Pradžia / Reikalavimai ir standartai
§ III priedas · 20 straipsnis · Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/1586
Reikalavimai ir standartai.
Visi 163 esminiai reikalavimai iš III priedo — visi šeši jo skyriai, nuo bendrojo pagrindo iki žmonių kėlimo mašinų — ir 15 darniųjų standartų su dvejopa jų būsena pagal direktyvą ir pagal reglamentą. Kiekvienas įrašas nukreipia į savo oficialų šaltinį. Tai darbinė suvestinė, kurią naudojame rengdami techninius dokumentus; ji yra vieša, nes reikalavimų sąvadas, kurio negalima patikrinti, yra bevertis.
Kiekvieno reikalavimo tekstas — pavadinimas ir turinys — yra galiojantis oficialus tekstas lietuvių kalba su klaidų ištaisymais (konsoliduotas tekstas): išgautas automatiškai, susietas pagal skirsnio numerį ir neverstas. Mūsų darbas yra greta jo. Suskirstymas į skyrius bei kategorijas ir žyma „Naujovė“ gauti peržiūrėjus prancūziškąjį tekstą skirsnis po skirsnio ir palyginus jį su Direktyva 2006/42/EB per du etapus. 2026 m. rugpjūčio 26 d. peržiūra ištaisė mūsų prancūziškose santraukose penkis pavadinimus ir du teiginius, kurių tekste nebuvo (keturi iš šių pavadinimų buvo kilę iš direktyvos, o ne iš reglamento); šių santraukų čia nėra, o šio puslapio pavadinimai paimti tiesiogiai iš Oficialiojo leidinio. 2026 m. rugpjūčio 29 d. peržiūra aptiko trylika III priedo skirsnių, kurie, sujungti su kitais įrašais, buvo praradę dalį turinio — tarp jų naudojimo instrukcijų turinį su visais dvidešimt keturiais punktais nuo a iki x. Dabar kiekvienas iš jų turi atskirą įrašą. Sąvadas, kuris nenurodo, ką ištaisė, reikalauja aklai juo pasitikėti.
Standartų pavadinimai yra lietuviški pavadinimai, paskelbti Oficialiajame leidinyje. Dvi išimtys nurodytos pačiame įraše: EN 61496-1 pateiktas 2013 m. leidimo pavadinimas — vienintelis, kurio nuoroda buvo paskelbta; ISO/TS 15066 neturi Oficialiajame leidinyje paskelbtos versijos ir išlaiko ISO pavadinimą anglų kalba.
Įkeliamas sąvadas…
Atitikmenų nerasta. Pabandykite ieškoti bendresnio žodžio, pavyzdžiui, „valdymas“, „instrukcijos“, „apsaugas“, arba praneškite mums, ko trūksta.
§ Kaip skaityti būsenas
Trys būsenos ir ką kiekviena iš jų reiškia.
Prezumpcija taikoma
Standarto nuoroda yra paskelbta Oficialiajame leidinyje pagal atitinkamą teisės aktą. Jo taikymas suteikia atitikties prezumpciją su juo apimamais reikalavimais — tai saugiausias ir ekonomiškiausias būdas pagrįsti atitiktį.
Pagal šį teisės aktą dar nepaskelbta
Pagal reglamentą iki šiol nepaskelbta. Tai nereiškia standarto trūkumo: publikacijos skelbiamos etapais iki pat taikymo pradžios datos. Standartas taikomas, dokumentuojamas ir stebimas.
Nėra atitikties prezumpcijos
Standarto nuoroda nepaskelbta — panaikinta, niekada nepaskelbta arba netinkama derinimui (techninė specifikacija negali būti suderinta). Jį taikyti tebėra naudinga, tačiau remtis juo kaip atitikties prezumpcijos įrodymu yra klaida.
Ko šis sąvadas nepasako
Būsena neatstoja techninių dokumentų.
Žinojimas, kad standartas yra paskelbtas, dar neparodo, ar jūsų mašina jį atitinka: tai nustatoma reikalavimas po reikalavimo, bandymas po bandymo, o kai kuriuos įrodymus galima gauti tik prie pačios mašinos. Būtent tai ir yra techninių dokumentų rengimo darbas. Pirmiausia įvertinkite savo situaciją — dvylika klausimų, rezultatas iš karto, be registracijos.