Forside / Ordliste
Værktøjet, du altid lader stå åbent
Ordliste til maskinforordningen
Opdateret den 26. august 2026 · 43 opslag, hver med henvisning til sin artikel
Maskinforordningen (EU) 2023/1230 bliver ofte misforstået, fordi den læses for hurtigt. Dens ord virker velkendte — maskine, fabrikant, brugsanvisning, afskærmning —, men hver enkelt er defineret, og definitionen svarer næsten aldrig til almindelig sprogbrug. Denne ordliste samler de treogfyrre begreber, der optræder igen og igen i teknisk dokumentation, og henviser dem til deres artikel.
En metodisk bemærkning, inden du går i gang. Forordningen definerer sine begreber to steder med to forskellige anvendelsesområder. Artikel 3 opstiller otteogtredive definitioner, der gælder for hele teksten (seksogtredive ved offentliggørelsen, to tilføjet ved forordning (EU) 2024/2748). Bilag III, del A, tilføjer ni definitioner, som kun gælder for bilag III. Derfor betegner »operatør« en person i det ene tilfælde, mens »erhvervsdrivende« betegner en virksomhed i det andet. Hvert opslag angiver, hvilken af de to lister det bygger på, og hvis ordet ikke hidrører fra nogen af dem, fremgår det ligeledes.
Et ord, hvor du ikke kan henvise til artiklen, er ikke et regulatorisk begreb: det er blot en faglig vane. Begge dele har samme vægt på et møde, men aldrig i teknisk dokumentation.
Alfabetisk indeks
A — C
Erhvervsdrivende ·
Risikovurdering ·
Bilag I (kategorier) ·
Markedsovervågningsmyndighed ·
Tilgængeliggørelse på markedet ·
Sikkerhedskomponent ·
Selvudviklende adfærd ·
Intern produktionskontrol ·
Delmaskine
D — F
EU-overensstemmelseserklæring ·
EU-inkorporeringserklæring ·
Beskyttelsesudstyr ·
Distributør ·
Teknisk dokumentation ·
Fælles specifikationer ·
Tekniske specifikationer ·
Overensstemmelsesvurdering ·
Fabrikant ·
Sikkerhedsfunktion
I — N
Importør ·
Brugsanvisning ·
Digital brugsanvisning ·
Monteringsvejledning ·
Bringe i omsætning ·
Forkert brug, der med rimelighed kan forudses ·
Maskine ·
CE-mærkning ·
Principper for integrering af sikkerheden ·
Væsentlig ændring ·
Safety Integrity Level (SIL) ·
Performance Level (PL) ·
Harmoniseret standard
O — Z
Operatør ·
Bemyndiget organ ·
Fare ·
Udsat person ·
Formodning om overensstemmelse ·
Relateret produkt ·
Ibrugtagning ·
Bemyndiget repræsentant ·
Væsentligt sikkerheds- og sundhedskrav ·
Afskærmning (fast, bevægelig, indstillelig) ·
Risiko ·
Resterende risiko ·
Tilsigtet brug ·
Levetid ·
Markedsovervågning ·
Farligt område
Aktørerne
Otte roller, hvoraf kun fire er »erhvervsdrivende«. Forskellen er ikke kosmetisk: den afgør, hvem der hæfter for hvad over for en myndighed.
art. 3, nr. 18)Aktører
Fabrikant
Enhver, der fremstiller – eller lader konstruere eller fremstille – et produkt og markedsfører det under sit eget navn eller varemærke; eller som fremstiller et produkt og tager det i brug til eget brug. Den anden del overrasker ofte: en industrivirksomhed, der bygger sin egen produktionslinje uden nogensinde at sælge den, er fuldgyldigt fabrikant og skal udarbejde al dokumentation. Forpligtelserne fremgår af artikel 10: væsentlige krav, teknisk dokumentation i bilag IV, del A, procedure for overensstemmelsesvurdering, EU-overensstemmelseserklæring, CE-mærkning og opbevaring af dokumenterne i mindst ti år til rådighed for myndighederne (artikel 10, stk. 3).
Må ikke forveksles med den virksomhed, der blot driver maskinen, og som kun er fabrikant, hvis den fremstiller, påfører sit varemærke (art. 17) eller foretager en væsentlig ændring (art. 18).
art. 3, nr. 19) · art. 12Aktører
Bemyndiget repræsentant
En person etableret i Unionen, der har modtaget en skriftlig fuldmagt fra fabrikanten til at handle på dennes vegne i forbindelse med specifikke opgaver. Artikel 12, stk. 1, fastsætter en streng grænse: overholdelse af de væsentlige krav og udarbejdelse af den tekniske dokumentation kan ikke uddelegeres. Fuldmagten skal mindst give mulighed for at holde dokumenterne til rådighed i ti år, besvare begrundede anmodninger fra myndighederne og samarbejde om foranstaltninger til at afværge risici (artikel 12, stk. 2).
Må ikke forveksles med importøren, som køber og bringer i omsætning i eget navn, mens den bemyndigede repræsentant handler på vegne af en fabrikant, der forbliver ansvarlig.
art. 3, nr. 20) · art. 13 og 14Aktører
Importør
Enhver person etableret i Unionen, som bringer et produkt fra et tredjeland i omsætning på EU-markedet. Forordningen tildeler to forskellige ordninger, hvilket mange oversigter overser: artikel 13 for maskiner og relaterede produkter, artikel 14 for delmaskiner. Importøren skal sikre sig, at proceduren for overensstemmelsesvurdering er gennemført, at dokumentationen foreligger, at mærkning og brugsanvisning medfølger, og skal angive sine egne kontaktoplysninger på produktet.
Må ikke forveksles med distributøren: kriteriet er ikke positionen i distributionskæden, men krydsningen af Unionens grænse.
art. 3, nr. 21) · art. 15 og 16Aktører
Distributør
Enhver anden person i forsyningskæden end fabrikanten eller importøren, som gør et produkt tilgængeligt på markedet. Også her findes to artikler: artikel 15 for maskiner og relaterede produkter, artikel 16 for delmaskiner. Distributørens agtpågivenhedspligt er lempeligere end importørens, men ikke uden betydning: distributøren handler »med fornøden omhu over for kravene i denne forordning« og må ikke gøre et produkt tilgængeligt på markedet, hvis der er grund til at antage, at det ikke er i overensstemmelse.
