Home / Begrippenlijst
Het naslagwerk dat open blijft liggen
Begrippenlijst van de Machineverordening
Bijgewerkt op 26 augustus 2026 · 43 begrippen, elk met zijn artikel
Verordening (EU) 2023/1230 wordt slecht gelezen omdat ze snel wordt gelezen. De woorden zijn alledaags — machine, fabrikant, gebruiksaanwijzing, afscherming — maar elk ervan is gedefinieerd, en de definitie zegt bijna nooit wat het gewone spraakgebruik eronder verstaat. Deze begrippenlijst neemt de drieënveertig begrippen die in technische documentatie steeds terugkomen, en brengt elk ervan terug naar zijn artikel.
Eerst een opmerking over de methode. De verordening definieert haar begrippen op twee plaatsen, met een verschillende reikwijdte. Artikel 3 geeft achtendertig definities die voor de hele tekst gelden (zesendertig bij de bekendmaking, twee toegevoegd bij Verordening (EU) 2024/2748). Bijlage III, deel A, voegt er negen aan toe die alleen voor bijlage III gelden. Daar komt bijvoorbeeld de “bediener” vandaan — een persoon, niet te verwarren met de “marktdeelnemer” uit artikel 3, een onderneming. Bij elk begrip hieronder staat op welke van de twee lijsten het berust — en als het woord uit geen van beide komt, staat dat er ook.
Een woord waarvan men het artikel niet kan noemen, is geen regelgevend begrip: het is een vakgewoonte. In een vergadering zijn ze evenwaardig, in een dossier nooit.
Alfabetische index
A — C
Aangemelde instantie ·
Afscherming (vast, beweegbaar, afstelbaar) ·
Bediener ·
Beoogd gebruik ·
Beveiligingsinrichting ·
Bijlage I (categorieën) ·
Blootgestelde persoon ·
CE-markering ·
Conformiteitsbeoordeling
D — H
Digitale gebruiksaanwijzing ·
Distributeur ·
Essentiële gezondheids- en veiligheidseisen ·
EU-conformiteitsverklaring ·
EU-inbouwverklaring ·
Fabrikant ·
Gebruiksaanwijzing ·
Geharmoniseerde norm ·
Gemachtigde ·
Gemeenschappelijke specificatie ·
Gevaar ·
Gevarenzone
I — N
Importeur ·
In de handel brengen ·
Inbedrijfstelling ·
Inherent veilige ontwerpmaatregel ·
Interne productiecontrole ·
Levensduur ·
Machine ·
Marktdeelnemer ·
Markttoezicht ·
Markttoezichtautoriteit ·
Montagehandleiding ·
Niet voltooide machine
O — Z
Op de markt aanbieden ·
Performance Level (PL) ·
Redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik ·
Restrisico ·
Risico ·
Risicobeoordeling en risicoanalyse ·
Safety Integrity Level (SIL) ·
Substantiële wijziging ·
Technische documentatie (technisch dossier) ·
Technische specificaties ·
Veiligheidscomponent ·
Veiligheidsfunctie ·
Vermoeden van conformiteit ·
Verwant product ·
Zelfontwikkelend gedrag
De actoren
Acht rollen, waarvan er maar vier “marktdeelnemers” zijn. Het verschil is niet cosmetisch: het bepaalt wie tegenover een autoriteit waarvoor instaat.
art. 3, punt 18Actoren
Fabrikant
Wie een product vervaardigt — of laat ontwerpen of vervaardigen — en het onder zijn eigen naam of merk in de handel brengt; of wie een product vervaardigt en het voor eigen gebruik in bedrijf stelt. De tweede variant verrast steeds weer: een industrieel bedrijf dat zijn eigen productielijn bouwt zonder die ooit te verkopen, is fabrikant in de volle zin en is het volledige dossier verschuldigd. De verplichtingen staan in artikel 10: essentiële eisen, technische documentatie volgens bijlage IV, deel A, conformiteitsbeoordelingsprocedure, EU-conformiteitsverklaring, CE-markering, en bewaring van de stukken gedurende ten minste tien jaar ter beschikking van de autoriteiten (art. 10, lid 3).
Niet te verwarren met de gewone exploitant, die alleen fabrikant is als hij vervaardigt, zijn merk aanbrengt (art. 17) of een substantiële wijziging uitvoert (art. 18).
art. 3, punt 19 · art. 12Actoren
Gemachtigde
Een in de Unie gevestigde persoon die schriftelijk door de fabrikant is gemachtigd om namens hem specifieke taken te vervullen. Artikel 12, lid 1, trekt een harde grens: de naleving van de essentiële eisen en het opstellen van de technische documentatie maken geen deel uit van het mandaat. Het mandaat moet de gemachtigde ten minste in staat stellen de stukken tien jaar ter beschikking te houden, met redenen omklede verzoeken van de autoriteiten te beantwoorden en mee te werken aan maatregelen om risico’s weg te nemen (art. 12, lid 2).
Niet te verwarren met de importeur, die voor eigen rekening koopt en in de handel brengt, terwijl de gemachtigde optreedt namens een fabrikant die verantwoordelijk blijft.
art. 3, punt 20 · art. 13 en 14Actoren
Importeur
Elke in de Unie gevestigde persoon die een product uit een derde land in de Unie in de handel brengt. De verordening geeft hem twee afzonderlijke regelingen, wat veel overzichtstabellen missen: artikel 13 voor machines en verwante producten, artikel 14 voor niet voltooide machines. Hij moet nagaan of de conformiteitsbeoordelingsprocedure is uitgevoerd, of de documentatie bestaat, of de markering en de gebruiksaanwijzing aanwezig zijn, en hij vermeldt zijn eigen contactgegevens op het product.
Niet te verwarren met de distributeur: het criterium is niet de plaats in de keten, maar het overschrijden van de grens van de Unie.
art. 3, punt 21 · art. 15 en 16Actoren
Distributeur
Elke schakel in de toeleveringsketen, anders dan de fabrikant of de importeur, die een product op de markt aanbiedt. Ook hier twee artikelen: artikel 15 voor machines en verwante producten, artikel 16 voor niet voltooide machines. Zijn zorgplicht weegt lichter dan die van de importeur, maar is niet nul — hij betracht “de nodige zorgvuldigheid” en biedt geen product aan waarvan hij meent of redenen heeft om aan te nemen dat het niet conform is.
