§ Tairiscint agus praghsanna · amhail an 26 Lúnasa 2026
An costas, agus na rudaí a athraíonn an praghas.
Ceithre sheirbhís, ceithre phraghas foilsithe. Léirítear an dhoiciméadacht theicniúil mar raon toisc gur féidir léi dúbailt a dhéanamh i ndáiríre, agus léiríonn an tábla thíos go cruinn cad a athraíonn í. Bheadh praghas aonair tar éis díol níos fearr a dhéanamh, ach bheadh sé níos lú fírinneach.
Laethanta fágtha
go dtí an 20 Eanáir 2027
Tógann sé idir sé agus ocht seachtaine doiciméadacht theicniúil a chur le chéile ón nóiméad a bhíonn an meaisín ar fáil do na trialacha. Ní hé an dáta an rud a bhrúnn, ach an t-am a théann roimhe.
01 Do ról
Roimh an bpraghas, an cheist a shocraíonn gach rud.
Ní aicmíonn an Rialachán thú de réir earnála, ach de réir an róil atá agat. Ní bhíonn na hoibleagáidí céanna ná an phráinn chéanna ar dhá chuideachta sa ghairm chéanna, leis na meaisíní céanna, ag brath ar cé acu an ndéanann siad dearadh, allmhairiú, dáileadh nó modhnú. Socraíonn do ról cad atá uait, agus uaireanta cad nach bhfuil uait.
02 Na seirbhísí
Ceithre líne, san ord ina ndéantar iad a chonradh.
Díoltar gach ceann acu ar leithligh. Ní chuireann ceann ar bith oibleagáid ar an gcéad cheann eile, agus uaireanta tagann an diagnóis ar an gconclúid nach bhfuil aon rud práinneach le déanamh, ar toradh é sin a b'fhiú a cheannach seachas glacadh leis mar thalamh slán.
Diagnóis thapa
1.800 €
Dhá cheist is tríocha faoi do ghníomhaíocht, faoi do mheaisíní agus faoi do róil de réir bhrí an Rialacháin. Mar chúiteamh, tuarascáil ocht leathanach: do nochtadh don 20 Eanáir 2027, réimse ar réimse, agus bunús gach stádais san airteagal a thugann údar leis seachas i dtuairim pearsanta.
Cur i láthair trí fhíschomhdháil laistigh de choicís, leis an tuarascáil seachadta roimh ré. Léiríonn sí cad atá in ord, cad nach bhfuil, agus cad nach féidir a chinneadh gan an meaisín a fheiceáil.
Insheachadta: PDF 8 leathanach + físchomhdháil uair an chloig. Ní luaitear aon mhéid ann: diagnóis a thugann luachachan ar a leanúint féin, ní diagnóis í a thuilleadh.
Doiciméadacht theicniúil meaisín
€6,500 go €14,000 in aghaidh an mheaisín
De réir theimpléad Iarscríbhinn IV: measúnú riosca de réir EN ISO 12100 i ngach céim de shaol an mheaisín, caighdeáin a cuireadh i bhfeidhm lena stádas dúbailte fíoraithe, cuid na cibearshlándála (ceanglais 1.1.9 agus 1.2.1), treoracha úsáide, dréachtdearbhú comhréireachta AE agus na prótacail tástála a dhúnann gach bearna sa chlár fianaise.
Déantar an PDF a thomhas leathanach ar leathanach sula seoltar é — gan aon téacs ag dul thar maoil ná naisc bhriste — agus fanann an t-ábhar céanna inrochtana ar líne.
Idir sé agus ocht seachtaine ón uair a chuirtear an meaisín ar fáil do thrialacha. Cad a athraíonn an praghas →
An pas, síntiús bliantúil
€150 go €300 in aghaidh an mheaisín in aghaidh na bliana
Faigheann an meaisín a chód QR agus a leathanach féin. Treoracha úsáide digiteacha arna n-óstáil i gcomhréir le hAirteagal 10(7), leaganacha do-athraithe a bhfuil stampa ama orthu, stair inrochtana agus faireachán ar chaighdeáin chomhchuibhithe a thugann foláireamh duit nuair a athraíonn stádas caighdeáin a luann tú.