Må ikke forveksles med fabrikanten, med én undtagelse: artikel 17 gør distributøren til fabrikant, så snart denne sælger under eget navn eller varemærke eller ændrer et produkt, der allerede er bragt i omsætning, på en sådan måde, at overensstemmelsen kan blive påvirket.
art. 3, nr. 22)Aktører
Erhvervsdrivende
Samlebetegnelsen: fabrikanten, den bemyndigede repræsentant, importøren eller distributøren. Fire roller, hverken mere eller mindre. Det er det ord, som artiklerne om markedsovervågning bruger til at betegne myndighedernes modpart: en virksomhed, der udelukkende anvender en maskine, er ikke en erhvervsdrivende, medmindre den bliver fabrikant i henhold til artikel 17 eller 18.
Må ikke forveksles med operatøren i bilag III, som er en fysisk person ved maskinens styringsanordninger.
bilag III, del A, litra d)Aktører
Operatør
Den person eller de personer, der er beskæftiget med at installere, betjene, indstille, vedligeholde, rengøre, reparere eller flytte maskinen. Definitionen er bevidst bred: opstilleren, vedligeholdelsesteknikeren og rengøringspersonalet er operatører på lige fod med den, der betjener maskinen. Direkte konsekvens for risikovurderingen: faserne for vedligeholdelse, rengøring og reparation skal behandles, ikke kun produktionscyklussen.
Må ikke forveksles med den erhvervsdrivende i artikel 3 eller med den »professionel bruger« (artikel 3, nr. 36)), som er den, der anvender maskinen som led i sit erhverv.
art. 3, nr. 30) · art. 26-42Aktører
Bemyndiget organ
Et overensstemmelsesvurderingsorgan, der er meddelt til Kommissionen af en medlemsstat i henhold til forordningen. Dets inddragelse er ikke generel: den udløses af bilag I-kategorien og den procedure, der er valgt i henhold til artikel 25. Når det medvirker, efterfølges CE-mærkningen af dets identifikationsnummer (artikel 24, stk. 3): det er det synlige tegn på typeskiltet af, at en tredjepart har været inddraget. Artikel 26-42 har fundet anvendelse siden den 20. januar 2024 – tre år før resten af forordningen – netop for at sikre, at der findes et netværk af organer på anvendelsesdatoen.
Må ikke forveksles med et akkrediteret organ eller et prøvningslaboratorium: akkreditering (artikel 3, nr. 26)) er en betingelse, ikke selve notifikationen.
art. 3, nr. 31) · art. 43-46Aktører
Markedsovervågning
Den offentlige efterfølgende kontrol. »markedsovervågningsmyndighed« defineres ved henvisning til artikel 3, nr. 4), i forordning (EU) 2019/1020; kapitel VI i maskinforordningen (artikel 43-46) tilrettelægger den nationale procedure, Unionens beskyttelsesprocedure og tilfældet med overensstemmende produkter, der alligevel udgør en risiko. To tekniske begreber udspringer heraf: tilbagekaldelse vedrører et produkt, der allerede er gjort tilgængeligt for brugeren; tilbagetrækning vedrører et produkt, der stadig befinder sig i forsyningskæden (artikel 3, nr. 32) og 33)).
Et spørgsmål om datoer: dette kapitel VI gælder allerede siden den 19. juli 2023, selv for maskiner bragt i omsætning i henhold til direktiv 2006/42/EF (artikel 52, stk. 1). Det er en af de få dele af forordningen, der gælder før 2027, sammen med bl.a. kapitel V om bemyndigede organer, der har fundet anvendelse siden den 20. januar 2024 (artikel 54, litra a)).
Objekterne
Hvad forordningen regulerer. Spørgsmålet er aldrig »er det en maskine?«, men »hvilken af de tre ordninger finder anvendelse: maskine, relateret produkt eller delmaskine?«, for den dokumentation, der skal udarbejdes, er ikke den samme.
art. 3, nr. 1)Objekter
Maskine
Seks tilfælde, fra litra a) til f). Tilfælde a) er det klassiske: en samling af indbyrdes forbundne dele eller komponenter, hvoraf mindst én er bevægelig, og som er forsynet med eller bestemt til at blive forsynet med et andet drivsystem end direkte anvendt menneskelig eller animalsk kraft. Tilfælde d) er det, man ofte overser: en samling af maskiner eller delmaskiner, der for at nå et bestemt resultat er anbragt og styres således, at de fungerer som en integreret helhed, er én maskine: hele linjen, ikke blot de enkelte stationer. Og tilfælde f) er nyt: en samling, som blot mangler installation af den software, der er bestemt hertil af fabrikanten, er allerede en maskine.
Må ikke forveksles med en delmaskine: kriteriet er evnen til selvstændigt at udføre en bestemt funktion.
art. 2, stk. 1Objekter
Relateret produkt
Forordningen definerer ikke dette begreb. Artikel 3 indeholder intet punkt for det: begrebet fastlægges ved opregning i artikel 2, stk. 1, som henviser til fem kategorier: udskifteligt udstyr, sikkerhedskomponenter, løftetilbehør, kæder, tove og båndstropper samt aftagelige mekaniske kraftoverføringsaksler. Hver af disse har derimod sin egen definition i artikel 3. Den praktiske konsekvens er væsentlig: teksten fastslår overalt »maskinen eller det relaterede produkt«, så næsten alle forpligtelser, der er udformet for en maskine, ligeledes gælder for en løftestrop eller et lysgitter solgt separat.
Husk: maskiner, relaterede produkter og delmaskiner betegnes under ét som »produkter, som er omfattet af denne forordning«. Udtrykket er langt; det er også det eneste præcise.
art. 3, nr. 10) · art. 11Objekter
Delmaskine
En samling, som næsten udgør en maskine – den kan ikke i sig selv udføre en bestemt funktion – og som udelukkende er beregnet til at blive indbygget i eller samlet med maskiner eller andre delmaskiner eller udstyr. Dens dokumentationsordning er særskilt og fuldstændig: teknisk dokumentation i bilag IV, del B, EU-inkorporeringserklæring (art. 22, bilag V, del B) og monteringsvejledning (bilag XI). Den må ikke CE-mærkes i henhold til denne forordning.