Niet te verwarren met de fabrikant — behalve dat artikel 17 de omslag maakt zodra de distributeur onder zijn eigen naam of merk verkoopt, of een reeds in de handel gebracht product zodanig wijzigt dat de conformiteit in het gedrang kan komen.
art. 3, punt 22Actoren
Marktdeelnemer
De verzamelterm: de fabrikant, de gemachtigde, de importeur of de distributeur. Vier rollen, niet één meer. Met dit woord duiden de artikelen over markttoezicht de gesprekspartner van een autoriteit aan — een exploitant die een machine alleen gebruikt, hoort er niet bij, tenzij hij op grond van artikel 17 of 18 fabrikant wordt.
Niet te verwarren met de bediener uit bijlage III, een natuurlijke persoon die de machine bedient.
bijlage III, A, d)Actoren
Bediener
De persoon die een machine of een verwant product installeert, laat werken, afstelt, onderhoudt, reinigt, herstelt of verplaatst. De definitie is bewust ruim: de insteller, de onderhoudstechnicus en de schoonmaker zijn evengoed bedieners als degene die de machine in productie bedient. Direct gevolg voor de risicobeoordeling: de fasen van onderhoud, reiniging en storingsherstel moeten worden behandeld, niet alleen de productiecyclus.
Niet te verwarren met de marktdeelnemer uit artikel 3, noch met de “professionele gebruiker” (art. 3, punt 36), die een machine gebruikt in het kader van zijn werk.
art. 3, punt 30 · art. 26 tot en met 42Actoren
Aangemelde instantie
Een conformiteitsbeoordelingsinstantie die door een lidstaat overeenkomstig de verordening bij de Commissie is aangemeld. Haar inschakeling is niet algemeen: ze volgt uit de categorie van bijlage I en de op grond van artikel 25 gekozen procedure. Wanneer zij optreedt, volgt haar identificatienummer op de CE-markering (art. 24, lid 3) — het zichtbare teken op het typeplaatje dat een derde heeft meegekeken. De artikelen 26 tot en met 42 gelden sinds 20 januari 2024, drie jaar vóór de rest van de verordening, juist opdat er op de dag van toepassing voldoende instanties beschikbaar zijn.
Niet te verwarren met een geaccrediteerde instantie of een testlaboratorium: de accreditatie (art. 3, punt 26) is een voorwaarde, niet de aanmelding.
art. 3, punt 31 · art. 43 tot en met 46Actoren
Markttoezicht
De publieke controle achteraf. De “markttoezichtautoriteit” wordt gedefinieerd door verwijzing naar artikel 3, punt 4, van Verordening (EU) 2019/1020; hoofdstuk VI van de Machineverordening (art. 43 tot en met 46) regelt de procedure op nationaal niveau, de vrijwaringsprocedure van de Unie en het geval van conforme producten die toch een risico vormen. Twee technische begrippen hangen ervan af: terugroepen betreft het product dat al bij een gebruiker is, uit de handel nemen het product dat nog in de toeleveringsketen zit (art. 3, punten 32 en 33).
Datum: dit hoofdstuk VI is al van toepassing sinds 19 juli 2023, ook op machines die onder Richtlijn 2006/42/EG in de handel zijn gebracht (art. 52, lid 1). Het is een van de weinige delen van de verordening die al vóór 2027 van toepassing zijn, naast met name hoofdstuk V over de aangemelde instanties, dat sinds 20 januari 2024 van toepassing is (artikel 54, a)).
De objecten
Wat de verordening regelt. De vraag is nooit “is dit een machine?”, maar “welke van de drie regelingen is van toepassing: machine, verwant product, niet voltooide machine?” — want de stukken die moeten worden voorgelegd, zijn niet dezelfde.
art. 3, punt 1Objecten
Machine
Zes gevallen, van a) tot en met f). Geval a) is het klassieke: een samenstel, voorzien van of bestemd om te worden voorzien van een aandrijfsysteem anders dan rechtstreeks gebruikte menselijke of dierlijke spierkracht, van onderling verbonden onderdelen waarvan er ten minste één kan bewegen. Geval d) is het geval dat men vergeet: een samenstel van machines of niet voltooide machines die zodanig zijn opgesteld en worden bestuurd dat zij als één geheel functioneren, is één machine — de hele lijn, niet alleen de afzonderlijke posten. En geval f) is nieuw: een samenstel waarop alleen de door de fabrikant bedoelde software ontbreekt, is al een machine.
Niet te verwarren met de niet voltooide machine: het criterium is of het samenstel zelfstandig een bepaalde toepassing kan realiseren.
art. 2, lid 1Objecten
Verwant product
De verordening definieert deze term niet. Artikel 3 bevat er geen vermelding van: het begrip volgt uit de opsomming in artikel 2, lid 1, die vijf groepen noemt — verwisselbare uitrustingsstukken, veiligheidscomponenten, hijs- en hefgereedschappen, kettingen, kabels en banden, verwijderbare mechanische overbrengingssystemen. Elk daarvan heeft wel een eigen definitie in artikel 3. Het praktische gevolg is zwaar: de tekst zegt overal “de machine of het verwante product”, zodat bijna alle verplichtingen die voor een machine zijn bedacht, ook gelden voor een strop of een afzonderlijk verkocht lichtscherm.
Om te onthouden: machines, verwante producten en niet voltooide machines worden samen aangeduid als “producten die binnen het toepassingsgebied van deze verordening vallen”. De term is zwaar; hij is ook de enige juiste.
art. 3, punt 10 · art. 11Objecten
Niet voltooide machine
Een samenstel dat nog geen machine vormt — het kan niet zelfstandig een bepaalde toepassing realiseren — en dat slechts bedoeld is om te worden ingebouwd in of samengebouwd met andere, al dan niet voltooide, machines of uitrusting. Het documentaire regime is eigen en volledig: technische documentatie volgens bijlage IV, deel B, EU-inbouwverklaring (art. 22, bijlage V, deel B) en montagehandleiding (bijlage XI). Zij krijgt op grond van deze verordening geen CE-markering.