Ní gealltanas a thuilleadh an oibleagáid na treoracha a choinneáil ar fáil ar feadh deich mbliana ar a laghad gan a fhios a bheith ag éinne cé a ghlacann cúram de, ach seirbhís atá ag feidhmiú.
Braitheann an praghas ar líon na meaisíní agus ar an ré. Easpórtáil iomlán ZIP de do chuid sonraí ag am ar bith, le clásal sa chonradh: ní seirbhís é óstáil deich mbliana gan bealach amach, ach gabháil ghiall.
Oiliúint intí
€2,000 in aghaidh an lae
Lá iomlán i do shaoráid nó go cianda, ar do chuid meaisíní agus do dhoiciméadachtaí féin, ní ar shamplaí. Cad a athraíonn idir an Treoir agus an Rialachán, conas a léitear Iarscríbhinn III, cén tráth a n-athraíonn iarfheistiú a réimeas, conas clár fianaise a choinneáil a sheasfaidh cigireacht.
Suas le hochtar. Ní comhlacht oiliúna cláraithe sa Fhrainc é BYSS GROUP: ní féidir an tseirbhís a mhaoiniú faoi chuimsiú na hoiliúna gairmiúla sa Fhrainc agus gearrtar bille uirthi mar chomhairleoireacht.
03 An raon
Cén fáth €6,500 agus ní €14,000, nó a mhalairt.
Bealach béasach chun gan faic a rá is ea raon praghsanna gan mhíniú. Seo iad na sé ní a aistríonn an figiúr go dáiríre, agus cén treo ina ndéanann siad é.
| Cad a athraíonn | I dtreo bhun an raoin | I dtreo bharr an raoin |
|---|---|---|
| Feidhmeanna sábháilteachta le measúnú Leibhéil feidhmíochta, EN ISO 13849-1 |
Dhá nó trí cinn d’fheidhmeanna, ailtireacht shimplí, comhpháirteanna deimhnithe lena sonraí iontaofachta. | Ocht gcinn d’fheidhmeanna nó níos mó, ríomhanna leibhéil feidhmíochta le hathdhéanamh, comhpháirteanna gan sonraí foilsithe. |
| Staid na dtreoracha úsáide | Tá treoracha úsáide inúsáidte ann cheana: ní mór iad a chomhlánú agus a athstruchtúrú. | Faic inúsáidte, nó treoracha úsáide a aistríodh ó theanga eile gan aon duine a ghlacann freagracht as an ábhar. |
| Líon na dtrialacha le déanamh | Tá an meaisín ionstraimithe, tá na tomhais stoptha ar fáil, is féidir teacht ar na tuarascálacha. | Ní mór gach rud a thomhas ar an láthair: agaí stoptha, achair sábháilteachta, iompraíocht le linn briseadh cumhachta. |
| Catagóir an mheaisín | Nua Monaróir aonair, slabhra freagrachta aonair, sraith aonair fianaise. | Iarfheistiú nó allmhairiú: ar dtús ní mór a shonrú cé hé an monaróir agus ansin an méid nár fhág an monaróir roimhe seo a athchruthú. |
| Teangacha na dtreoracha úsáide | Aon Bhallstát amháin ina gcuirtear ar an margadh é, aon teanga amháin. | Margaí éagsúla: déantar na treoracha úsáide a dhréachtú sa teanga a chinnfidh gach Ballstát lena mbaineann. |
| An chéad doiciméadacht nó doiciméadacht dhíorthaithe | Tá doiciméadacht ag meaisín den teaghlach céanna cheana féin: athúsáidtear an anailís, na caighdeáin agus na prótacail. | An chéad doiciméadacht sa raon. Sin í an ceann a chosnaíonn airgead, agus a fheidhmíonn mar mhúnla do gach ceann ina dhiaidh sin. |
Is é an pointe deireanach an t-aon phointe a athraíonn beartas ceannaigh seachas luachachan amháin. I gcás monaróir meaisíní saincheaptha, is infheistíocht sa raon í an chéad doiciméadacht, ní costas ar mheaisín amháin: aistrítear an measúnú riosca, liosta na gcaighdeán a cuireadh i bhfeidhm agus na prótacail thástála ó shamhail go samhail. Socraítear praghas doiciméadachta díorthaithe sa luachachan a luaithe a bheidh an chéad cheann déanta, toisc go mbraitheann sé ar a bhfuil á athúsáid i ndáiríre, agus ní féidir é sin a thomhas roimh ré.