Må ikke forveksles med en vilkårlig komponent: en delmaskine forbliver underlagt de »relevante« væsentlige krav i bilag III (artikel 8, andet afsnit), og principperne for integrering af sikkerheden i punkt 1.1.2 finder anvendelse i alle tilfælde (bilag III, 1.1.1).
art. 3, nr. 3) · art. 7 · bilag IIObjekter
Sikkerhedskomponent
En fysisk eller digital komponent, herunder software, der er konstrueret eller bestemt til at opfylde en sikkerhedsfunktion, som bringes i omsætning særskilt, og hvis svigt bringer personers sikkerhed i fare, men som ikke er nødvendig for produktets funktion eller kan erstattes af almindelige komponenter. Åbningen over for software er en af de grundlæggende ændringer i forordningen: et stykke sikkerhedssoftware, der sælges separat, er et reguleret produkt med teknisk dokumentation, erklæring og mærkning. Bilag II indeholder en vejledende liste, som Kommissionen kan ændre ved delegerede retsakter (art. 7).
Må ikke forveksles med en reservedel: sikkerhedskomponenter, der er bestemt til at erstatte identiske komponenter og leveres af fabrikanten af den oprindelige maskine, er udelukket fra anvendelsesområdet (artikel 2, stk. 2, litra a)).
artikel 3, nr. 4)Objekter
Sikkerhedsfunktion
En funktion, der tjener til at opfylde en beskyttelsesforanstaltning, som er udformet til at eliminere en fare eller, hvis dette ikke er muligt, reducere en risiko, og hvis svigt vil kunne føre til en forøgelse af denne risiko. Anden halvdel af definitionen er prøvestenen: Hvis et svigt i funktionen ikke forværrer noget, er det ikke en sikkerhedsfunktion. Det er denne definition, der afgør fortegnelsen over de funktioner, som skal behandles i dokumentationen, og dermed afgrænsningen af de logiske blokke og den sikkerhedsrelaterede software, hvis kildekode kan kræves udleveret (bilag IV, litra m)).
Må ikke forveksles med en sikkerhedskomponent, som er en fysisk enhed, der bringes i omsætning særskilt; funktionen kan derimod varetages af en integreret komponent.
bilag I · artikel 6 · artikel 25Objekter
Bilag I (kategorier)
Listen over kategorier, hvis overensstemmelse ikke uden videre kan selverklæres. Del A (seks kategorier) foreskriver en af procedurerne i artikel 25, stk. 2, som alle involverer et bemyndiget organ: EU-typeafprøvning efterfulgt af typeoverensstemmelse, fuld kvalitetssikring eller enhedsverifikation. Del B (nitten kategorier) giver mulighed for intern produktionskontrol, men kun hvis konstruktionen fuldt ud følger harmoniserede standarder eller fælles specifikationer, der dækker alle relevante væsentlige krav (artikel 25, stk. 3). Uden for bilag I gælder intern produktionskontrol (artikel 25, stk. 4).
Hvad der er ændret: Del A omfatter nu sikkerhedskomponenter og integrerede systemer med fuldstændig eller delvist selvudviklende adfærd eller logik, som anvender maskinlæringstilgange, der udfører sikkerhedsfunktioner (bilag I, del A, nr. 5) og 6)).
bilag III, punkt 1.2.1Objekter
Selvudviklende adfærd
Forordningen definerer ikke udtrykket direkte, men beskriver og regulerer det. Punkt 1.2.1 i bilag III omhandler styresystemer til maskiner »fuldstændig eller delvist selvudviklende adfærd eller logik, som er bygget til at fungere med varierende grad af autonomi« og stiller tre krav til dem: De må aldrig få maskinen til at handle uden for dens fastlagte opgave- og bevægelsesområde; de skal registrere data fra beslutningsprocessen i softwarebaserede sikkerhedssystemer og opbevare dem i ét år; og de skal til enhver tid gøre det muligt at korrigere maskinen for at opretholde dens iboende sikkerhed. Revisionsloggen over indgreb og over de indlæste versioner af sikkerhedssoftware skal desuden være aktiveret i fem år efter indlæsningen (punkt 1.2.1, litra f)).
Konsekvens for arkitekturen: Disse frister er ikke blot anbefalinger for god praksis, men væsentlige krav. De skal tænkes ind ved valg af styreenhed og hardware, ikke først ved revisionen.
Handlingerne
Forordningens verber. Det er dem, der tidsfæster forpligtelserne: Næsten alt regnes fra det tidspunkt, hvor produktet bringes i omsætning.
artikel 3, nr. 11)Handlinger
Tilgængeliggørelse på markedet
Enhver levering af et produkt med henblik på distribution eller anvendelse på EU-markedet som led i en erhvervsaktivitet, hvad enten det sker mod vederlag eller gratis. Det fritager ikke for noget, at det sker vederlagsfrit: Et udlån til demonstration, en overdragelse under en serviceaftale eller en prototype stillet til rådighed for en kunde er alle tilgængeliggørelser på markedet. Begrebet omfatter enhver efterfølgende levering, fra fabrikanten til den sidste forhandler.
Må ikke forveksles med at bringe i omsætning, som kun er den første af disse leveringer. Bemærk: Maskindirektivet 2006/42/EF anvendte netop »markedsføring« om denne første tilgængeliggørelse (artikel 2, litra h)); forordningen justerer begrebets betydning.
artikel 3, nr. 12)Handlinger
Bringe i omsætning
Første gang et produkt gøres tilgængeligt på EU-markedet. Det er nøgledatoen i forordningen: Den udløser kravet om ti års opbevaring af dokumentation og overensstemmelseserklæring (artikel 10, stk. 3), tilgængeligheden online af den digitale brugsanvisning (artikel 10, stk. 7, litra c)) og pligten til at have anbragt CE-mærkningen inden dette tidspunkt (artikel 24, stk. 2). Det er også den, der afgør det gældende regelsæt: Bringes maskinen i omsætning inden den 20. januar 2027, forbliver den omfattet af maskindirektivet 2006/42/EF (artikel 52, stk. 1).
Må ikke forveksles med levering eller fakturering: Kriteriet er den første tilgængeliggørelse på EU-markedet, ikke den kommercielle ekspedition, der ledsager den.
artikel 3, nr. 13)Handlinger
Ibrugtagning
Første gang et produkt anvendes i Unionen i overensstemmelse med dets tilsigtede brug. Begrebet findes for det særlige tilfælde, hvor der ikke foreligger noget salg: En fabrikant, der fremstiller en maskine til eget brug, bringer den aldrig i omsætning, men tager den i brug, og artikel 10 finder da fuld anvendelse. Ved solgte maskiner følger omsætning og ibrugtagning efter hinanden, og flere frister regnes fra »bringen i omsætning eller ibrugtagning«.