Niet te verwarren met een willekeurige component: ook een niet voltooide machine valt onder de “relevante” essentiële eisen van bijlage III (art. 11, lid 1), en de beginselen van geïntegreerde veiligheid van punt 1.1.2 gelden er in alle gevallen voor (bijlage III, 1.1.1).
art. 3, punt 3 · art. 7 · bijlage IIObjecten
Veiligheidscomponent
Een fysieke of digitale component, met inbegrip van software, die ontworpen of bedoeld is om een veiligheidsfunctie te vervullen, afzonderlijk in de handel wordt gebracht, waarvan het niet of verkeerd functioneren de veiligheid van personen in gevaar brengt, maar die niet nodig is voor de werking van het product of door gewone componenten kan worden vervangen. De opening naar software is een van de wezenlijke wijzigingen van de verordening: een afzonderlijk verkochte veiligheidssoftwaremodule is een gereguleerd product, met dossier, verklaring en markering. Bijlage II bevat een indicatieve lijst, die de Commissie bij gedelegeerde handeling kan wijzigen (art. 7).
Niet te verwarren met een reserveonderdeel: veiligheidscomponenten die bestemd zijn om identieke componenten te vervangen en die door de fabrikant van het oorspronkelijke product worden geleverd, vallen buiten het toepassingsgebied (art. 2, lid 2, a)).
art. 3, punt 4Objecten
Veiligheidsfunctie
Een functie van een beschermende maatregel die ontworpen is om een risico weg te nemen of, indien dat niet mogelijk is, te verminderen, en die, indien zij uitvalt, tot een toename van dat risico zou kunnen leiden. De tweede helft van de definitie is de toets: als het uitvallen van de functie niets verergert, is het geen veiligheidsfunctie. Dit begrip bepaalt de inventaris van de functies die in het dossier moeten worden behandeld, en daarmee de reikwijdte van de logische blokken en de veiligheidssoftware waarvan de code kan worden opgevraagd (bijlage IV, m)).
Niet te verwarren met de veiligheidscomponent, een object dat afzonderlijk in de handel wordt gebracht; de functie kan ook door een ingebouwde component worden vervuld.
bijlage I · art. 6 · art. 25Objecten
Bijlage I (categorieën)
De lijst van categorieën waarvan de conformiteit niet zonder voorwaarden op eigen verantwoordelijkheid kan worden verklaard. Deel A (zes categorieën) legt een van de procedures van artikel 25, lid 2, op — alle met een aangemelde instantie: EU-typeonderzoek gevolgd door conformiteit met het type, volledige kwaliteitsborging of eenheidskeuring. Deel B (negentien categorieën) staat interne productiecontrole toe, maar alleen als het ontwerp volledig de geharmoniseerde normen of gemeenschappelijke specificaties volgt die alle relevante essentiële eisen bestrijken (art. 25, lid 3). Buiten bijlage I: interne productiecontrole (art. 25, lid 4).
Wat er veranderd is: deel A omvat voortaan veiligheidscomponenten en geïntegreerde systemen met zelfontwikkelend gedrag op basis van machinaal leren die veiligheidsfuncties waarborgen (bijlage I, deel A, punten 5 en 6).
bijlage III, 1.2.1Objecten
Zelfontwikkelend gedrag
De verordening definieert de uitdrukking niet; zij beschrijft en regelt haar. Punt 1.2.1 van bijlage III betreft de besturingssystemen van “machines en verwante producten met volledig of gedeeltelijk zelfontwikkelend gedrag of volledig of gedeeltelijk zelfontwikkelende logica die zijn ontworpen om met verschillende niveaus van autonomie te werken” en legt hun drie dingen op: nooit handelingen uitvoeren buiten hun vastgelegde taak en bewegingsruimte; de gegevens over het veiligheidsgerelateerde besluitvormingsproces van op software gebaseerde veiligheidssystemen registreren en één jaar bewaren; op elk moment corrigeerbaar blijven om hun intrinsieke veiligheid te handhaven. Het traceringslogboek van de ingrepen en van de geüploade versies van veiligheidssoftware moet op zijn beurt gedurende vijf jaar na het uploaden beschikbaar zijn (1.2.1, f)), en dat geldt voor elk besturingssysteem, al dan niet zelfontwikkelend.
Gevolg voor de architectuur: deze termijnen zijn geen aanbevelingen van goede praktijk, het zijn essentiële eisen. Ze worden ontworpen bij de keuze van de besturing, niet bij de audit.
De handelingen
De werkwoorden van de verordening. Zij dateren de verplichtingen: bijna alles telt vanaf het in de handel brengen.
art. 3, punt 11Handelingen
Op de markt aanbieden
Elke verstrekking van een product met het oog op distributie of gebruik op de markt van de Unie in het kader van een handelsactiviteit, al dan niet tegen betaling. Kosteloosheid beschermt tegen niets: een demonstratiemachine in bruikleen, een terbeschikkingstelling in het kader van een dienstencontract, een prototype dat aan een klant wordt toevertrouwd, zijn allemaal aanbiedingen op de markt. Het begrip dekt elke opeenvolgende verstrekking, van de fabrikant tot de laatste wederverkoper.
Niet te verwarren met het in de handel brengen, dat alleen de eerste van die verstrekkingen is.
art. 3, punt 12Handelingen
In de handel brengen
Het voor het eerst in de Unie op de markt aanbieden van een product. Dat is de spildatum van de verordening: zij doet de bewaring van tien jaar van de documentatie en de verklaring ingaan (art. 10, lid 3), de online beschikbaarheid van de digitale gebruiksaanwijzing (art. 10, lid 7, c)) en de verplichting om de CE-markering daarvóór te hebben aangebracht (art. 24, lid 2). Zij beslist ook over het toepasselijke regime: wordt de machine vóór 20 januari 2027 in de handel gebracht, dan blijft zij onder Richtlijn 2006/42/EG (art. 52, lid 1).
Niet te verwarren met de levering of de facturering: het criterium is de eerste verstrekking op de markt van de Unie, niet de commerciële handeling die ermee gepaard gaat.
art. 3, punt 13Handelingen
Inbedrijfstelling
Het eerste gebruik in de Unie overeenkomstig het gebruiksdoel. Het begrip bestaat voor het enige geval waarin er niets wordt verkocht: de fabrikant die een machine voor eigen gebruik bouwt, brengt haar nooit in de handel, maar stelt haar wel in bedrijf — en artikel 10 is dan volledig van toepassing. Bij verkochte machines volgen het in de handel brengen en de inbedrijfstelling elkaar op, en verschillende verplichtingen lopen vanaf het moment dat het product “in de handel is gebracht of in bedrijf is gesteld”.
