§ Anexo III · artículo 20 · Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586

Requisitos y normas.

Los 163 requisitos esenciales del anexo III — sus seis capítulos, desde el tronco común hasta las máquinas de elevación de personas — y 15 normas armonizadas con su doble estado, con arreglo a la Directiva y al Reglamento. Cada entrada remite a su fuente oficial. Es la tabla de trabajo que utilizamos para elaborar la documentación técnica; es pública porque un repertorio que no se puede verificar no vale nada.

El texto de cada requisito — título y contenido — es el texto oficial vigente de la versión española, con sus correcciones de errores (texto consolidado): extraído automáticamente, asociado mediante el número de sección y no traducido. Nuestro trabajo está alrededor. La clasificación en capítulos y categorías y la marca «Novedad» proceden de nuestra revisión del texto francés, sección por sección, y de su comparación con la Directiva 2006/42/CE — en dos pasadas. La del 26 de agosto de 2026 corrigió, en nuestros resúmenes en francés, cinco títulos y dos afirmaciones que no figuraban en el texto (cuatro de esos títulos procedían de la Directiva, no del Reglamento); esos resúmenes no aparecen aquí, y en esta página los títulos proceden directamente del Diario Oficial. La del 29 de agosto de 2026 encontró trece secciones del anexo III que, integradas en otras entradas, habían perdido sustancia en ellas — entre ellas el contenido de las instrucciones de uso, con sus veinticuatro letras, de la a) a la x). Ahora cada una tiene su propia entrada. Un repertorio que no dice lo que ha corregido pide que se le crea bajo palabra.

Los títulos de las normas son los títulos en español publicados en el Diario Oficial. Dos excepciones se indican en su entrada: para la EN 61496-1 figura el título de la edición de 2013, la única cuya referencia llegó a publicarse; la ISO/TS 15066 no tiene una versión publicada en el Diario Oficial y conserva su título ISO en inglés.