04 Roinnt na bhfreagrachtaí
Cé a dhéanann cad é agus, thar aon rud eile, cé a shíníonn.
Sin í an cheist a shocraíonn luach na doiciméadachta an lá a ndéanfar í a chonspóid. Is fearr linn é a scríobh anseo seachas i gclásal ag bun luachacháin.
Ullmhaímidne
An measúnú riosca, roghnú na gcaighdeán agus fíorú a stádais, dréachtú na dtreoracha úsáide, dréacht an dearbhaithe comhréireachta AE, na prótacail thástála céim ar chéim agus óstáil na dtreoracha úsáide digiteacha.
Déanann tusa na trialacha
Is iad an fhoireann a cheapann tú féin a dhéanann agus a shíníonn na cinntí ar an meaisín, de réir ár bprótacal. Sin a fhágann gur féidir brath orthu: is luachmhaire go mór triail arna cinneadh ag an té atá freagrach as an meaisín ná ceann arna cinneadh ag soláthraí seachtrach gearrthéarmach.
Síníonn tusa an dearbhú
Ní shíníonn ach an monaróir an dearbhú comhréireachta AE. Ní shínímidne é, ní féidir linn é a shíniú, agus soláthraí a thairgfeadh é sin a dhéanamh, bheadh páipéar gan luach á dhíol aige leat.
Cláraítear triail nár éirigh léi mar theip, agus léiríonn an dhoiciméadacht a bearnaí mar aon leis an bprótacal a chuireann deireadh leo. Doiciméadacht nach dtaispeánfadh ach an méid atá ceart, argóint díolacháin a bheadh inti, ní doiciméad. Féach ar phas samplach (FR) →
05 Na teorainneacha
Cad nach ndéanaimid.
Ceithre ní ar fiú fios a bheith agat fúthu sula gcuireann tú glaoch orainn, seachas tar éis duit síniú.
Ní comhlacht faoina dtugtar fógra muid
I gcás na sé chatagóir in Iarscríbhinn I, Cuid A — lena n-áirítear comhpháirteanna sábháilteachta a bhfuil iompraíocht fhéinathraitheach acu go hiomlán nó go páirteach agus innealra a chuimsíonn córais a bhfuil an iompraíocht sin acu, nuair a áirithíonn siad feidhmeanna sábháilteachta —, dúnann Airteagal 25(2) conair an rialaithe inmheánaigh. Bíonn idirghabháil ó chomhlacht faoina dtugtar fógra éigeantach ansin. Ullmhaímid an doiciméadacht a chuirfear faoina bhráid; ní dhéanaimid a mheasúnú a ionadú, agus athraíonn méid an bhuiséid fhoriomláin go hiomlán dá bharr.
Ní dhíolaimid caighdeáin
Is iad na comhlachtaí caighdeánaithe a fhoilsíonn caighdeáin EN agus gearrtar táille orthu. Luann an doiciméadacht na leaganacha is infheidhme agus seiceálann sí a stádas san Iris Oifigiúil; is fútsa atá sé na téacsanna a fháil, agus cuirimid in iúl duit cé na cinn atá riachtanach i ndáiríre seachas iarraidh ort an bailiúchán iomlán a cheannach.