Niet te verwarren met de oplevering van de installatie of de eerste keuring door de werkgever, die onder het nationale arbeidsrecht vallen en niet onder deze verordening.
art. 3, punt 16 · art. 18Handelingen
Substantiële wijziging
Een fysieke of digitale wijziging na het in de handel brengen, niet door de fabrikant voorzien, die gevolgen heeft voor de veiligheid door een nieuw gevaar te creëren of een bestaand risico te vergroten, en die het nodig maakt ofwel afschermingen of beveiligingsinrichtingen toe te voegen waarvoor het bestaande veiligheidscontrolesysteem moet worden gewijzigd, ofwel aanvullende maatregelen voor de stabiliteit of de mechanische sterkte vast te stellen. De twee takken a) en b) zijn geen voorbeelden: het zijn de enige triggers. Wie die drempel overschrijdt, wordt als fabrikant beschouwd met de verplichtingen van artikel 10 en past de relevante conformiteitsbeoordelingsprocedure toe (art. 18).
Twee nuttige grenzen: een substantiële wijziging die maar één machine van een samenstel raakt, maakt u alleen fabrikant van die machine; en de niet-professionele gebruiker die zijn eigen machine voor eigen gebruik wijzigt, valt erbuiten (art. 18, laatste alinea).
art. 3, punt 25 · art. 23 en 24Handelingen
CE-markering
De markering waarmee de fabrikant aangeeft dat het product in overeenstemming is met de toepasselijke eisen. De algemene beginselen zijn die van artikel 30 van Verordening (EG) nr. 765/2008 (art. 23); de regels voor het aanbrengen staan in artikel 24: zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar op het product, aangebracht vóór het in de handel brengen of de inbedrijfstelling. Wanneer een aangemelde instantie is opgetreden op grond van artikel 25, lid 2, a), b) of c), of lid 3, b), c) of d), volgt haar identificatienummer op de markering.
Niet te verwarren met een bewijs van conformiteit: de markering is een verklaring, geen certificaat. Wat bewijst, is de technische documentatie — en de autoriteiten vragen erom.
art. 3, punt 28 · art. 25Handelingen
Conformiteitsbeoordeling
Het proces waarmee wordt aangetoond of aan de toepasselijke essentiële eisen is voldaan. Artikel 25 bepaalt de keuze van de procedure, en die keuze is niet vrij: zij volgt mechanisch uit de plaats van het product in bijlage I. Vijf modules komen aan bod — A (bijlage VI), B (bijlage VII), C (bijlage VIII), H (bijlage IX), G (bijlage X). De aangemelde instanties houden bij hun tarieven rekening met de belangen en behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen (art. 25, lid 5).
Niet te verwarren met de risicobeoordeling: die bepaalt welke eisen van toepassing zijn, de conformiteitsbeoordeling toont aan dat eraan is voldaan.
bijlage VI · art. 25, lid 4Handelingen
Interne productiecontrole (module A)
De procedure waarmee de fabrikant op eigen verantwoordelijkheid, zonder aangemelde instantie, garandeert en verklaart dat het product aan de eisen voldoet. Zij omvat drie verplichtingen: de technische documentatie van bijlage IV, deel A, opstellen; de productie zo beheersen dat zij conform die documentatie blijft; de markering aanbrengen en de EU-conformiteitsverklaring opstellen en tien jaar bewaren. Het is de gewone weg voor elk product buiten bijlage I (art. 25, lid 4).
Let op het woord: de verordening zegt “interne productiecontrole”. Bijlage VIII van Richtlijn 2006/42/EG had als titel “Beoordeling van de overeenstemming met interne controle van de bouw van een machine”, terwijl artikel 12 van de richtlijn al sprak van “interne controle van de productie van machines”. De module is dezelfde; de aanhaling niet.
art. 3, punt 34Handelingen
Levensduur
De periode die begint bij het in de handel brengen of de inbedrijfstelling en eindigt bij de verwijdering van het product, met inbegrip van de effectieve gebruiksperiode en de fasen van vervoer, montage, ontmanteling, uitschakeling en sloop, en de andere wijzigingen waarin de fabrikant heeft voorzien. Deze definitie geeft betekenis aan de verplichting de digitale gebruiksaanwijzing toegankelijk te houden “gedurende de verwachte levensduur” (art. 10, lid 7, c)): die eindigt niet op de laatste productiedag.
Niet te verwarren met de termijn van tien jaar: de verwachte levensduur en de tien jaar na het in de handel brengen zijn twee cumulatieve termijnen; de langste is bepalend.
De documenten
Zes stukken, en één beginsel dat ze allemaal beheerst: voor elk legt een bijlage een model of een minimale inhoud vast, en elk kan voortaan digitaal zijn — onder precieze voorwaarden.
bijlage IV · art. 10, lid 2Documenten
Technische documentatie (“technisch dossier”)
Het stuk dat aangeeft met welke middelen de fabrikant de conformiteit waarborgt. Deel A van bijlage IV geldt voor machines en verwante producten, deel B voor niet voltooide machines. Vijftien elementen, van a) tot en met o), waarvan drie die werk vragen: de beschrijving van de mogelijkheden en beperkingen van met sensoren gevoede, op afstand aangedreven of autonome systemen (n) en de broncode of de programmeerlogica van de veiligheidssoftware, te verstrekken op met redenen omkleed verzoek van een autoriteit (m), die beide geen voorganger in de richtlijn hebben, alsook de interne bepalingen om de conformiteit van serieproductie te handhaven (l), die de richtlijn al eiste (bijlage VII, deel A, punt 1, b)).
Let op het woord: de verordening schrijft “technische documentatie”. “Technisch dossier” is het gangbare woord, geërfd van de richtlijn — prima in een vergadering, te vermijden in een stuk met juridische gevolgen.
art. 21 · bijlage V, ADocumenten
EU-conformiteitsverklaring
Het document waarmee de fabrikant vermeldt dat is aangetoond dat aan de essentiële eisen is voldaan, en waarmee hij de verantwoordelijkheid op zich neemt voor de conformiteit (art. 21, lid 4). Zij volgt het model van bijlage V, deel A, en bevat de elementen van de toegepaste modules (bijlagen VI, VIII, IX, X). Twee punten worden geregeld gemist: zij wordt voortdurend bijgewerkt (art. 21, lid 2), en wanneer meerdere handelingen van de Unie een verklaring vereisen, wordt er één enkele voor alle opgesteld (art. 21, lid 3).
