Ceanglais agus caighdeáin.

Na 163 bhuncheanglas de chuid Iarscríbhinn III — a sé chaibidil, ón gcroí coiteann go dtí innealra ardaithe daoine — agus 15 chaighdeán chomhchuibhithe lena ndúbailt stádais, faoin Treoir agus faoin Rialachán. Déanann gach iontráil tagairt dá fhoinse oifigiúil. Is é seo an tábla oibre a úsáidimid chun an dhoiciméadacht theicniúil a chur le chéile; tá sé poiblí mar ní fiú faic clár tagartha nach féidir a fhíorú.

Is é téacs gach ceanglais — teideal agus ábhar — an téacs oifigiúil atá i bhfeidhm, lena cheartúcháin (an téacs comhdhlúite): asbhainte go huathoibríoch, comhcheangailte tríd an uimhir roinne agus gan aistriú. Tá ár gcuid oibre timpeall air. Eascraíonn an t-aicmiú ina chaibidlí agus ina chatagóirí agus an lipéad ‘Nua’ as ár n-athbhreithniú ar an téacs Fraincise, roinn ar roinn, agus as a chomparáid le Treoir 2006/42/CE — in dhá bhabhta. Rinne an babhta an 26 Lúnasa 2026 ceartú, inár n-achoimrí i bhFraincis, ar chúig theideal agus ar dhá dhearbhú nach raibh sa téacs (tháinig ceithre cinn de na teidil sin ón Treoir, ní ón Rialachán); ní thaispeántar na hachoimrí sin anseo, agus ar an leathanach seo tagann na teidil go díreach ón Iris Oifigiúil. Fuair an ceann an 29 Lúnasa 2026 trí roinn déag d’Iarscríbhinn III a bhí, nuair a comhtháthaíodh iad in iontrálacha eile, tar éis substaint a chailleadh — ina measc ábhar na dtreoracha úsáide, lena gceithre litir is fiche, ó (a) go (x). Anois tá a hiontráil féin ag gach ceann acu. Clár tagartha nach luann na nithe a cheartaigh sé, iarrann sé go gcreidfí é ar a fhocal amháin.

Is iad teidil na gcaighdeán na teidil oifigiúla a foilsíodh san Iris Oifigiúil. Luaitear dhá eisceacht ina n-iontráil féin: i gcás EN 61496-1 taispeántar teideal eagrán 2013, an t-aon cheann ar foilsíodh a thagairt riamh; níl leagan foilsithe san Iris Oifigiúil ag ISO/TS 15066 agus coinníonn sí a teideal ISO i mBéarla.

Cuardaigh sa chlár tagartha

An clár tagartha á lódáil…

§ Conas na stádais a léamh

Trí stádas agus a bhfuil i gceist le gach ceann acu.

Foilsithe in IO

Tá feidhm ag an dtoimhde

Tá tagairt an chaighdeáin foilsithe san Iris Oifigiúil faoin ngníomh lena mbaineann. Tugann a chur i bhfeidhm toimhde comhréireachta leis na ceanglais a chumhdaíonn sé — is é an bealach is sábháilte agus is saoire le cosaint.

Ag feitheamh

Faic go fóill faoin ngníomh seo

Níor foilsíodh aon tagairt go dtí seo faoin Rialachán. Ní fabht sa chaighdeán é: tagann foilseacháin ina dtonnta as seo go dtí dáta an chur i bhfeidhm. Cuirtear i bhfeidhm é, déantar é a dhoiciméadú agus coimeádtar súil air.

Gan foilsiú

Gan toimhde ar bith

Níl tagairt an chaighdeáin foilsithe — tarraingthe siar, gan foilsiú riamh nó neamh-inghlactha (ní féidir sonraíocht theicniúil a chomhchuibhiú). Tá a chur i bhfeidhm úsáideach i gcónaí; is botún é a agairt mar chruthúnas ar thoimhde comhréireachta.

A bhfuil fágtha ar lár ag an gclár tagartha seo

Ní doiciméadacht theicniúil é stádas.

A fhios a bheith agat go bhfuil caighdeán foilsithe, ní deir sé sin leat an gcomhlíonann do mheaisín é: socraítear é sin ceanglas ar cheanglas, tástáil ar thástáil, agus ní féidir roinnt tástálacha a fháil ach ar an meaisín féin. Is é sin obair na doiciméadachta teicniúla. Déan do neamhchosaint a mheas ar dtús — dhá cheist déag, toradh láithreach, gan chlárú.