Pradžia / Vadovas
10 straipsnio 7 dalis · 1.7.4 punktas
Skaitmeninės naudojimo instrukcijos: geriausia Reglamento naujiena, jei viskas atlikta teisingai
Atnaujinta 2026 m. rugpjūčio 26 d. · patikrinta pagal 10 straipsnio 7 dalies tekstą
Pagal Direktyvą 2006/42 naudojimo instrukcijos turėjo lydėti mašiną – praktiškai popieriniu formatu. Reglamentas (ES) 2023/1230 pakeičia šią taisyklę: instrukcijos gali būti pateikiamos skaitmeniniu formatu. Tai realus sutaupymas (spausdinimas, atnaujinimas, siuntimas) ir geresnė paslauga (galutinis klientas visada skaito galiojančią versiją). Tačiau šis leidimas turi sąlygas, ir kiekviena sąlyga turi būti įrodoma.
Trys sąlygos pažodžiui
| Sąlyga | Ką tai konkrečiai reiškia |
|---|---|
| a — Nurodoma prieiga ant mašinos arba lydimuosiuose dokumentuose | Fizinis ir įskaitomas prieigos taškas: praktiškai tai QR kodas ant identifikacinės lentelės arba šalia jos, pageidautina IEC 61406 standarto formatu (turto identifikavimas), kad būtų išlaikytas suderinamumas su pramoniniais skaitmeniniais dvyniais. |
| b — Formatas leidžia jas išsaugoti: galima atsispausdinti, atsisiųsti ir išsaugoti | Skaitytojas privalo turėti galimybę atsispausdinti ir išsaugoti instrukcijas. Užrakinto tinklalapio ar patentuotos peržiūros programos nepakanka. |
| c — Prieinamumas išlieka: numatomą gyvavimo laiką ir bent dešimt metų po pateikimo rinkai | Tai pats reikliausias įsipareigojimas: URL adresas privalo išlikti po svetainės atnaujinimų, paslaugų teikėjų keitimo ir kitų pokyčių. Tam reikalingas specialus priegloba su versijų valdymu, kurio istoriją galima įrodyti. |
Prie to pridedamos dvi taisyklės: nemokama popierinė versija, jei to paprašoma pirkimo metu, kuri turi būti pateikta ne vėliau kaip per vieną mėnesį; o mašinoms, skirtoms neprofesionaliems naudotojams (arba kurias jie pagrįstai gali naudoti), saugos informacija, būtina pradėjimui naudoti ir saugiam naudojimui, bet kuriuo atveju pateikiama popieriuje.
Kodėl versijų valdymas nėra prabanga
Tą dieną, kai rinkos priežiūros institucija ar draudimo ekspertas paklaus: „kokios instrukcijos lydėjo šią mašiną, kai ji buvo pateikta rinkai?“, turėsite sugebėti parodyti tikslią versiją su laiko žyma, o ne šiuo metu galiojančią versiją. Tai ir yra skirtumas tarp PDF failo serveryje ir mašinos paso: kiekvienas paskelbimas yra nekeičiama versija, istorija išlieka pasiekiama, o QR kodas visada nukreipia į naujausią versiją, neištrindamas ankstesnių.
Skaitmeninės naudojimo instrukcijos nėra tik failas: tai dešimties metų prieinamumo įsipareigojimas su įrodymais.
Kaip tai įgyvendina Passeport Machine
- Vienas QR kodas kiekvienai mašinai (su serijos numeriu), išspausdintas ant lentelės: pamatykite pavyzdinėje mašinoje (FR);
- Instrukcijų puslapis su versijų valdymu, spausdinamas, su versijos žyma ir paskelbimo data;
- Nekeičiama versijų istorija su serverio laiko žyma;
- Pilnas eksportavimas bet kuriuo metu gamintojui: dešimties metų įsipareigojimas nesukuria priklausomybės.
Paskelbti savo instrukcijas tinkamai
Šaltiniai
Reglamentas (ES) 2023/1230, 10 straipsnio 7 dalis ir III priedo 1.7.4 punktas — EUR-Lex · IEC 61406 (identification link) — skaitmeninė vardinė lentelė. Patikrinta 26.08.2026.