Home / Guida
Articolo 10, paragrafo 7 · requisito 1.7.4
Le istruzioni per l'uso digitali: la notizia migliore del regolamento — a patto di farle bene
Aggiornato il 26 agosto 2026 · verificato sul testo dell'articolo 10, paragrafo 7
Con la direttiva 2006/42 le istruzioni accompagnavano la macchina — in pratica, su carta. Il regolamento (UE) 2023/1230 cambia la regola: le istruzioni possono essere fornite in formato digitale. È un risparmio reale (stampa, aggiornamento, spedizione) e un servizio migliore (il cliente finale legge sempre la versione aggiornata). Ma l'autorizzazione è condizionata, e ogni condizione va dimostrata.
Le tre condizioni, alla lettera
| Condizione | Che cosa implica in concreto |
|---|---|
| a — L'accesso è indicato sulla macchina o nei documenti di accompagnamento | Un punto di accesso fisico e leggibile: in pratica, un codice QR sulla targhetta o accanto — idealmente nel formato della norma IEC 61406 (identificazione dell'asset), per restare compatibili con i gemelli digitali industriali. |
| b — Il formato si conserva: stampabile, scaricabile, salvabile | Il lettore deve poter stampare e conservare le proprie istruzioni. Una pagina bloccata o un visualizzatore proprietario non bastano. |
| c — La disponibilità dura: ciclo di vita previsto e almeno dieci anni dopo l'immissione sul mercato | È l'impegno più gravoso: un URL che deve sopravvivere ai rifacimenti del sito, ai cambi di fornitore, a tutto. Merita un hosting dedicato, con gestione delle versioni, la cui cronologia sia dimostrabile. |
Si aggiungono due regole: la versione cartacea gratuita su richiesta formulata al momento dell'acquisto, da fornire entro un mese; e, per le macchine destinate a utilizzatori non professionali (o che possono ragionevolmente essere utilizzate da loro), le informazioni sulla sicurezza essenziali per la messa in servizio e per l'uso sicuro fornite su carta, in ogni caso.
Perché la gestione delle versioni non è un lusso
Il giorno in cui un'autorità di vigilanza o un perito assicurativo chiede «quali istruzioni accompagnavano questa macchina al momento dell'immissione sul mercato?», bisogna poter mostrare la versione esatta, con marca temporale — non quella corrente. È la differenza tra un PDF su un server e un passaporto: ogni pubblicazione è una versione immutabile, la cronologia resta consultabile e il QR porta sempre alla versione corrente senza cancellare le precedenti.
Le istruzioni per l'uso digitali non sono un file: sono un impegno di disponibilità per dieci anni, con prova.
Come Passeport Machine le rende concrete
- Un QR per macchina (numero di serie incluso), stampato sulla targhetta — lo veda sulla macchina campione (FR);
- Una pagina di istruzioni con versioni, stampabile, con indicazione della versione e data di pubblicazione;
- La cronologia immutabile delle versioni, con marca temporale lato server;
- L'esportazione integrale in qualsiasi momento per il fabbricante — l'impegno decennale non crea dipendenza.
Pubblicare le mie istruzioni a regola d'arte
Fonti
Regolamento (UE) 2023/1230, articolo 10, paragrafo 7, e allegato III, punto 1.7.4 — EUR-Lex · IEC 61406 (identification link) — targhetta di identificazione digitale. Verificato il 26.08.2026.