Úvod / Průvodce
Čl. 10 odst. 7 · požadavek 1.7.4
Digitální návod k použití: nejlepší zpráva celého nařízení — pokud se udělá dobře
Aktualizováno 26. srpna 2026 · ověřeno podle znění čl. 10 odst. 7
Podle směrnice 2006/42 musel strojní zařízení provázet návod — v praxi papírový. Nařízení (EU) 2023/1230 pravidlo mění: „Návod k použití lze poskytnout v digitálním formátu.“ Je to skutečná úspora (tisk, aktualizace, expedice) i lepší služba (koncový zákazník čte vždy aktuální verzi). Toto oprávnění je však podmíněné a každou podmínku je třeba prokázat.
Tři podmínky, přesně podle textu
| Podmínka | Co to konkrétně znamená |
|---|---|
| a — Přístup je vyznačen na strojním zařízení nebo v průvodní dokumentaci | Fyzický a čitelný přístupový bod: v praxi QR kód na typovém štítku nebo vedle něj — ideálně ve formátu normy IEC 61406 (identifikace aktiva), aby zůstal kompatibilní s průmyslovými digitálními dvojčaty. |
| b — Formát lze uchovat: vytisknout, stáhnout, uložit | Čtenář musí mít možnost svůj návod vytisknout a uchovat. Uzamčená stránka nebo proprietární prohlížeč nestačí. |
| c — Dostupnost trvá: předpokládaná doba životnosti a nejméně deset let od uvedení na trh | Je to nejnáročnější závazek: adresa URL, která musí přežít redesign webu, změnu poskytovatele, cokoli. Zaslouží si vyhrazený hosting s verzováním, jehož historii lze prokázat. |
K tomu přistupují dvě pravidla: bezplatná tištěná verze na žádost vznesenou v okamžiku nákupu, kterou je třeba poskytnout ve lhůtě jednoho měsíce; a u strojních zařízení určených neprofesionálním uživatelům (nebo takových, která jimi mohou být za důvodně předvídatelných podmínek používána) bezpečnostní informace nezbytné pro uvedení do provozu a bezpečné používání poskytnuté v tištěné podobě, za všech okolností.
Proč verzování není luxus
V den, kdy se orgán dozoru nad trhem nebo pojišťovací znalec zeptá: „Jaký návod byl ke strojnímu zařízení přiložen při jeho uvedení na trh?“, musíte umět předložit přesnou verzi s časovým razítkem — ne verzi aktuální. V tom je rozdíl mezi PDF na serveru a pasem stroje: každé zveřejnění je neměnná verze, historie zůstává dostupná a QR kód vede vždy na aktuální verzi, aniž by mazal ty předchozí.
Digitální návod k použití není soubor: je to závazek dostupnosti na deset let, s důkazem.
Jak jej Passeport Machine uvádí do praxe
- QR kód pro každé strojní zařízení (včetně výrobního čísla), vytištěný na typovém štítku — podívejte se na něj na ukázkovém stroji (FR);
- Verzovaná stránka návodu, tisknutelná, s pruhem verze a datem zveřejnění;
- Neměnná historie verzí s časovým razítkem na straně serveru;
- Úplný export pro výrobce kdykoli — desetiletý závazek nevytváří závislost.
Zveřejnit své návody tak, jak se má
Zdroje
Nařízení (EU) 2023/1230, čl. 10 odst. 7 a oddíl 1.7.4 přílohy III — EUR-Lex · IEC 61406 (identification link) — digitální typový štítek. Ověřeno 26. 8. 2026.