Ní dhearaimid an meaisín
Má thagann an measúnú riosca ar an gconclúid go bhfuil beart cosanta ar iarraidh, leagaimid amach i scríbhinn é agus sonraímid an éifeacht a bhfuiltear ag súil léi. Is faoi d’oifig theicniúil nó faoi do chomhtháthóir atá dearadh, ceannach agus suiteáil na feiste. Ní fhágann doiciméadacht go bhfuil meaisín sábháilte: cruthaíonn sí go bhfuil sé amhlaidh, nó léiríonn sí cá bhfuil gá le feabhas fós.
Ní phléimid le hathdhíol amháin
Tá an dáileoir nach n-athraíonn aon rud agus nach gcuireann a ainm ná a thrádmharc ar an táirge faoi réir Airteagal 15: oibleagáid díchill ar féidir déileáil léi ar leathanach amháin agus nach dteastaíonn doiciméadacht theicniúil uaithi. Cuirfimid é sin in iúl duit le linn na diagnóise, agus tiocfaidh deireadh leis an diagnóis ansin.
06 Saor in aisce
Trí uirlis nach gcosnaíonn faic agus nach n-iarrann faic.
Gan foirm, gan seoladh le cur ar fáil, gan leagan teasctha. Tá siad ann mar go mbíonn a lán muiníne á lorg ar bheagán cruthúnais ag soláthraí nach léiríonn a chuid oibre ach tar éis duit síniú.
Crann an iarfheistithe
Sé cheist chun a fháil amach an bhfágann do nuachóiriú gur monaróir an mheaisín thú de réir bhrí Airteagal 18. Gineann sé bileog mheasúnaithe inshínithe le cur le doiciméadacht na hidirghabhála: an taifead atá ar iarraidh i mbeagnach gach iarfheistiú.
An féinmheasúnú
Dhá cheist dhéag, toradh láithreach ar d’ocht réimse nochta. Is é an leagan gairid den diagnóis é: léiríonn sé duit ar fiú ceann a ordú.
Ceanglais agus caighdeáin
Na 163 bhuncheanglas in Iarscríbhinn III agus 15 chaighdeán a bhfuil stádas déach acu, gach ceann acu athbhreithnithe i gcoinne an téacs a foilsíodh san Iris Oifigiúil agus nasctha lena fhoinse. Is é ár gclár oibre féin é, foilsithe mar atá.
07 Ceisteanna airgid
Cad a chuirtear orainn sula sínítear.
An gceanglaíonn an dhiagnóis mé leis an méid a thagann ina dhiaidh?
Ní cheanglaíonn, agus ní fhoráiltear a leithéid in aon chlásal. Díoltar an dhiagnóis ar leithligh agus is leor inti féin í. Uaireanta tagann sí ar an gconclúid nach bhfuil aon ní práinneach le déanamh — i gcás dáileoir nach bhfuil faoi réir ach Airteagal 15, mar shampla —, agus b’fhearr an toradh sin a cheannach ar €1,800 ná talamh slán a dhéanamh de saor in aisce ar feadh sé mhí.
Conas a dhéantar an íocaíocht?
Diagnóis: ar an tuarascáil a sheachadadh. Doiciméadacht theicniúil: tríocha faoin gcéad nuair a dhéantar an t-ordú agus an chuid eile ar an doiciméadacht iomlán a sheachadadh. Síntiús: bliantúil, roimh ré. Íocaíocht laistigh de thríocha lá trí aistriú bainc, leis na sonraí dlíthiúla de réir airteagal L441-9 de Chód Tráchtála na Fraince. Ní iarrtar aon éarlais i gcomhair diagnóise.
Cad a tharlaíonn mura ndéantar an doiciméadacht a sheachadadh in am?