Må ikke forveksles med afleveringsforretningen på anlægget eller arbejdsgiverens indledende eftersyn, som hører under national arbejdsmiljølovgivning og ikke under denne forordning.
artikel 3, nr. 16) · artikel 18Handlinger
Væsentlig ændring
En ændring ved fysiske eller digitale midler efter ibrugtagning eller omsætning, som ikke er forudset af fabrikanten, og som påvirker sikkerheden ved at skabe en ny fare eller forøge en eksisterende risiko, og som enten kræver montering af yderligere afskærmninger eller beskyttelsesudstyr, der nødvendiggør en ændring af det eksisterende styresystem til sikkerhedsfunktioner, eller kræver yderligere beskyttelsesforanstaltninger for at sikre stabiliteten eller den mekaniske styrke. De to punkter a) og b) er ikke blot eksempler: De er de eneste udløsende faktorer. Den, der overskrider denne tærskel, betragtes som fabrikant i henhold til artikel 10 og skal gennemføre den relevante overensstemmelsesvurderingsprocedure (artikel 18).
To nyttige afgrænsninger: En væsentlig ændring, der kun vedrører én maskine i en samlet maskinlinje, gør kun ombyggeren til fabrikant for denne specifikke maskine; og en ikke-erhvervsmæssig bruger, der ændrer sin egen maskine til eget brug, er undtaget (artikel 18, sidste afsnit).
artikel 3, nr. 25) · artikel 23 og 24Handlinger
CE-mærkning
En mærkning, hvormed fabrikanten angiver, at produktet opfylder de gældende krav. Dens generelle principper fremgår af artikel 30 i forordning (EF) nr. 765/2008 (artikel 23); reglerne for anbringelse fremgår af artikel 24: synlig, letlæselig og uudslettelig på produktet, anbragt inden det bringes i omsætning eller tages i brug. Har et bemyndiget organ medvirket i henhold til artikel 25, stk. 2, litra a), b) eller c), eller stk. 3, litra b), c) eller d), følger dets identifikationsnummer efter mærkningen.
Må ikke forveksles med et bevis på overensstemmelse: Mærkningen er en erklæring, ikke et certifikat. Det reelle bevis ligger i den tekniske dokumentation, som myndighederne har ret til at kræve forelagt.
artikel 3, nr. 28) · artikel 25Handlinger
Overensstemmelsesvurdering
Den proces, hvorved det påvises, om de gældende væsentlige krav er blevet opfyldt. Artikel 25 fastlægger valget af procedure, og dette valg er ikke frit: Det følger automatisk af produktets placering i bilag I. Fem moduler kan anvendes: A (bilag VI), B (bilag VII), C (bilag VIII), H (bilag IX) og G (bilag X). De bemyndigede organer skal tage hensyn til SMV'ers specifikke behov ved fastsættelsen af deres gebyrer (artikel 25, stk. 5).
Må ikke forveksles med risikovurderingen: Denne afdækker, hvilke krav der finder anvendelse; overensstemmelsesvurderingen påviser, at de er opfyldt.
bilag VI · artikel 25, stk. 4Handlinger
Intern produktionskontrol (modul A)
Proceduren, hvorved fabrikanten på eget ansvar og uden medvirken af et bemyndiget organ sikrer og erklærer, at produktet opfylder kravene. Den indebærer tre forpligtelser: udarbejdelse af den tekniske dokumentation i henhold til bilag IV, del A; overvågning af fremstillingsprocessen, så den forbliver i overensstemmelse med denne dokumentation; samt anbringelse af mærkningen, udstedelse af EU-overensstemmelseserklæringen og opbevaring af denne i ti år. Det er standardvejen for alle produkter, der ikke er opført i bilag I (artikel 25, stk. 4).
Vær opmærksom på terminologien: Forordningen anvender betegnelsen »intern produktionskontrol«. Bilag VIII til direktiv 2006/42/EF anvendte »intern fabrikationskontrol«. Selve modulet er det samme, men den officielle ordlyd er opdateret.
artikel 3, nr. 34)Handlinger
Levetid
Perioden fra det tidspunkt, hvor produktet bringes i omsætning eller tages i brug, til det kasseres, herunder den faktiske anvendelsesperiode og faserne transport, samling, demontering, deaktivering og skrotning samt eventuelle ændringer forudset af fabrikanten. Det er denne definition, der giver substans til kravet om at holde den digitale brugsanvisning tilgængelig »forventede levetid« (artikel 10, stk. 7, litra c)): Forpligtelsen ophører ikke på maskinens sidste produktionsdag.
Må ikke forveksles med tiårsfristen: Den forventede levetid og de ti år fra omsætningen er to kumulative frister; den længste gælder.
Dokumenterne
Seks dokumenter underlagt et fælles princip: Hvert dokument har en standardskabelon eller et minimumsindhold fastsat i et bilag, og samtlige dokumenter må nu foreligge digitalt under præcise betingelser.
bilag IV · artikel 10, stk. 2Dokumenter
Teknisk dokumentation (»teknisk dossier«)
Dokumentet, der præciserer de midler, der er anvendt for at sikre overensstemmelse. Bilag IV, del A, gælder for maskiner og relaterede produkter; del B for delmaskiner. Femten punkter, fra litra a) til o), hvoraf tre er særligt krævende: beskrivelsen af kapaciteter og begrænsninger for sensorbaserede, fjernstyrede eller autonome systemer (litra n) og kildekoden eller programmeringslogikken for sikkerhedsrelateret software, som skal fremlægges efter begrundet anmodning fra en myndighed (litra m) — begge uden fortilfælde i direktivet — foruden de interne ordninger til sikring af seriefremstillingens overensstemmelse (litra l), som direktivet allerede krævede (bilag VII, del A, punkt 1, litra b)).
Vær opmærksom på terminologien: Forordningen skriver »teknisk dokumentation«. »Teknisk dossier« er den ældre sprogbrug fra direktivet: anvendelig i en uformel drøftelse, men bør undgås i juridisk bindende dokumenter.
artikel 21 · bilag V, del ADokumenter
EU-overensstemmelseserklæring
Den retsakt, hvorved fabrikanten erklærer, at de væsentlige krav er påvist opfyldt, og påtager sig ansvaret for overensstemmelsen (artikel 21, stk. 4). Den følger standardskabelonen i bilag V, del A, og indeholder elementerne fra de anvendte moduler (bilag VI, VIII, IX og X). To forhold overses ofte: Den skal løbende ajourføres (artikel 21, stk. 2), og når et produkt er omfattet af flere EU-retsakter, der kræver en erklæring, udfærdiges én enkelt samlet erklæring for dem alle (artikel 21, stk. 3).
