Αρχική / Απαιτήσεις και πρότυπα
§ Παράρτημα III · άρθρο 20 · Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1586
Απαιτήσεις και πρότυπα.
Οι 163 βασικές απαιτήσεις του παραρτήματος III —τα έξι κεφάλαιά του, από τον κοινό κορμό μέχρι τα μηχανήματα ανύψωσης προσώπων— και 15 εναρμονισμένα πρότυπα με το διπλό καθεστώς τους, βάσει της οδηγίας και του κανονισμού. Κάθε καταχώριση παραπέμπει στην επίσημη πηγή της. Είναι ο πίνακας εργασίας που χρησιμοποιούμε για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου· είναι δημόσιος διότι ένας κατάλογος αναφοράς που δεν μπορεί να επαληθευτεί δεν έχει καμία αξία.
Το κείμενο κάθε απαίτησης —τίτλος και περιεχόμενο— είναι το επίσημο ισχύον κείμενο στην ισπανική έκδοση, με τα διορθωτικά του (ενοποιημένο κείμενο): εξάγεται αυτόματα, αντιστοιχίζεται μέσω του αριθμού του σημείου και δεν μεταφράζεται. Η δική μας εργασία αφορά το περιβάλλον πλαίσιο. Η κατάταξη σε κεφάλαια και κατηγορίες και η ένδειξη «Νέο» προέρχονται από την αναθεώρηση του γαλλικού κειμένου που κάναμε, σημείο προς σημείο, και από τη σύγκρισή του με την οδηγία 2006/42/ΕΚ — σε δύο στάδια. Εκείνη της 26ης Αυγούστου 2026 διόρθωσε, στις γαλλικές περιλήψεις μας, πέντε τίτλους και δύο ισχυρισμούς που δεν εμφανίζονταν στο κείμενο (τέσσερις από αυτούς τους τίτλους προέρχονταν από την οδηγία και όχι από τον κανονισμό)· αυτές οι περιλήψεις δεν εμφανίζονται εδώ, και σε αυτή τη σελίδα οι τίτλοι προέρχονται απευθείας από την Επίσημη Εφημερίδα. Εκείνη της 29ης Αυγούστου 2026 εντόπισε δεκατρία σημεία του παραρτήματος III τα οποία, ενσωματωμένα σε άλλες καταχωρίσεις, είχαν χάσει την ουσία τους — μεταξύ αυτών το περιεχόμενο των οδηγιών χρήσης, με τα είκοσι τέσσερα στοιχεία τους, από το α) έως το κδ). Πλέον το καθένα έχει τη δική του καταχώριση. Ένας κατάλογος αναφοράς που δεν δηλώνει τι διόρθωσε ζητά να τον πιστέψετε στον λόγο του.
Οι τίτλοι των προτύπων είναι οι ισπανικοί τίτλοι που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα. Δύο εξαιρέσεις επισημαίνονται στην καταχώρισή τους: για το EN 61496-1 εμφανίζεται ο τίτλος της έκδοσης του 2013, η μόνη της οποίας τα στοιχεία αναφοράς δημοσιεύθηκαν· το ISO/TS 15066 δεν έχει έκδοση δημοσιευμένη στην Επίσημη Εφημερίδα και διατηρεί τον αγγλικό του τίτλο κατά το ISO.
Φόρτωση του καταλόγου αναφοράς…
Δεν βρέθηκε καμία καταχώριση. Δοκιμάστε με μια ευρύτερη λέξη — «χειρισμός», «οδηγίες», «προφυλακτήρας» — ή πείτε μας τι λείπει.
§ Πώς να διαβάζετε τις καταστάσεις
Τρεις καταστάσεις και τι συνεπάγεται η καθεμία.
Το τεκμήριο εφαρμόζεται
Τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα βάσει της σχετικής πράξης. Η εφαρμογή του παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις που καλύπτει — είναι η ασφαλέστερη και πιο οικονομική οδός τεκμηρίωσης.
Καμία δημοσίευση ακόμη βάσει αυτής της πράξης
Καμία δημοσίευση έως σήμερα βάσει του κανονισμού. Δεν πρόκειται για ελάττωμα του προτύπου: οι δημοσιεύσεις πραγματοποιούνται σταδιακά έως την ημερομηνία εφαρμογής. Εφαρμόζεται, τεκμηριώνεται και παρακολουθείται.
Κανένα τεκμήριο
Τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου δεν έχουν δημοσιευθεί — αποσύρθηκαν, δεν δημοσιεύθηκαν ποτέ ή δεν είναι επιλέξιμα (μια τεχνική προδιαγραφή δεν μπορεί να εναρμονιστεί). Η εφαρμογή του παραμένει χρήσιμη· η επίκλησή του ως απόδειξη τεκμηρίου συμμόρφωσης αποτελεί σφάλμα.
Τι δεν αναφέρει αυτός ο κατάλογος αναφοράς
Μια κατάσταση δεν αποτελεί τεχνικό φάκελο.
Το να γνωρίζετε ότι ένα πρότυπο έχει δημοσιευθεί δεν αποδεικνύει εάν το μηχάνημά σας συμμορφώνεται με αυτό: αυτό αποδεικνύεται απαίτηση προς απαίτηση, δοκιμή προς δοκιμή, και ορισμένες δοκιμές μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο στο ίδιο το μηχάνημα. Αυτός είναι ο ρόλος του τεχνικού φακέλου. Μετρήστε πρώτα την έκθεσή σας — δώδεκα ερωτήσεις, άμεσο αποτέλεσμα, χωρίς εγγραφή.