Nieuw: zij kan worden verstrekt via een internetadres of een machineleesbare code, maar blijft dan ten minste tien jaar online toegankelijk (art. 10, lid 8).
art. 22 · bijlage V, BDocumenten
EU-inbouwverklaring
De tegenhanger van de conformiteitsverklaring voor niet voltooide machines: zij vermeldt dat is aangetoond dat aan de relevante essentiële eisen is voldaan, volgt het model van bijlage V, deel B, wordt voortdurend bijgewerkt en legt de verantwoordelijkheid bij de fabrikant. Zij gaat met de niet voltooide machine mee of is via een internetadres of een machineleesbare code ten minste tien jaar online toegankelijk (art. 11, lid 8).
Niet te verwarren met een conformiteitsverklaring van mindere orde: zij geldt niet als CE-markering, en de integrator die de niet voltooide machine inbouwt, moet zelf de EU-conformiteitsverklaring van de eindmachine opstellen. De verordening voegt “EU” toe; de richtlijn sprak alleen van de “inbouwverklaring”.
art. 3, punt 17 · bijlage III, 1.7.4Documenten
Gebruiksaanwijzing
De informatie die de fabrikant verstrekt om de gebruiker op de hoogte te brengen van het beoogde en juiste gebruik, van de te nemen voorzorgsmaatregelen en van de veiligheidsaspecten, en om ervoor te zorgen dat het product gedurende zijn hele levensduur berekend blijft op zijn taak. Zij wordt opgesteld in een voor gebruikers gemakkelijk te begrijpen taal, zoals bepaald door de lidstaat (art. 10, lid 7). Het is een van de drie eisen die in alle gevallen gelden, ook als het overeenkomstige gevaar niet bestaat — samen met de beginselen van geïntegreerde veiligheid (1.1.2) en de markering (1.7.3).
Niet te verwarren met de montagehandleiding van de niet voltooide machine, noch met de technische documentatie, die niet voor de gebruiker maar voor de autoriteiten bestemd is.
art. 10, lid 7Documenten
Digitale gebruiksaanwijzing
De verordening staat de gebruiksaanwijzing in digitaal formaat toe, onder vier cumulatieve voorwaarden: op de machine aangeven hoe ze kan worden geraadpleegd; haar ter beschikking stellen in een formaat dat kan worden afgedrukt, gedownload en opgeslagen, ook raadpleegbaar bij een storing — ook als ze in de software is geïntegreerd; haar online toegankelijk houden gedurende de verwachte levensduur en ten minste tien jaar na het in de handel brengen; en kosteloos een papieren versie verstrekken binnen een maand aan wie daar bij de aankoop om vraagt.
De uitzondering die men vergeet: voor machines die bestemd zijn voor niet-professionele gebruikers — of die onder redelijkerwijs voorzienbare omstandigheden door hen kunnen worden gebruikt — wordt de veiligheidsinformatie die essentieel is voor de inbedrijfstelling en het veilige gebruik nog steeds op papier verstrekt. De bijbehorende gids.
bijlage XI · art. 11, lid 7Documenten
Montagehandleiding
Het eigen stuk van de niet voltooide machine: zij beschrijft aan welke voorwaarden moet zijn voldaan opdat het inbouwen gebeurt zonder de gezondheid en de veiligheid in gevaar te brengen, en geeft de integrator wat hij nodig heeft om de gebruiksaanwijzing van de eindmachine op te stellen — algemene beschrijving, tekeningen en schema’s voor het inbouwen, waarschuwingen tegen verkeerd gebruik, instructies voor montage, installatie en aansluiting. Zij mag digitaal zijn onder dezelfde voorwaarden als de gebruiksaanwijzing, met een online beschikbaarheid van ten minste tien jaar en kosteloos papier binnen een maand op verzoek.
Niet te verwarren met een gebruiksaanwijzing: de geadresseerde is niet de bediener maar “de persoon die de niet voltooide machine in een machine inbouwt”, en de vereiste taal is die welke die persoon gemakkelijk begrijpt.
De normen
Hier kost onnauwkeurigheid het meest. Een norm wordt pas geharmoniseerd door de bekendmaking van haar referentie in het Publicatieblad, in het kader van de toepasselijke tekst — en op 26 augustus 2026 is er nog geen enkele bekendgemaakt in het kader van de verordening.
art. 3, punt 24 · art. 20, lid 1Normen
Geharmoniseerde norm
De verordening definieert haar niet zelf: zij verwijst naar artikel 2, punt 1, c), van Verordening (EU) nr. 1025/2012. In de praktijk: een Europese norm die op verzoek van de Commissie is opgesteld en waarvan de referentie in het Publicatieblad is bekendgemaakt. Beide voorwaarden tellen: een volkomen relevante EN ISO waarvan de referentie niet is bekendgemaakt, geeft geen enkel vermoeden. Het is die status — en niet de technische inhoud — die de juridische waarde verandert.
Niet te verwarren met een “toepasselijke”, “erkende” of “gangbare” norm: die kwalificaties bestaan niet in de tekst.
art. 20Normen
Vermoeden van conformiteit
Het rechtsgevolg, en niets meer: een product dat overeenstemt met een geharmoniseerde norm — of delen daarvan — waarvan de referentie in het PB is bekendgemaakt, wordt geacht in overeenstemming te zijn met de essentiële eisen die onder die normen of delen daarvan vallen (art. 20, lid 1). Het vermoeden is dus van nature gedeeltelijk, en bijlage IV, e), eist dat wordt gespecificeerd welke delen zijn toegepast. Het geldt ook voor gemeenschappelijke specificaties (lid 6) en, alleen voor de punten 1.1.9 en 1.2.1, voor een cyberbeveiligingscertificaat op grond van Verordening (EU) 2019/881 waarvan de referenties in het PB zijn bekendgemaakt (lid 9).
Stand op 26 augustus 2026: er is geen enkele norm bekendgemaakt in het kader van Verordening (EU) 2023/1230. De geldende referenties zijn bekendgemaakt in het kader van Richtlijn 2006/42/EG, in het geconsolideerde Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/1586. Een degelijk dossier houdt daarom per norm een dubbele status bij.
art. 20, leden 3 en 6Normen
Gemeenschappelijke specificatie
Het vangnet van de Commissie. Wanneer een normalisatieverzoek niet is aanvaard, niet binnen de termijn is uitgevoerd of een norm heeft opgeleverd die niet aan het verzoek voldoet, en er geen referentie is bekendgemaakt of binnen een redelijke termijn wordt verwacht, kan de Commissie bij uitvoeringshandeling gemeenschappelijke specificaties vaststellen die de technische eisen bestrijken (art. 20, lid 3). Zij geven hetzelfde vermoeden als een geharmoniseerde norm (lid 6) en worden ingetrokken zodra een geharmoniseerde norm met dezelfde eisen is bekendgemaakt (lid 7).