Nyt: Den kan gøres tilgængelig via en internetadresse eller en maskinlæsbar kode, men skal i så fald forblive tilgængelig online i mindst ti år (artikel 10, stk. 8).
artikel 22 · bilag V, del BDokumenter
EU-inkorporeringserklæring
Modstykket til overensstemmelseserklæringen for delmaskiner: Den erklærer, at opfyldelsen af de relevante væsentlige krav er påvist, følger standardskabelonen i bilag V, del B, holdes løbende ajourført og forpligter fabrikanten juridisk. Den ledsager delmaskinen eller er tilgængelig via en internetadresse eller en maskinlæsbar kode, tilgængelig online i mindst ti år (artikel 11, stk. 8).
Må ikke forveksles med en nedgraderet overensstemmelseserklæring: Den erstatter ikke CE-mærkningen, og den integrator, der inkorporerer delmaskinen, skal for sit vedkommende udarbejde EU-overensstemmelseserklæringen for den endelige maskine. Forordningen tilføjer ordet »EU«, som direktivet ikke benyttede.
artikel 3, nr. 17) · bilag III, punkt 1.7.4Dokumenter
Brugsanvisning
De oplysninger, som fabrikanten stiller til rådighed for at informere brugeren om den tilsigtede brug og rimelige brug, om de forholdsregler, der skal træffes, og om sikkerhedsaspekterne, og for at sikre, at produktet forbliver egnet til sit formål gennem hele dets levetid. Den affattes på et sprog, der er let forståeligt for brugerne, fastsat af medlemsstaten (artikel 10, stk. 7). Det er et af de tre krav, der gælder i alle tilfælde, selv hvis den tilsvarende fare ikke foreligger, sammen med principperne for integrering af sikkerheden (1.1.2) og mærkningen (1.7.3).
Må ikke forveksles med delmaskinens monteringsvejledning eller med den tekniske dokumentation, som ikke er beregnet til brugeren, men til myndighederne.
artikel 10, stk. 7Dokumenter
Digital brugsanvisning
Forordningen tillader, at brugsanvisningen leveres i digitalt format under fire kumulative betingelser: Det skal angives på maskinen, hvordan der opnås adgang til den; den skal stilles til rådighed i et format, der gør det muligt at udskrive, downloade og gemme den, og som er tilgængeligt selv i tilfælde af nedbrud, også når den er integreret i softwaren; den skal holdes tilgængelig online i hele den forventede levetid og i mindst ti år efter omsætningen; og en papirudgave skal leveres gratis inden for højst en måned til enhver, der anmoder om det på købstidspunktet.
Den undtagelse, der ofte overses: For maskiner beregnet til ikke-professionelle brugere — eller som under forhold, der med rimelighed kan forudses, kan anvendes af dem — skal de væsentlige sikkerhedsoplysninger vedrørende ibrugtagning og sikker anvendelse fortsat leveres på papir. Den dedikerede vejledning.
bilag XI · artikel 11, stk. 7Dokumenter
Monteringsvejledning
Delmaskinens eget dokument: Det beskriver de betingelser, der skal opfyldes, for at inkorporeringen kan ske uden at bringe sundhed og sikkerhed i fare, og giver integratoren det nødvendige grundlag for at udarbejde brugsanvisningen til den færdige maskine: overordnet beskrivelse, tegninger og diagrammer for inkorporeringen, advarsler om utilsigtede anvendelsesmetoder, anvisninger om samling, installation og tilslutning. Den kan leveres digitalt under samme betingelser som brugsanvisningen, med onlinetilgængelighed i mindst ti år og gratis papirversion inden for en måned efter anmodning.
Må ikke forveksles med en brugsanvisning: Modtageren er ikke operatøren, men »den person, der indbygger delmaskinen«, og det krævede sprog er det sprog, som vedkommende let forstår.
Standarderne
Det er det område, hvor omtrentlighed koster dyrest. En standard bliver først harmoniseret, når dens reference offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende i henhold til den gældende retsakt; og pr. 26. august 2026 er ingen standarder endnu offentliggjort i henhold til forordningen.
artikel 3, nr. 24) · artikel 20, stk. 1Standarder
Harmoniseret standard
Forordningen definerer den ikke selv: Den henviser til artikel 2, nr. 1), litra c), i forordning (EU) nr. 1025/2012. I praksis en europæisk standard udarbejdet på anmodning af Kommissionen, og hvis reference er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Begge betingelser tæller: En EN ISO-standard, der er fuldt ud relevant, men ikke offentliggjort, giver ingen formodning om overensstemmelse. Det er denne status — og ikke det tekniske indhold — der ændrer dens juridiske værdi.
Må ikke forveksles med en »anvendelig«, »anerkendt« eller »almindeligt anvendt« standard: Sådanne betegnelser findes ikke i retsakten.
artikel 20Standarder
Formodning om overensstemmelse
Den juridiske virkning, hverken mere eller mindre: Et produkt, der er i overensstemmelse med en harmoniseret standard — eller med dele af den — hvis reference er offentliggjort i EUT, formodes at opfylde de væsentlige krav, der er dækket af disse dele (artikel 20, stk. 1). Formodningen er derfor i sagens natur partiel, og bilag IV, litra e), forpligter til at angive, hvilke dele der er anvendt. Den omfatter også fælles specifikationer (stk. 6) og, udelukkende for punkt 1.1.9 og 1.2.1, et cybersikkerhedscertifikat udstedt i henhold til forordning (EU) 2019/881, hvis referencer er offentliggjort i EUT (stk. 9).
