob vastavuseelduse määruse alusel?

Mitte automaatselt. Artikli 20 lõige 1 seob vastavuseelduse harmoneeritud standarditega, „mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas“, vastavalt kohaldatavale tekstile. Seisuga 26. august 2026 ei ole määruse alusel avaldatud ühtegi standardiviidet; kehtivad viited on avaldatud direktiivi alusel komisjoni rakendusotsusega (EL) 2023/1586, millega tunnistati kehtetuks otsus (EL) 2019/436 ja mida on muudetud kuus korda, viimati 12. märtsi 2026. aasta otsusega (EL) 2026/546. Esimest määrusekohaste viidete paketti prognoositakse 2026. aasta lõpuks, kuid see tähtaeg pärineb eraallikast, mitte komisjonilt: seda tuleb käsitleda tööhüpoteesi, mitte kindla kuupäevana.

Kas ma saan jätkuvalt oma masinaid ise sertifitseerida?

See sõltub täielikult I lisast. Väljaspool I lisa jääb tootmise sisekontroll (moodul A, VI lisa) üldreegliks (artikli 25 lõige 4) ja see hõlmab enamikku tööstusmasinatest. I lisa B osa puhul on moodul A võimalik ainult siis, kui toode on projekteeritud kooskõlas kategooriapõhiste harmoneeritud standardite või ühtsete kirjeldustega, mis hõlmavad kõiki asjakohaseid olulisi tervisekaitse- ja ohutusnõudeid; vastasel juhul on nõutav ELi tüübihindamine, millele järgneb moodul C, täielik kvaliteedi tagamine või üksiktoote vastavustõendamine. I lisa A osa (kuus kategooriat) puhul isesertifitseerimist enam ei eksisteeri, sõltumata kohaldatud standarditest.

Kas paberkandjal kasutusjuhend kaob?

Ei: see muutub tingimuslikuks, mis ei ole sama asi. Artikli 10 lõige 7 lubab digitaalset vormingut, kui tootja näitab ära, kuidas kasutusjuhendile juurde pääseda, teeb selle kättesaadavaks vormingus, mis võimaldab seda välja trükkida, alla laadida ja salvestada, tagab juurdepääsu ka rikke ajal ning hoiab seda veebis kättesaadavana eeldatava kasutusea jooksul ja vähemalt kümme aastat pärast turule laskmist. Paberversioon jääb kohustuslikuks ja tasuta ühe kuu jooksul kasutajale, kes seda ostu hetkel taotleb. Ja masinate puhul, mis on ette nähtud mitteprofessionaalsetele kasutajatele või mida nad võivad mõistlikult eeldatavalt kasutada, esitatakse kasutuselevõtuks ja ohutuks kasutamiseks oluline ohutusteave paberil ilma igasuguste tingimusteta.

Allikad

Õigusaktid. Määrus (EL) 2023/1230, 14. juuni 2023, mis käsitleb masinaid, ELT L 165, 29.6.2023 — avaldatud tekst · konsolideeritud tekst seisuga 27.07.2026 (02023R1230) · parandus, ELT L 169, 4.7.2023, lk 35. Masinadirektiiv 2006/42/EÜ, 17. mai 2006, ELT L 157, 9.6.2006 — terviktekst.

Määruse muutmise aktid. Määrus (EL) 2024/2748, 09.10.2024 (ELT L, 08.11.2024): IVa peatüki lisamine, hädaolukorra menetlused, kohaldatav alates 29.05.2026 · määrus (EL) 2026/1744, 08.07.2026 (ELT L, 24.07.2026): art 8 ja art 20 lg 10, tehisintellekti komponent, kohaldatav alates 27.07.2026. Mõlemad sisalduvad konsolideeritud teksti alguses (plokid ►M1 ja ►M2).

Muud viidatud aktid. Määrus (EL) 2019/1020 turujärelevalve kohta, viidatud artiklis 43 · määrus (EL) 2024/2747, mis reguleerib hädaolukorra menetluste käivitamist · määrus (EL) 2019/881, viidatud artikli 20 lõikes 9 · tehisintellekti määrus (EL) 2024/1689, viidatud artiklis 8 ja artikli 20 lõikes 10.

Harmoneeritud standardid. Rakendusotsuse (EL) 2023/1586 konsolideeritud versioon (02023D1586-20260515), millega tunnistati kehtetuks otsus (EL) 2019/436, viimati muudetud 12.03.2026 otsusega (EL) 2026/546 · Euroopa Komisjoni koondloetelu. Määruse (EL) 2023/1230 alusel ei ole seisuga 26.08.2026 tuvastatud ühtegi viidet.

Märkused. Käesoleva võrdluse read pärinevad otse viidatud tekstidest; praktiliste mõjude hinnangud kajastavad meie analüüsi ega seo Euroopa Liidu institutsioone. Kolm punkti on lehel endiselt märgitud ebakindlaks: EÜ tüübihindamissertifikaatide täpne ulatus pärast 20.01.2027, artikli 50 alusel vastu võetud riikliku sanktsioonide korra sisu ning määrusekohaste standardiviidete avaldamise ajakava. Konsolideeritud tekst on õigusliku jõuta dokumenteerimisvahend: mis tahes otsuse tegemisel lähtuge Euroopa Liidu Teatajas avaldatud tekstist ja selle parandusest.