Niet te verwarren met de technische specificaties van artikel 3, punt 23: die duiden elk document met technische eisen aan, zonder eigen rechtsgevolg. De term van artikel 20 is “gemeenschappelijke specificatie”, in het enkelvoud of het meervoud. De Nederlandse versie schrijft in bijlage IV, deel A, punt e), wel één keer “gemeenschappelijke technische specificaties”, maar bedoelt daar dezelfde handelingen van artikel 20, lid 3.
art. 3, punt 23 · bijlage IV, f)Normen
Technische specificaties
“document dat technische eisen voorschrijft waaraan producten die binnen het toepassingsgebied van deze verordening vallen, moeten voldoen”. De definitie is bewust ruim en heeft geen eigen rechtsgevolg. Het nut ervan ligt elders: het is het woord dat bijlage IV, f), gebruikt voor wat in de documentatie moet worden beschreven wanneer geharmoniseerde normen niet of slechts gedeeltelijk zijn toegepast. Met andere woorden: het ontbreken van een bekendgemaakte norm staat geen leemte toe — het verplicht om de andere gevolgde weg te documenteren.
Niet te verwarren met de gemeenschappelijke specificatie, een uitvoeringshandeling van de Commissie die wel een vermoeden geeft.
niet in de verordeningNormen
Performance Level (PL)
De verordening gebruikt deze term niet: een zoekopdracht in de volledige Nederlandse tekst levert geen enkele vermelding op van “performance level” of “prestatieniveau”. Het PL is het vocabulaire van EN ISO 13849-1, die in niveaus van a tot e indeelt in welke mate een veiligheidsgerelateerd deel van een besturingssysteem zijn functie kan vervullen. De verordening legt zelf het doel vast in bijlage III, 1.2.1 — een storing in de hardware of de besturingslogica mag niet tot een gevaarlijke situatie leiden — en laat de kwantificering aan de norm over.
Wat u moet controleren: EN ISO 13849-1:2023 is sinds 15 mei 2024 bekendgemaakt in het kader van de richtlijn; EN ISO 13849-1:2015 geeft vanaf 15 mei 2027 geen vermoeden meer. Een dossier dat nog de :2015 citeert, moet worden herzien.
niet in de verordeningNormen
Safety Integrity Level (SIL)
Ook deze term ontbreekt in de verordening: noch “SIL” noch “veiligheidsintegriteitsniveau” komt in de Nederlandse tekst voor. Hij komt uit de functionele veiligheid — IEC 61508 voor het algemene kader, IEC 62061 voor de toepassing op machines — en deelt de integriteit van een elektrische of programmeerbare veiligheidsfunctie in van 1 tot 3 (4 buiten de machinesector). PL of SIL gebruiken is een keuze in de bewijsvoering, geen wettelijke verplichting.
Erkende onzekerheid: of de normen van de 62061-familie in het PB zijn bekendgemaakt, is in ons naslagwerk niet gecontroleerd; het dekt ze niet. Controleer dat in de overzichtslijst vóór elke verklaring die erop steunt.
De veiligheid
Het vocabulaire van bijlage III. Het geldt alleen voor bijlage III — maar bijlage III is wat u eis per eis moet aantonen.
art. 3, punt 14 · art. 8Veiligheid
Essentiële gezondheids- en veiligheidseisen
De bindende bepalingen van bijlage III betreffende het ontwerp en de bouw. Artikel 8 maakt ze tot voorwaarde voor het op de markt aanbieden. Drie leesregels voorkomen de meeste fouten in dossiers. Eén: een eis is alleen van toepassing als het overeenkomstige gevaar bestaat — behalve de punten 1.1.2, 1.7.3 en 1.7.4, die in alle gevallen gelden. Twee: wanneer de stand van de techniek het niet mogelijk maakt het doel te bereiken, moet het bij ontwerp en bouw “zoveel mogelijk worden nagestreefd”. Drie: de bijlage telt zes hoofdstukken, en u moet haar volledig doorlopen om te weten welke u betreffen.
Detail voor het citeren: artikel 3, punt 14, schrijft “essentiële gezondheids- en veiligheidseisen”; de titel van bijlage III schrijft “essentiële veiligheids- en gezondheidseisen”. Beide vormen staan in de officiële tekst.
bijlage III, B, 1Veiligheid
Risicobeoordeling en risicoanalyse
De verordening spreekt van het herhalen van de “risicobeoordeling en -beperking”, in vijf stappen: de grenzen van het product bepalen, zowel uitgaande van het beoogde gebruik als van elk redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik; de gevaren en de daaraan verbonden gevaarlijke situaties vaststellen; de risico’s inschatten; ze beoordelen om te bepalen of risicoreductie vereist is; en ze vervolgens wegnemen of verminderen in de volgorde van punt 1.1.2, b). Twee uitbreidingen zijn eigen aan de verordening: de beoordeling omvat de beoogde ontwikkeling van het gedrag van machines met zelfontwikkelende logica, en de risico’s van interacties tussen machines die een samenstel vormen in de zin van artikel 3, punt 1, d).
Let op het woord: in het Nederlands vallen de wettekst en de norm samen. “Risicobeoordeling” is het woord van de verordening, al van Richtlijn 2006/42/EG en ook van EN ISO 12100; de “risicoanalyse”, in de norm een deelstap, komt in de verordening maar één keer voor: bijlage X, punt 2, vraagt “een adequate risicoanalyse en -beoordeling”. Hier mag u citeren zoals u spreekt.
bijlage III, A, a) b) c) e)Veiligheid
Gevaar, risico, gevarenzone, blootgestelde persoon
Vier woorden die men door elkaar gebruikt en die bijlage III duidelijk scheidt. Gevaar is een mogelijke bron van verwonding of aantasting van de gezondheid — het is inherent aan de zaak, het wordt niet gemeten. Risico is de combinatie van de waarschijnlijkheid en de ernst van een letsel of een aantasting van de gezondheid die zich in een gevaarlijke situatie kan voordoen — het wordt ingeschaald. De gevarenzone is de zone in en/of rondom het product waarin een persoon blootstaat aan gevaar voor zijn veiligheid of gezondheid. De blootgestelde persoon is de persoon die zich er geheel of gedeeltelijk in bevindt.