Status pr. 26. august 2026: Ingen standarder er offentliggjort i henhold til forordning (EU) 2023/1230. De gældende referencer er offentliggjort i henhold til maskindirektivet 2006/42/EF via den konsoliderede gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1586. En seriøs teknisk dokumentation opererer derfor med en dobbelt status pr. standard.
artikel 20, stk. 3 og 6Standarder
Fælles specifikationer
Kommissionens sikkerhedsnet. Når en standardiseringsanmodning ikke accepteres, ikke har ført til et resultat inden for den fastsatte frist eller har resulteret i en standard, der ikke opfylder anmodningen, og der hverken er offentliggjort eller forventes offentliggjort nogen reference inden for en rimelig frist, kan Kommissionen ved gennemførelsesretsakter vedtage fælles specifikationer for de tekniske krav (artikel 20, stk. 3). De giver samme formodning om overensstemmelse som en harmoniseret standard (stk. 6) og ophæves, så snart der offentliggøres en harmoniseret standard, som dækker de samme krav (stk. 7).
Må ikke forveksles med de tekniske specifikationer i artikel 3, nr. 23): Disse betegner ethvert dokument med tekniske krav, uden egen retsvirkning. Det præcise udtryk i forordningen er »fælles specifikationer«, i ental eller flertal, ikke »fælles teknisk specifikation«.
artikel 3, nr. 23) · bilag IV, litra f)Standarder
Tekniske specifikationer
»et dokument, der fastsætter, hvilke tekniske krav produkter«. Definitionen er bevidst bred og har ingen selvstændig retsvirkning. Dens relevans ligger et andet sted: Det er den betegnelse, bilag IV, litra f), anvender for det, der skal beskrives i dokumentationen, når der ikke er anvendt harmoniserede standarder, eller når de kun delvist er anvendt. Med andre ord berettiger fraværet af en offentliggjort standard ikke et tomrum: Det forpligter til at dokumentere den alternative fremgangsmåde.
Må ikke forveksles med fælles specifikationer, som udgør en gennemførelsesretsakt fra Kommissionen, og som rent faktisk giver en formodning om overensstemmelse.
uden for forordningenStandarder
Performance Level (PL)
Forordningen anvender ikke dette udtryk: En fritekstsøgning i den spanske udgave giver ingen forekomster af »nivel de prestaciones«. PL tilhører terminologien i EN ISO 13849-1, som inddeler en sikkerhedsrelateret styresystems komponents evne til at udføre sin funktion fra a til e. Forordningen fastsætter for sit vedkommende målet i bilag III, punkt 1.2.1 — en fejl i hardware eller logik må ikke medføre farlige situationer — og overlader det til standarden at kvantificere det.
Hvad du skal kontrollere: EN ISO 13849-1:2023 har været offentliggjort siden den 15. maj 2024 i henhold til direktivet; EN ISO 13849-1:2015 ophører med at give formodning om overensstemmelse den 15. maj 2027. En teknisk dokumentation, der stadig henviser til :2015-udgaven, skal revideres.
uden for forordningenStandarder
Safety Integrity Level (SIL)
Begrebet findes heller ikke i forordningen: Hverken »SIL« eller »sikkerhedsintegritetsniveau« optræder i den spanske retsakt. Det stammer fra standarderne for funktionel sikkerhed — IEC 61508 for den overordnede ramme, IEC 62061 for anvendelsen på maskiner — og graduerer integriteten af en elektrisk eller programmerbar sikkerhedsfunktion fra 1 til 3 (4 uden for maskinområdet). At anvende PL eller SIL er et valg af dokumentationsmetode, ikke en forordningsmæssig pligt.
Erkendt usikkerhed: Offentliggørelsesstatussen i EUT for standarderne i 62061-familien er ikke verificeret i vores krav- og standarddatabase, som ikke dækker dem. Dette skal kontrolleres i den sammenfattende liste forud for enhver erklæring, der baserer sig på dem.
Sikkerheden
Terminologien i bilag III. Den gælder kun for bilag III, men bilag III er netop det, du vil blive bedt om at påvise overensstemmelse med, krav for krav.
artikel 3, nr. 14) · artikel 8Sikkerhed
Væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav
De obligatoriske bestemmelser i bilag III vedrørende konstruktion og fremstilling. Artikel 8 gør dem til en forudsætning for omsætning. Tre læseregler forebygger de fleste dokumentationsfejl. For det første: Et krav finder kun anvendelse, hvis den tilsvarende fare foreligger, med undtagelse af punkt 1.1.2, 1.7.3 og 1.7.4, som gælder i alle tilfælde. For det andet: Når det tekniske stade ikke gør det muligt at nå målet, skal produktet konstrueres og fremstilles »så vidt muligt« for at nærme sig det. For det tredje: Bilaget består af seks kapitler, og det skal gennemgås i sin helhed for at afgøre, hvilke der er relevante for dig.
Bemærkning om ordlyden: I den spanske version anvender artikel 3, nr. 14, og titlen på bilag III den samme form, »væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav«. Den omvendte rækkefølge, »væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav«, optræder kun én gang i den officielle tekst, i indledningen til kapitel 2 i bilag III.
bilag III, del B, punkt 1Sikkerhed
Risikoanalyse og risikovurdering
Forordningen taler om en »iterative risikovurderings- og risikonedsættelsesproces« i fem trin: fastlæggelse af produktets grænser, herunder den tilsigtede brug og enhver forkert brug, der med rimelighed kan forudses; identifikation af farer og farlige situationer; estimering af risici; vurdering af risici med henblik på at træffe afgørelse om, hvorvidt der er behov for risikonedsættelse; og eliminering af farerne eller nedsættelse af risiciene i henhold til prioritetsrækkefølgen i punkt 1.1.2, litra b). To udvidelser er særlige for forordningen: Vurderingen omfatter den forventede udvikling i adfærden hos maskiner med selvudviklende logik samt interaktionsrisici mellem maskiner, der udgør en samling i henhold til artikel 3, nr. 1), litra d).
Vær opmærksom på udtrykket: »Risikoanalyse« er terminologi fra EN ISO 12100, ikke fra forordningen eller for den sags skyld direktiv 2006/42/EF, som allerede benyttede »risikovurdering«. Nyttigt i faglig samtale, men skal tilpasses i præcise henvisninger.
bilag III, del A, litra a), b), c) og e)Sikkerhed
Fare, risiko, farligt område, udsat person
Fire begreber, der ofte forveksles, men som bilag III adskiller klart. En fare er en potentiel kilde til personskade eller sundhedsforringelse: Den er iboende og måles ikke. En risiko er kombinationen af sandsynligheden for og sværhedsgraden af en personskade eller sundhedsforringelse, der kan opstå i en farlig situation: Den kvantificeres. Et farligt område er ethvert område i eller omkring produktet, hvor en persons tilstedeværelse indebærer en risiko for denne. En udsat person er enhver person, der befinder sig helt eller delvist i et sådant område.
