Početna / Zahtjevi i norme
§ Prilog III. · članak 20. · Provedbena odluka (EU) 2023/1586
Zahtjevi i norme.
Svih 163 bitnih zahtjeva iz Priloga III. — njegovih šest poglavlja, od zajedničke osnove do strojeva za dizanje osoba — i 15 usklađenih normi s njihovim dvostrukim statusom, prema Direktivi i prema Uredbi. Svaki unos upućuje na svoj službeni izvor. To je radna tablica kojom se služimo pri izradi tehničke dokumentacije; javna je jer pregled koji se ne može provjeriti ne vrijedi ništa.
Tekst svakog zahtjeva — naslov i sadržaj — jest službeni važeći tekst španjolske verzije, s njezinim ispravcima (pročišćeni tekst): automatski izdvojen, povezan prema broju odjeljka i nepreveden. Naš rad je oko njega. Razvrstavanje po poglavljima i kategorijama te oznaka „Novo” proizlaze iz naše provjere francuskog teksta, odjeljak po odjeljak, i njegove usporedbe s Direktivom 2006/42/EZ — u dva navrata. Pregled od 26. kolovoza 2026. ispravio je, u našim sažecima na francuskom, pet naslova i dvije tvrdnje kojih nije bilo u tekstu (četiri od tih naslova potjecala su iz Direktive, a ne iz Uredbe); ti se sažeci ovdje ne prikazuju, a na ovoj stranici naslovi potječu izravno iz Službenog lista. Pregled od 29. kolovoza 2026. pronašao je trinaest odjeljaka Priloga III. koji su, integrirani u druge unose, u njima izgubili sadržaj — među njima i sadržaj uputa za uporabu, s njihova dvadeset i četiri podstavka, od (a) do (x). Sada svaki od njih ima vlastiti unos. Pregled koji ne navodi što je ispravio traži da mu se vjeruje na riječ.
Naslovi normi jesu naslovi na španjolskom objavljeni u Službenom listu. Dvije iznimke navedene su u pripadajućem unosu: za EN 61496-1 naveden je naslov izdanja iz 2013., jedinog čije je upućivanje uistinu bilo objavljeno; ISO/TS 15066 nema verziju objavljenu u Službenom listu te zadržava svoj ISO naslov na engleskom.
Učitavanje pregleda zahtjeva…
Nijedan unos ne odgovara. Pokušajte sa širom riječi — „upravljanje”, „upute”, „štitnik” — ili nam javite što nedostaje.
§ Kako tumačiti statuse
Tri statusa i što svaki od njih podrazumijeva.
Pretpostavka se primjenjuje
Upućivanje na normu objavljeno je u Službenom listu na temelju dotičnog akta. Njezina primjena stvara pretpostavku sukladnosti sa zahtjevima koje obuhvaća — to je najsigurniji i najekonomičniji put za dokazivanje.
Zasad ništa na temelju ovog akta
Dosad nema objave na temelju Uredbe. To nije nedostatak norme: objave stižu u valovima do datuma početka primjene. Norma se primjenjuje, dokumentira i prati.
Nema pretpostavke
Upućivanje na normu nije objavljeno — povučeno je, nikada nije objavljeno ili nije prihvatljivo (tehnička specifikacija ne može se uskladiti). Njezina je primjena i dalje korisna; pozivati se na nju kao dokaz pretpostavke sukladnosti pogreška je.
Što ovaj pregled ne govori
Status nije tehnička dokumentacija.
Saznanje da je norma objavljena ne govori ispunjava li je vaš stroj: to se utvrđuje zahtjev po zahtjev, ispitivanje po ispitivanje, a neka se ispitivanja mogu provesti samo na samom stroju. To je posao tehničke dokumentacije. Najprije izmjerite svoju izloženost — dvanaest pitanja, trenutačan rezultat, bez registracije.