Waarom het telt: een dossier dat “een risico wegneemt” zonder te zeggen welk gevaar is weggenomen en welke zone is verkleind, toont niets aan. De drie woorden moeten afzonderlijk in elke regel van de analyse voorkomen.
bijlage III, 1.1.2, b), iii)Veiligheid
Restrisico
Wat overblijft na de beschermingsmaatregelen: de restrisico’s “ten gevolge van een tekortkoming van de getroffen beschermingsmaatregelen” (bijlage III, 1.1.2). De verordening maakt er geen mislukking van, maar een informatieplicht. De fabrikant informeert de gebruikers over die risico’s, geeft aan of een bijzondere opleiding vereist is en meldt of persoonlijke beschermingsmiddelen nodig zijn. De technische documentatie moet ze in voorkomend geval vermelden (bijlage IV, b), ii)).
De valkuil: artikel 6, lid 7, b), maakt van herhaalde ernstige ongevallen in verband met restrisico’s een criterium voor opname in bijlage I, deel A. Een restrisico dat in een sector massaal wordt aanvaard, kan dus op termijn een hele categorie machines naar de verplichte aangemelde instantie doen overgaan.
bijlage III, 1.1.2, b), i)Veiligheid
Inherent veilige ontwerpmaatregel
De eerste van de drie treden, en de enige waarover niet wordt onderhandeld: “de gevaren wegnemen, of, indien dat niet mogelijk is, de risico’s tot een minimum beperken” door veiligheid in het ontwerp en de bouw te integreren. Daarna volgen de beschermingsmaatregelen voor risico’s die niet kunnen worden uitgesloten, en vervolgens de informatie over de restrisico’s. De volgorde is voorgeschreven — “in de aangeduide volgorde” — en een dossier dat met het pictogram begint, herkent men in één oogopslag.
Let op het woord: de uitdrukking “inherent veilige ontwerpmaatregel” komt in de verordening niet voor; zij komt uit EN ISO 12100. De tekst zegt “veiligheid in het ontwerp en de bouw van de machine of het verwante product integreren”.
bijlage III, A, f) · 1.4.2Veiligheid
Afscherming (vast, beweegbaar, afstelbaar)
Een onderdeel van een machine dat specifiek wordt gebruikt om te beschermen door middel van een materiële barrière. Drie families in punt 1.4.2. De vaste afschermingen (1.4.2.1) kunnen alleen met gereedschap worden geopend of verwijderd, hun bevestigingsmiddelen blijven bij demontage met de afscherming of de machine verbonden en, waar mogelijk, kunnen zij niet zonder die bevestigingsmiddelen op hun plaats blijven. De beweegbare afschermingen (1.4.2.2) gaan vergezeld van een vergrendelinrichting. De afstelbare afschermingen die de toegang beperken (1.4.2.3) beperken die toegang tot de delen die strikt noodzakelijk zijn voor het werk en zijn zonder gereedschap af te stellen.
Niet te verwarren met de beveiligingsinrichting, die per definitie een inrichting is “anders dan een afscherming”. Referentienormen: EN ISO 14120 voor afschermingen, EN ISO 14119 voor vergrendeling — beide bekendgemaakt in het kader van de richtlijn.
bijlage III, A, g) · 1.4.3Veiligheid
Beveiligingsinrichting
Een inrichting anders dan een afscherming die, alleen of in combinatie met een afscherming, een risico vermindert: lichtscherm, schakelmat, tweehandsbediening. Punt 1.4.3 legt het verwachte effect vast — voorkomen dat bewegende delen in werking kunnen worden gesteld zolang zij binnen het bereik van de bediener zijn, en voorkomen dat personen bewegende delen kunnen bereiken terwijl die bewegen.
Aandachtspunt: “Beveiligingsinrichtingen voor de detectie van personen” staan in bijlage I, deel B, punt 15 — hun conformiteitsbeoordeling is dus aan voorwaarden gebonden. Nu geeft in het kader van de richtlijn geen enkele versie van EN 61496-1 een vermoeden: de :2013 is met ingang van 19 september 2020 zonder vervanging geschrapt, en de :2020 is nooit bekendgemaakt. Een ESPE-dossier dat EN 61496-1 als geharmoniseerde norm aanvoert, is onjuist.
bijlage III, A, h) en i)Veiligheid
Beoogd gebruik en redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik
Het beoogd gebruik is het gebruik “overeenkomstig de informatie in de gebruiksaanwijzing” — wat de reikwijdte van het bewijs koppelt aan wat de gebruiksaanwijzing zegt, en het schrijven ervan tot een ontwerphandeling maakt, niet tot documentatie. Het redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik is een gebruik dat niet in de gebruiksaanwijzing staat, “maar het resultaat kan zijn van gemakkelijk voorspelbaar menselijk gedrag”. Beide moeten bij het ontwerp in aanmerking worden genomen (1.1.2, a) en c)) en bepalen in de risicobeoordeling de grenzen van het product; het beoogde gebruik moet bovendien in de technische documentatie worden beschreven (bijlage IV, a)).
Wat dat verandert: de gebruiksaanwijzing beperken om de eigen aansprakelijkheid te beperken, werkt niet. Hoe enger de gebruiksaanwijzing, hoe ruimer het veld van het voorzienbare verkeerde gebruik — en dan moet de machine zo worden ontworpen dat het abnormale gebruik wordt voorkomen.
Acht woorden die de richtlijn niet gebruikte
Vergelijking met de artikelen en bijlagen van de Nederlandse tekst van Richtlijn 2006/42/EG (PB L 157 van 9.6.2006): “ontbreekt” betekent nul vermeldingen in die tekst. Sindsdien heeft Richtlijn (EU) 2024/2749 in de richtlijn noodprocedures ingevoegd (artikelen 21 ter tot en met 21 septies) waarin “marktdeelnemer” en “gemeenschappelijke specificaties” voorkomen: de tabel vergelijkt het oorspronkelijke vocabulaire.