Hvorfor det betyder noget: En teknisk dokumentation, der hævder at »fjerne en risiko« uden at angive, hvilken fare der er elimineret, og hvilket område der er reduceret, påviser ingenting. Alle begreberne skal optræde, skarpt adskilt, i hver linje af vurderingen.
bilag III, punkt 1.1.2, litra b), nr. iii)Sikkerhed
Resterende risiko
Det, der er tilbage efter beskyttelsesforanstaltningerne: »som følge af, at de trufne beskyttelsesforanstaltninger er ufuldstændige«. Forordningen betragter det ikke som en fiasko: den gør det til en informationspligt. Fabrikanten skal informere brugerne om disse risici, angive om der kræves særlig uddannelse og præcisere, om personlige værnemidler er nødvendige. Den tekniske dokumentation skal, hvor det er relevant, angive dem (bilag IV, del A, litra b), nr. ii)).
Faldgruben: artikel 6, stk. 7, litra b), gør gentagne alvorlige ulykker i forbindelse med resterende risici til et kriterium for optagelse i bilag I, del A. En resterende risiko, som tolereres i stor udstrækning i en branche, kan således på sigt betyde, at en hel kategori af maskiner overføres til obligatorisk kontrol ved et bemyndiget organ.
bilag III, punkt 1.1.2, litra b), nr. i)Sikkerhed
Integreret sikkerhedsforanstaltning
Det første af de tre trin, og det eneste, der ikke kan forhandles: »eliminere farer eller, hvis dette ikke er muligt, minimere den af markedsovervågningsmyndighederne angivne risiko« ved egensikkert design og egensikker konstruktion. Derefter følger beskyttelsesforanstaltninger mod de risici, der ikke kan elimineres, og til sidst information om resterende risici. Rækkefølgen er obligatorisk — »i den anførte rækkefølge« — og en dokumentation, der starter med piktogrammer, afslører sig straks.
Vær opmærksom på ordlyden: udtrykket »egensikker forebyggelse« forekommer ikke i forordningen; det stammer fra terminologien i EN ISO 12100. Teksten foreskriver: »i sig selv skaber et farligt miljø«.
bilag III, del A, litra f) · punkt 1.4.2Sikkerhed
Afskærmning (fast, bevægelig, indstillelig)
En maskindel, der specifikt anvendes til at beskytte ved hjælp af en fysisk barriere. Tre typer i punkt 1.4.2. De faste (1.4.2.1) kan kun åbnes eller fjernes med værktøj, deres fastgørelsesanordninger forbliver fastgjort til afskærmningen eller maskinen, og de må så vidt muligt ikke kunne forblive på plads uden fastgørelsesanordninger. De bevægelige (1.4.2.2) skal være forbundet med en blokeringsanordning. De indstillelige, der begrænser adgangen (1.4.2.3), begrænses til de områder, der er strengt nødvendige for arbejdet, og skal kunne indstilles uden værktøj.
Må ikke forveksles med et beskyttelsesudstyr, som pr. definition er »bortset fra afskærmninger«. Referencestandarder: EN ISO 14120 for afskærmninger og EN ISO 14119 for blokeringsanordninger, begge offentliggjort i henhold til direktivet.
bilag III, del A, litra g) · punkt 1.4.3Sikkerhed
Beskyttelsesudstyr
Et udstyr bortset fra en afskærmning, der reducerer risikoen alene eller sammen med en afskærmning: lysgitter, trædefølsom måtte, tohåndsbetjening. Punkt 1.4.3 fastlægger den tilsigtede virkning: at forhindre, at bevægelige dele sættes i gang, så længe operatøren kan nå dem, og at forhindre, at nogen kan nå dem, mens de er i bevægelse.
Det kritiske punkt: »Beskyttelsesudstyr, der er konstrueret til detektering af personer« er opført i bilag I, del B, punkt 15, således at deres overensstemmelsesvurdering er underlagt betingelser. I henhold til direktivet giver ingen udgave af EN 61496-1 formodning om overensstemmelse: udgaven :2013 blev trukket tilbage med virkning fra den 19. september 2020 uden erstatning, og udgaven :2020 er aldrig blevet offentliggjort. Dokumentation for ESPE, der påberåber sig EN 61496-1 som harmoniseret, er fejlagtig.
bilag III, del A, litra h) og i)Sikkerhed
Tilsigtet brug og forkert brug, der med rimelighed kan forudses
Tilsigtet brug er brug »i overensstemmelse med oplysningerne i brugsanvisningen«: dette binder rammerne for dokumentationen til brugsanvisningens ordlyd og gør affattelsen heraf til en konstruktionsopgave, ikke blot dokumentation. Forkert brug, der med rimelighed kan forudses, er brug, der ikke er specificeret i brugsanvisningen, »men som vil kunne følge af let forudsigelig menneskelig adfærd«. Begge dele skal tages i betragtning ved konstruktionen (punkt 1.1.2, litra a) og c)), afgrænse produktet i risikovurderingen og fremgå af den tekniske dokumentation (bilag IV, del A, litra a)).
Hvad ændrer sig: at begrænse brugsanvisningen for at fraskrive sig ansvar fungerer ikke. Jo snævrere brugsanvisningen formuleres, desto bredere bliver feltet af forudselig forkert brug, og så skal maskinen konstrueres til at forhindre en sådan forkert anvendelse.
Syv begreber, som direktivet ikke anvendte
Sammenligningen er foretaget på grundlag af den spanske udgave af maskindirektivet 2006/42/EF offentliggjort i EUT L 157 af 9.6.2006: angivelsen »fraværende« betyder nul forekomster i denne tekst. Sidenhen har direktiv (EU) 2024/2749 indsat nødprocedurer i direktivet (artikel 21b til 21g), der anvender »fælles specifikationer« og »erhvervsdrivende«: tabellen sammenligner det oprindelige ordvalg.
De tolv bilag og hvad man finder i dem
Datoerne, som de er blevet berigtiget
Forordningen finder anvendelse fra 20. januar 2027, ikke den 14.
