§ Liite III · 20 artikla · täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/1586

Vaatimukset ja standardit.

Liitteen III 163 olennaista vaatimusta — sen kuusi lukua aina yhteisestä perustasta henkilöiden nostamiseen tarkoitettuihin koneisiin — sekä 15 yhdenmukaistettua standardia kaksoistiloineen direktiivin ja asetuksen mukaan. Jokainen kohta viittaa viralliseen lähteeseensä. Tämä on työkalutaulukko, jota käytämme teknisten asiakirjojen laatimiseen; se on julkinen, koska luettelo, jota ei voi tarkistaa, on arvoton.

Kunkin vaatimuksen teksti — otsikko ja sisältö — on virallinen voimassa oleva suomenkielinen teksti oikaisuineen (konsolidoitu versio): automaattisesti poimittu, kohdan numeron mukaan linkitetty ja kääntämätön. Työmme kehystää sitä. Jako lukuihin ja luokkiin sekä ”Uutta”-merkintä perustuvat ranskankielisen tekstin tarkistukseen kohta kohdalta ja sen vertailuun direktiiviin 2006/42/EY — kahdessa vaiheessa. Tarkistuskierros 26. elokuuta 2026 korjasi ranskankielisissä tiivistelmissämme viisi otsikkoa ja kaksi väitettä, joita ei ollut tekstissä (neljä näistä otsikoista oli peräisin direktiivistä eikä asetuksesta); näitä tiivistelmiä ei näytetä täällä, ja tällä sivulla otsikot ovat suoraan Euroopan unionin virallisesta lehdestä. Tarkistuskierros 29. elokuuta 2026 löysi liitteestä III kolmetoista kohtaa, jotka muihin kohtiin sulautettuina olivat menettäneet sisältöään — mukaan lukien käyttöohjeiden sisältö kaksikymmentäneljäkohtineen, a–x alakohdat. Nyt jokaisella on oma kohtansa. Luettelo, joka ei kerro mitä se on korjannut, vaatii sokeaa luottamusta.

Standardien otsikot ovat Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistuja otsikoita. Kaksi poikkeusta on merkitty asianomaiseen kohtaan: standardille EN 61496-1 ilmoitetaan vuoden 2013 version otsikko, sillä ainoastaan sen viitetiedot ehdittiin julkaista; standardilla ISO/TS 15066 ei ole Virallisessa lehdessä julkaistua versiota, ja se säilyttää englanninkielisen ISO-otsikkonsa.