Úvod / Průvodce
Čl. 3 bod 16 · článek 18
Retrofit, který z vás udělá výrobce
Aktualizováno 26. srpna 2026 · články ověřené v primárním textu
Je to slepé místo nařízení (EU) 2023/1230 — to, na které integrátoři, útvary údržby a kupující modernizovaných použitých strojů přicházejí příliš pozdě. Text stanoví definici (čl. 3 bod 16) a důsledek (článek 18): podstatná změna se rovná novému uvedení na trh a ten, kdo ji provede, se stává výrobcem — se všemi povinnostmi: technická dokumentace, základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost, EU prohlášení o shodě, označení CE.
Tři kritéria, splněná současně
Změna je podstatná, pokud splňuje tři podmínky: je provedena fyzickým nebo digitálním zásahem po uvedení na trh a výrobce ji nepředvídal; má vliv na bezpečnost, neboť vytváří nové nebezpečí nebo zvyšuje již existující riziko; a vyžaduje nová ochranná opatření (ochranné kryty, ochranná zařízení, bezpečnostní logika). Třikrát „ano“ = jste výrobcem změněného strojního zařízení.
| Typická zakázka | Pravděpodobné posouzení |
|---|---|
| Výměna součásti za identickou (stejná funkce, stejné vlastnosti) | Není podstatná — jde o údržbu. Přesto ji zdokumentujte. |
| Výměna řídicího systému s přepracováním bezpečnostní logiky | Silná indicie podstatné změny: posouzení je povinné, technická dokumentace pravděpodobná. |
| Přidání pracoviště, robota, rozšíření linky | U přidané části téměř vždy podstatná — a často i pro celé nově uspořádané zařízení. |
| Zvýšení taktu, zatížení nebo rychlosti nad rámec předpokládaného | Podstatná, pokud jsou nutná nová ochranná opatření. |
Nástroj
Položte si otázku v pořadí, v jakém ji klade text.
Šest otázek, tři kritéria posouzená jedno po druhém, zdůvodněný výsledek — a hodnoticí list k vytištění a podpisu, který doloží, že otázka byla položena a rozhodnuta. Vše se počítá ve vašem prohlížeči.
Ochrana: hodnoticí tabulka — systematicky a doložitelně
Riziko nespočívá v samotném retrofitu — ale v tom, že se provede bez záznamu. Disciplína, která chrání, se vejde na jednu stránku na zakázku: popis změny, tři kritéria posouzená jedno po druhém, zdůvodněný závěr („podstatná: ano / ne“), datum a podpis odpovědného technického pracovníka. Je-li hranice překročena, dokumentace se řádně vypracuje a strojní zařízení se vrátí do provozu se svým prohlášením. Není-li, je podepsaná tabulka vaším průkazným dokladem, že otázka byla položena a rozhodnuta.
Výrobcem se nestáváte tím, že stroj upravíte. Stáváte se jím tím, že ho upravíte, aniž byste to písemně zaznamenali.
Co děláme pro dodavatele retrofitu
- Hodnoticí tabulka zabudovaná do obchodního procesu — prochází jí každá zakázka, závěr se verzuje v pasu stroje;
- Pokud jde o podstatnou změnu: úplná technická dokumentace podle struktury přílohy IV, zkoušky provedené a podepsané vašimi pracovníky podle dodaných protokolů, návrh EU prohlášení o shodě;
- Záznam změn každého strojního zařízení, uchovávaný i s jeho verzemi — paměť, která chybí každému strojnímu parku.
Posoudit své riziko — expresní diagnostika
Zdroje
Nařízení (EU) 2023/1230, čl. 3 bod 16 (definice) a článek 18 (povinnosti v případě podstatné změny) — EUR-Lex. Ověřeno 26. 8. 2026.