I teksten offentliggjort i EUT L 165 af 29. juni 2023 stod der »14. januar 2027«. Berigtigelsen offentliggjort i EUT L 169 af 4. juli 2023, s. 35, rettede fjorten datoer. Den konsoliderede udgave (02023R1230-20230629) fastsætter nu: anvendelse fra den 20. januar 2027 (artikel 54); ophævelse af maskindirektivet 2006/42/EF med virkning fra den 20. januar 2027 (artikel 51, stk. 2); artikel 26 til 42, bemyndigelse af organer, fra den 20. januar 2024; artikel 6, stk. 7, samt artikel 48 og 52 fra den 19. juli 2023; artikel 6, stk. 2 til 6, 8 og 11, samt artikel 47 og artikel 53, stk. 3, fra den 20. juli 2024; artikel 50, stk. 1, fra den 20. oktober 2026.
Der findes stadig uberigtigede HTML-versioner i omløb, der viser »14. januar«. Den juridisk gældende dato er den 20. Vejledningen til forordningen.
Spørgsmål om selve terminologien
Hvorfor definerer forordningen sine begreber to forskellige steder?
Fordi der er to lister med forskelligt anvendelsesområde. Artikel 3 indeholder otteogtredive definitioner — seksogtredive ved offentliggørelsen, to tilføjet ved forordning (EU) 2024/2748 — som gælder for hele forordningen: maskine, delmaskine, fabrikant, bringe i omsætning, væsentlig ændring. Bilag III, del A, indeholder ni yderligere begreber, som udelukkende gælder for bilag III: fare, farligt område, udsat person, operatør, risiko, afskærmning, beskyttelsesudstyr, tilsigtet brug, forkert brug, der med rimelighed kan forudses. Derfor er det afgørende at vide, hvilken liste et begreb stammer fra: »operatør« i bilag III er en person, mens den »erhvervsdrivende« i artikel 3 er en virksomhed.
Hvor definerer forordningen »relateret produkt«?
Ingen steder som en selvstændig definition. Artikel 3 indeholder intet opslag for »relaterede produkter«: begrebet fastlægges ved opregning i artikel 2, stk. 1: udskifteligt udstyr, sikkerhedskomponenter, løftetilbehør, kæder, tove og stropper, udskiftelige mekaniske kraftoverføringsaksler. Hver af disse fem produktgrupper har til gengæld sin egen definition i artikel 3. Sammen med maskiner og delmaskiner udgør de det, som teksten betegner som »produkter, som er omfattet af denne forordning«.
Optræder PL- og SIL-niveauer i forordningen?
Nej. En fritekstsøgning i den officielle retsakt giver ingen forekomster af »Performance Level«, »SIL« eller »Safety Integrity Level« (heller ikke i den spanske tekst, hvor der hverken findes »nivel de prestaciones« eller »nivel de integridad de seguridad«). Forordningen fastsætter et mål — at fejl i styresystemets hardware eller logik ikke må medføre farlige situationer, bilag III, punkt 1.2.1, litra b) — og overlader det til standarderne at kvantificere det. PL stammer fra EN ISO 13849-1; SIL stammer fra IEC 61508- og IEC 62061-standarderne. At henvise til et PL-niveau i en erklæring er fortsat fuldstændig legitimt: det er en metode til overensstemmelsesdokumentation, ikke et krav direkte i lovteksten.
Bør man sige »teknisk dossier« eller »teknisk dokumentation«?
Forordningen anvender »teknisk dokumentation«: det er titlen på bilag IV og ordlyden i artikel 10, stk. 2. »Teknisk dossier« er den traditionelle sprogbrug arvet fra maskindirektivet, og det skaber sjældent forvirring på et møde. I et juridisk forpligtende dokument — EU-overensstemmelseserklæring, svar til en markedsovervågningsmyndighed eller materiale indsendt til et bemyndiget organ — er det dog påkrævet at benytte tekstens præcise ordlyd og henvise til bilag IV, del A, for maskiner og relaterede produkter samt del B for delmaskiner.
Kan terminologien fra maskindirektivet 2006/42/EF stadig bruges i 2027?
Kun delvist. Forordningen indfører begreber, som direktivet ikke benyttede — relaterede produkter, erhvervsdrivende, importør, distributør, væsentlig ændring, fælles specifikationer, delvist eller fuldstændigt selvudviklende adfærd — og ændrer andre: »intern fabrikationskontrol« i bilag VIII er blevet til »intern produktionskontrol«, modul A, i bilag VI; »inkorporeringserklæring« hedder nu »EU-inkorporeringserklæring«; og begrebet »markedsføring«, som i direktivet betød den første levering, dækker nu enhver levering, mens førstegangsleveringen betegnes »bringe i omsætning«. Maskindirektivet 2006/42/EF ophæves med virkning fra den 20. januar 2027 (artikel 51, stk. 2). Dokumentation udarbejdet med det gamle ordvalg bliver ikke ugyldig alene af den grund, men alle artikelhenvisninger skal ajourføres: sammenligningstabellen findes i bilag XII.
Kilder
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1230 af 14. juni 2023 om maskiner, EUT L 165 af 29.6.2023 — fuld ordlyd på spansk: artikel 2 (anvendelsesområde), artikel 3 (36 definitioner ved offentliggørelsen, 38 siden forordning (EU) 2024/2748), artikel 6 til 8, 10 til 18, 20 til 25, 51 til 54, bilag I til XII. · Berigtigelse, EUT L 169 af 4.7.2023, s. 35, indarbejdet i den konsoliderede tekst — 02023R1230-20230629: fjorten rettede datoer, herunder anvendelse den 20. januar 2027. · Maskindirektivet 2006/42/EF, spansk version offentliggjort i EUT L 157 af 9.6.2006 og konsolideret version — 02006L0042-20190726, til sammenligning af terminologi (i den spanske udgave: bilag VIII, »control interno de la fabricación«; artikel 2, litra h), »comercialización«; i den danske udgave henholdsvis bilag VIII, »intern fabrikationskontrol« og artikel 2, litra h), »markedsføring«). · Status for standarder: konsolideret gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1586 — 02023D1586-20260515; afgørelse (EU) 2024/1329 af 15.05.2024 (offentliggørelse af EN ISO 13849-1:2023, ophør for :2015 den 15.05.2027); afgørelse (EU) 2019/1863 (tilbagetrækning af EN 61496-1:2013 den 19.09.2020); Kommissionens sammenfattende liste. · Referencer til standarder efterprøvet den 26.08.2026; på denne dato er ingen standard offentliggjort i henhold til forordning (EU) 2023/1230. Definitionerne og artikelnumrene på denne side er taget fra den officielle tekst, ikke fra sekundære kilder.