§ Приложение III · член 20 · Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586

Изисквания и стандарти.

Всичките 163 съществени изисквания от приложение III — неговите шест глави, от общата основа до машините за повдигане на хора — и 15 хармонизирани стандарта с техния двоен статус съгласно директивата и съгласно регламента. Всеки запис препраща към официалния си източник. Това е работната база, която използваме при изготвянето на техническата документация; тя е публична, защото регистър, който не може да бъде проверен, няма стойност.

Текстът на всяко изискване — заглавие и съдържание — е действащият официален текст на българската версия с нейните поправки (консолидиран текст): извлечен автоматично, съпоставен по номер на раздел и непревеждан допълнително. Нашата работа е около него. Разпределението по глави и категории и отметката „Новост“ произтичат от нашия преглед на френския текст раздел по раздел и сравнението му с Директива 2006/42/ЕО — на два етапа. Този от 26 август 2026 г. коригира в нашите резюмета на френски език пет заглавия и две твърдения, които не фигурираха в текста (четири от тези заглавия произхождаха от директивата, а не от регламента); тези резюмета не се появяват тук, а на тази страница заглавията произхождат директно от Официален вестник. Прегледът от 29 август 2026 г. откри тринадесет раздела от приложение III, които, обединени в други позиции, бяха изгубили съществено съдържание — сред тях съдържанието на инструкцията за експлоатация с нейните двадесет и четири букви от а) до ш). Сега всеки раздел разполага със собствен запис. Регистър, който не посочва какво е коригирал, изисква сляпо доверие.

Заглавията на стандартите са официалните заглавия на български език, публикувани в Официален вестник. Две изключения са отбелязани в съответния запис: за EN 61496-1 е посочено заглавието на изданието от 2013 г., единственото, чиито данни са били публикувани; ISO/TS 15066 няма публикувана версия в Официален вестник и запазва оригиналното си ISO заглавие на английски език.