Acasă / Ghid
Articolul 10 alineatul (7) · cerința 1.7.4
Instrucțiunile de utilizare digitale: cea mai bună veste din Regulament, dacă sunt realizate corect
Actualizat la 26 august 2026 · verificat pe textul articolului 10 alineatul (7)
Sub Directiva 2006/42, manualul de instrucțiuni însoțea mașina: în practică, pe hârtie. Regulamentul (UE) 2023/1230 schimbă regula: instrucțiunile de utilizare pot fi furnizate în format digital. Este o economie reală (tipărire, actualizare, expediere) și un serviciu mai bun (clientul final citește întotdeauna versiunea în vigoare). Însă permisiunea este condiționată, iar fiecare condiție trebuie să poată fi dovedită.
Cele trei condiții, la virgulă
| Condiție | Ce implică în mod concret |
|---|---|
| a — Se indică accesul pe mașină sau în documentele însoțitoare | Un punct de acces fizic și lizibil: în practică, un cod QR pe plăcuță sau lângă aceasta, în mod ideal în formatul standardului IEC 61406 (identificarea activelor), pentru a rămâne compatibil cu gemenii digitali industriali. |
| b — Formatul permite păstrarea: pot fi tipărite, descărcate și salvate | Cititorul trebuie să poată imprima și păstra instrucțiunile. O pagină blocată sau un vizualizator proprietar nu sunt suficiente. |
| c — Disponibilitatea durează: durata de viață preconizată și cel puțin zece ani de la introducerea pe piață | Este angajamentul cel mai exigent: o adresă URL care trebuie să supraviețuiască reproiectării site-ului, schimbărilor de furnizor, oricărui eveniment. Merită o găzduire dedicată, cu control al versiunilor, al cărei istoric să poată fi demonstrat. |
La acestea se adaugă două reguli: versiunea pe hârtie gratuită la cerere în momentul achiziției, care trebuie furnizată în termen de cel mult o lună; iar pentru mașinile destinate utilizatorilor neprofesioniști (sau care pot fi utilizate în mod rezonabil de către aceștia), informațiile de siguranță esențiale pentru punerea în funcțiune și utilizarea în condiții de securitate, furnizate pe hârtie în orice situație.
De ce controlul versiunilor nu este un lux
În ziua în care o autoritate de supraveghere a pieței sau un expert în asigurări întreabă „ce instrucțiuni însoțeau această mașină la introducerea pe piață?”, va trebui să puteți prezenta versiunea exactă, cu dată și oră, nu versiunea în vigoare. Aceasta este diferența dintre un PDF pe un server și un pașaport: fiecare publicare este o versiune imuabilă, istoricul rămâne consultabil, iar codul QR trimite întotdeauna la versiunea în vigoare fără a le șterge pe cele anterioare.
Instrucțiunile de utilizare digitale nu sunt un simplu fișier: sunt un angajament de disponibilitate timp de zece ani, însoțit de dovezi.
Cum le materializează Passeport Machine
- Un QR per mașină (cu număr de serie), imprimat pe plăcuță: vedeți-l pe mașina-etalon (FR);
- O pagină de instrucțiuni cu versiuni controlate, imprimabilă, cu banderolă de versiune și data publicării;
- Istoricul imuabil al versiunilor, cu marcă temporală a serverului;
- Exportul integral în orice moment pentru producător: angajamentul de zece ani nu creează dependență.
Publicați instrucțiunile conform cerințelor
Surse
Regulamentul (UE) 2023/1230, articolul 10 alineatul (7) și anexa III punctul 1.7.4 — EUR-Lex · IEC 61406 (identification link) — plăcuță de identificare digitală. Verificat la 26.08.2026.