De twaalf bijlagen, en waarvoor u ze opent
De datums, zoals gerectificeerd
De verordening is van toepassing met ingang van 20 januari 2027 — niet 14 januari
De tekst die is bekendgemaakt in PB L 165 van 29 juni 2023, noemde “14 januari 2027”. De rectificatie, bekendgemaakt in PB L 169 van 4 juli 2023, blz. 35, heeft veertien datums gecorrigeerd. De geconsolideerde tekst (02023R1230-20230629) vermeldt nu: toepassing met ingang van 20 januari 2027 (art. 54); intrekking van Richtlijn 2006/42/EG met ingang van 20 januari 2027 (art. 51, lid 2); artikelen 26 tot en met 42, aanmelding van instanties, sinds 20 januari 2024; artikel 6, lid 7, en de artikelen 48 en 52 sinds 19 juli 2023; artikel 6, leden 2 tot en met 6, 8 en 11, de artikelen 47 en 53, lid 3, sinds 20 juli 2024; artikel 50, lid 1, met ingang van 20 oktober 2026.
Niet-gecorrigeerde HTML-versies zijn nog in omloop en tonen “14 januari”. De bindende datum is 20 januari. De gids bij de verordening.
Vragen over het vocabulaire zelf
Waarom definieert de verordening haar begrippen op twee plaatsen?
Omdat er twee lijsten zijn, met een verschillende reikwijdte. Artikel 3 geeft achtendertig definities — zesendertig bij de bekendmaking, twee toegevoegd bij Verordening (EU) 2024/2748 — die voor de hele verordening gelden: machine, niet voltooide machine, fabrikant, in de handel brengen, substantiële wijziging. Bijlage III, deel A, geeft er negen meer die alleen voor bijlage III gelden: gevaar, gevarenzone, blootgestelde persoon, bediener, risico, afscherming, beveiligingsinrichting, beoogd gebruik, redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik. Waar een begrip is gedefinieerd, bepaalt dus zijn reikwijdte: de “bediener” is een persoon en alleen voor bijlage III gedefinieerd, de “marktdeelnemer” een onderneming, gedefinieerd in artikel 3.
Waar definieert de verordening “verwant product”?
Nergens als zelfstandige definitie. Artikel 3 bevat geen vermelding “verwant product”: het begrip volgt uit de opsomming in artikel 2, lid 1 — verwisselbare uitrustingsstukken, veiligheidscomponenten, hijs- en hefgereedschappen, kettingen, kabels en banden, verwijderbare mechanische overbrengingssystemen. Elk van die vijf groepen heeft wel een eigen definitie in artikel 3. Samen met de machines en de niet voltooide machines vormen zij wat de tekst de “producten die binnen het toepassingsgebied van deze verordening vallen” noemt.
Komen PL en SIL voor in de verordening?
Nee. Een zoekopdracht in de volledige Nederlandse tekst levert geen enkele vermelding op van “performance level”, “prestatieniveau”, “SIL” of “veiligheidsintegriteitsniveau”. De verordening legt een doel vast — een storing in de hardware of de besturingslogica van het besturingssysteem mag niet tot een gevaarlijke situatie leiden, bijlage III, 1.2.1, b) — en laat de kwantificering aan de normen over. Het PL komt uit EN ISO 13849-1, het SIL uit IEC 61508 en IEC 62061. Een PL vermelden in een verklaring blijft volkomen legitiem: het is een middel van bewijsvoering, geen eis van de tekst.
“Technisch dossier” of “technische documentatie”: wat is juist?
De verordening zegt “technische documentatie”: dat is de titel van bijlage IV en de term van artikel 10, lid 2. “Technisch dossier” is het gangbare woord, geërfd van de richtlijn, en leidt in een vergadering niet tot verwarring. In een stuk met juridische gevolgen — EU-conformiteitsverklaring, antwoord aan een markttoezichtautoriteit, dossier voor een aangemelde instantie — gebruikt u echter beter het woord van de tekst en verwijst u naar bijlage IV, deel A voor machines en verwante producten, deel B voor niet voltooide machines.
Is het vocabulaire van Richtlijn 2006/42/EG in 2027 nog bruikbaar?
Slechts gedeeltelijk. De verordening voert woorden in die de richtlijn niet gebruikte — verwant product, marktdeelnemer, importeur, distributeur, op de markt aanbieden, substantiële wijziging, gemeenschappelijke specificaties, zelfontwikkelend gedrag — en ze geeft andere een nieuwe naam: de “interne controle van de bouw” uit de titel van bijlage VIII wordt de “interne productiecontrole”, module A, in bijlage VI; de “inbouwverklaring” wordt de “EU-inbouwverklaring”. Richtlijn 2006/42/EG wordt met ingang van 20 januari 2027 ingetrokken (artikel 51, lid 2). Een dossier in het oude vocabulaire is daarom niet nietig — maar elke artikelverwijzing moet opnieuw worden gelegd; bijlage XII geeft de concordantie.
Bronnen
Verordening (EU) 2023/1230 van 14 juni 2023 betreffende machines, PB L 165 van 29.6.2023 — volledige Nederlandse tekst: artikel 2 (toepassingsgebied), artikel 3 (36 definities bij de bekendmaking, 38 sinds Verordening (EU) 2024/2748), artikelen 6 tot en met 8, 10 tot en met 18, 20 tot en met 25, 51 tot en met 54, bijlagen I tot en met XII. · Rectificatie, PB L 169 van 4.7.2023, blz. 35, verwerkt in de geconsolideerde tekst — 02023R1230-20230629: veertien gecorrigeerde datums, waaronder de toepassing met ingang van 20 januari 2027. · Richtlijn 2006/42/EG, Nederlandse tekst (PB L 157 van 9.6.2006) en geconsolideerde versie — 02006L0042-20190726, voor de vergelijking van het vocabulaire (bijlage VIII, “interne controle van de bouw”). · Status van de normen: Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/1586, geconsolideerd — 02023D1586-20260515; Uitvoeringsbesluit (EU) 2024/1329, PB van 15.05.2024 (bekendmaking van EN ISO 13849-1:2023, einde van de :2015 op 15.05.2027); Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/1863 (schrapping van EN 61496-1:2013 per 19.09.2020); overzichtslijst van de Commissie. · Normreferenties gecontroleerd op 26.08.2026; op die datum is geen enkele norm bekendgemaakt in het kader van Verordening (EU) 2023/1230. De definities en artikelnummers op deze pagina zijn ontleend aan de officiële tekst, niet aan secundaire bronnen.