§ Bilaga III · artikel 20 · genomförandebeslut (EU) 2023/1586

Krav och standarder.

De 163 grundläggande kraven i bilaga III — alla sex kapitel, från den gemensamma basen till maskiner för lyft av personer — och 15 harmoniserade standarder med sin dubbla status, enligt direktivet och enligt förordningen. Varje post hänvisar till sin officiella källa. Det är den arbetstabell vi använder för att bygga upp teknisk dokumentation; den är offentlig eftersom en kravkatalog som inte går att kontrollera inte är värd någonting.

Texten i varje krav — rubrik och innehåll — är den gällande officiella texten i den svenska språkversionen, rättelser inräknade (konsoliderad version): automatiskt hämtad, kopplad via punktens nummer och inte översatt. Vårt arbete ligger runt omkring den. Indelningen i kapitel och kategorier och markeringen ”Ny” kommer från vår granskning av den franska texten, punkt för punkt, och från jämförelsen med maskindirektivet 2006/42/EG — i två omgångar. Omgången den 26 augusti 2026 rättade i våra franska sammanfattningar fem rubriker och två påståenden som inte fanns i texten (fyra av dessa rubriker kom från direktivet, inte från förordningen); de sammanfattningarna visas inte här, och rubrikerna på den här sidan kommer direkt från EUT. Omgången den 29 augusti 2026 hittade tretton punkter i bilaga III som hade gått upp i andra poster och där förlorat innehåll — bland dem bruksanvisningens innehåll med dess tjugofyra punkter, från a till x. Varje punkt har nu en egen post. En kravkatalog som inte säger vad den har rättat begär att man tar den på orden.

Standardernas titlar är de svenska titlar som har offentliggjorts i EUT. Två undantag anges i respektive post: för EN 61496-1 står titeln på 2013 års utgåva, den enda vars hänvisning någonsin har offentliggjorts; ISO/TS 15066 har ingen version offentliggjord i EUT och behåller sin engelska ISO-titel.