Tosaíonn an sprioc-am ón uair a dhéantar an meaisín a chur ar fáil le haghaidh na dtástálacha, ní ón síniú: is é an pointe seo beagnach i gcónaí a chuireann moill ar dhoiciméadacht, agus braitheann sé ar do phleanáil táirgthe féin chomh maith lenár gceann féin. Sonraíonn an meastachán an dáta bunaithe ar an gcur ar fáil sin, agus gach moill is inchurtha i leith linne, tabharfar creidmheas di de réir mar a fhoráiltear sa chonradh.
Cad a tharlaíonn má chuirim deireadh leis an síntiús?
Gheobhaidh tú do chuid sonraí go léir ar ais in easpórtáil ZIP: doiciméadacht, leaganacha, fianaise, treoracha úsáide, san fhoirm inléite. Tá an clásal sa chonradh, ní braitheann sé ar ár ndea-thoil. Is ortsa atá an oibleagáid na treoracha a choimeád ar fáil ar feadh deich mbliana, agus shocródh soláthraí a choinneodh mar ghiall iad thú i staid neamhchomhlíonta seachas thú a chosaint.
An oibríonn sibh lasmuigh de Martinique?
Oibrímid. Ullmhaítear an doiciméadacht go hiomlán beagnach go cianda: is é sin an chuid dhoiciméadach, agus is ionann é agus croílár na hoibre. Ní dhéantar ach na tástálacha ar an meaisín féin, agus is é do phearsanra a dhéanann iad de réir ár bprótacal, go sonrach ionas nach mbilleálfar ná nach mbeifear ag súil le haon taisteal. I Martinique agus Guadeloupe déanaimid taisteal gan costais taistil.
Cén fáth nach ndéantar ach dhá dhoiciméadacht in aghaidh na míosa?
Toisc gurb é sin an toilleadh réadúil, agus is fearr é a fhógairt ná é a fháil amach go mall. Éilíonn doiciméadacht theicniúil thromchúiseach sé go hocht seachtaine oibre, le cuid dhlúth d’léamh agus d’fhíorú nach féidir a laghdú. Thar dhá cheann in aghaidh na míosa, titeann cáilíocht an dá cheann. Tá spásanna do mhí Eanáir 2027 á gcur in áirithe cheana féin.
Cén luach atá ar bhur gcuid oibre más féidir liom é a dhéanamh mé féin?
Is féidir go maith go bhfuil tú in ann, agus tá an fhéinmheasúnú agus an clár tagartha ceanglas agus caighdeán araon ar fáil chun go bhféadfaidh tú é sin a mheas gan íoc asainn. Is é atá á dhíol againn ná am agus fíorú: bhí gá le 163 cheanglas a sheiceáil in aghaidh an téacs a foilsíodh san Iris Oifigiúil, faoi dhó, chun an clár tagartha a choinneáil suas chun dáta. Cheartaigh an chéad bhabhta cúig theideal agus dhá dhearbhú nach raibh sa téacs; chuir an dara babhta trí roinn déag ar ais sa chlár tagartha a bhí comhtháite againn i ranna eile, lena n-áirítear ábhar na dtreoracha úsáide. Ní fheictear an cineál seo earráide ón taobh istigh de dhoiciméadacht.
Chun tús a chur leis
Diagnóis, nó ceist.
Scríobh chugainn ag cur síos ar do chuid meaisíní agus ar do ról: monaróir, comhtháthóir, iarfheisteoir, allmhaireoir, nó mura bhfuil a fhios agat fós. Léireoidh an freagra cad a bhaineann leat agus an cuí diagnóis. Faigheann ceist chruinn freagra cruinn, gan aon mheastachán ceangailte léi.
BYSS GROUP SASU · Clár tráchtála (RCS) Fort-de-France 103 443 719 · Cúnamh a sholáthar le hullmhú na doiciméadachta teicniúla. Is ar an monaróir a luíonn an fhreagracht as comhréireacht. Glacann an t-allmhaireoir na hoibleagáidí a bhaineann le hAirteagal 13 de Rialachán (AE) 2023/1230 agus bíonn sé ina mhonaróir féin sna cásanna faoi Airteagal 17.