Kezdőlap / Útmutató
10. cikk (7) bekezdés · 1.7.4. pont
A digitális használati utasítás: a rendelet legjobb híre, ha jól csinálják
Frissítve: 2026. augusztus 26. · ellenőrizve a 10. cikk (7) bekezdésének szövege alapján
A 2006/42/EK irányelv értelmében a használati utasításnak kísérnie kellett a gépet: a gyakorlatban papíron. Az (EU) 2023/1230 rendelet megváltoztatja ezt a szabályt: a használati utasítás digitális formátumban is biztosítható. Ez valós megtakarítás (nyomtatás, frissítés, szállítás) és jobb szolgáltatás (a végfelhasználó mindig a hatályos változatot olvassa). Az engedély azonban feltételekhez kötött, és minden egyes feltétel teljesülését igazolni kell tudni.
A három feltétel, szó szerint
| Feltétel | Mit jelent a gyakorlatban |
|---|---|
| a — A hozzáférés feltüntetése a gépen vagy a kísérő dokumentumokban | Fizikai és jól olvasható hozzáférési pont: a gyakorlatban egy QR-kód az adattáblán vagy annak közvetlen közelében, ideális esetben az IEC 61406 szabvány (eszközazonosítás) formátumában, hogy kompatibilis maradjon az ipari digitális ikrekkel. |
| b — A formátum megőrzést tesz lehetővé: nyomtatható, letölthető és elmenthető | Az olvasónak képesnek kell lennie a használati utasítás kinyomtatására és elmentésére. Egy zárt weboldal vagy egy zárt forráskódú megjelenítő nem elegendő. |
| c — Tartós elérhetőség: a várható élettartam alatt és a forgalomba hozatalt követően legalább tíz évig | Ez a legszigorúbb kötelezettségvállalás: olyan URL, amelynek túl kell élnie a weboldal átalakításait, a szolgáltatóváltásokat, mindent. Különálló, verziókövetéssel ellátott tárhelyet érdemel, amelynek előzményei igazolhatók. |
Ehhez két szabály társul: a vásárláskor kérésre ingyenesen biztosított papíralapú változat, amelyet legfeljebb egy hónapon belül át kell adni; valamint a nem szakképzett felhasználóknak szánt (vagy általuk észszerűen előreláthatóan használt) gépek esetében az üzembe helyezéshez és a biztonságos használathoz elengedhetetlen biztonsági információkat minden esetben papíron kell biztosítani.
Miért nem luxus a verziókövetés
Azon a napon, amikor a piacfelügyeleti hatóság vagy egy biztosítási kárszakértő megkérdezi: „milyen használati utasítás kísérte ezt a gépet, amikor forgalomba hozták?”, a pontos, dátumbélyegzővel és időbélyegzővel ellátott változatot kell tudni bemutatni, nem pedig az aktuálisat. Ez a különbség egy szerveren lévő egyszerű PDF és a gépútlevél között: minden közzététel egy megváltoztathatatlan verzió, az előzmények továbbra is visszakereshetők, a QR-kód pedig mindig a hatályos változatra mutat anélkül, hogy törölné a korábbiakat.
A digitális használati utasítás nem csupán egy fájl: tíz évre szóló elérhetőségi kötelezettségvállalás, igazolásokkal.
Hogyan valósítja meg ezt a Passeport Machine
- Egy QR-kód gépenként (sorozatszámmal), az adattáblára nyomtatva: tekintse meg a mintagépen (FR);
- Egy verziókövetéssel ellátott használati utasítási felület, nyomtatható, verziósávval és közzétételi dátummal;
- A verziók megváltoztathatatlan előzményei szerveroldali időbélyegzővel;
- Teljes körű exportálás a gyártó számára bármikor: a tízéves kötelezettségvállalás nem teremt függőséget.
Tegye közzé használati utasítását szabályszerűen
Források
(EU) 2023/1230 rendelet, 10. cikk (7) bekezdés és III. melléklet 1.7.4. pont — EUR-Lex · IEC 61406 (identification link) — digitális adattábla. Ellenőrizve: 2026.08.26.