§ Angebot und Preise · Stand 26. August 2026
Was es kostet, und was den Preis verändert.
Vier Leistungen, vier ausgewiesene Preise. Die technischen Unterlagen werden als Spanne angegeben, weil der Aufwand tatsächlich um das Doppelte schwankt — und weiter unten sagt die Tabelle genau, was ihn verschiebt. Ein Einheitspreis hätte sich besser verkauft und wäre weniger wahr gewesen.
Verbleibende Tage
bis zum 20. Januar 2027
Technische Unterlagen entstehen in sechs bis acht Wochen ab dem Zeitpunkt, zu dem die Maschine für die Prüfungen zur Verfügung steht. Es drängt nicht das Datum, sondern die Vorlaufzeit davor.
01 Ihre Rolle
Vor dem Preis die Frage, die alles entscheidet.
Die Verordnung ordnet Sie nicht nach Branche ein, sondern nach Rolle. Zwei Unternehmen derselben Branche mit denselben Maschinen haben weder dieselben Pflichten noch dieselbe Dringlichkeit — je nachdem, ob sie konstruieren, einführen, vertreiben oder verändern. Ihre Rolle entscheidet, was Sie brauchen — und manchmal, was Sie nicht brauchen.
02 Die Leistungen
Vier Positionen, in der Reihenfolge, in der sie beauftragt werden.
Jede wird einzeln verkauft. Keine verpflichtet zur nächsten — und die Diagnose kommt manchmal zu dem Schluss, dass nichts dringend zu tun ist; auch das ist ein Ergebnis, das man besser kauft als annimmt.
Schnelldiagnose
1.800 €
Zweiunddreißig Fragen zu Ihrer Tätigkeit, Ihren Maschinen und Ihren Rollen im Sinne der Verordnung. Im Gegenzug ein achtseitiger Bericht: Ihre Betroffenheit zum 20. Januar 2027, Handlungsfeld für Handlungsfeld, jeder Status mit dem Artikel begründet, der ihn trägt, und nicht mit einem Eindruck.
Besprechung per Videokonferenz innerhalb von zwei Wochen, der Bericht wird vorab übergeben. Er benennt, was in Ordnung ist, was nicht, und was sich nicht entscheiden lässt, ohne die Maschine anzusehen.
Lieferumfang: PDF mit 8 Seiten + einstündige Videokonferenz. Ein Betrag steht nicht darin — eine Diagnose, die ihre eigene Fortsetzung beziffert, ist keine Diagnose mehr.
Technische Unterlagen einer Maschine
6.500 bis 14.000 € je Maschine
Nach dem Muster von Anhang IV: Risikobeurteilung nach EN ISO 12100 über alle Lebensphasen, angewandte Normen mit ihrem geprüften Doppelstatus, Teil zur Cybersicherheit (Anforderungen 1.1.9 und 1.2.1), Betriebsanleitung, Entwurf der EU-Konformitätserklärung und die Prüfprotokolle, die jede Lücke im Nachweisregister schließen.
Das PDF wird vor der Ausgabe Seite für Seite vermessen — kein Überlauf, kein toter Link — und derselbe Inhalt bleibt online abrufbar.
Sechs bis acht Wochen ab Bereitstellung der Maschine für die Prüfungen. Was den Preis verändert →
Der Pass, Jahresabonnement
150 bis 300 € je Maschine und Jahr
Die Maschine erhält ihren QR-Code und ihre Seite. Digitale Betriebsanleitung, gehostet gemäß Artikel 10 Absatz 7, unveränderliche Versionen mit Zeitstempel, abrufbare Historie und ein Monitoring der harmonisierten Normen, das Sie benachrichtigt, wenn eine Norm, auf die Sie sich berufen, ihren Status ändert.
Die Pflicht, die Betriebsanleitung mindestens zehn Jahre verfügbar zu halten, ist dann keine Zusage mehr, von der niemand weiß, wer sie trägt, sondern ein laufender Dienst.
Der Preis hängt von der Zahl der Maschinen und der Laufzeit ab. Vollständiger ZIP-Export Ihrer Daten jederzeit, vertraglich geregelt — ein zehnjähriges Hosting ohne Ausstiegsmöglichkeit ist kein Dienst, sondern eine Geiselnahme.
Inhouse-Schulung
2.000 € pro Tag
Ein Tag in Ihren Räumen oder aus der Ferne, an Ihren Maschinen und Ihren Unterlagen, nicht an Beispielen. Was sich zwischen Richtlinie und Verordnung ändert, wie Anhang III zu lesen ist, ab wann ein Retrofit kippt, wie man ein Nachweisregister führt, das einer Kontrolle standhält.
Bis zu acht Personen. BYSS GROUP ist kein registrierter Weiterbildungsträger: Die Leistung kann nicht über Mittel der beruflichen Weiterbildung finanziert werden und wird als Beratung abgerechnet.
03 Die Spanne
Warum 6.500 und nicht 14.000, oder umgekehrt.
Eine Spanne, die man nicht erklärt, ist eine höfliche Art, nichts zu sagen. Hier die sechs Dinge, die die Zahl tatsächlich verschieben, und in welche Richtung.
| Was sich ändert | Zum unteren Ende der Spanne | Zum oberen Ende |
|---|---|---|
| Zu bewertende Sicherheitsfunktionen Performance Level, EN ISO 13849-1 |
Zwei oder drei Funktionen, einfache Architektur, zertifizierte Bauteile mit ihren Zuverlässigkeitsdaten. | Acht Funktionen oder mehr, PL-Berechnungen neu durchzuführen, Bauteile ohne veröffentlichte Daten. |
| Zustand der Betriebsanleitung | Eine Betriebsanleitung existiert, sie ist brauchbar und muss ergänzt und neu gegliedert werden. | Nichts Verwertbares, oder eine aus einer anderen Sprache übersetzte Anleitung, für deren Inhalt niemand einsteht. |
| Anzahl der durchzuführenden Prüfungen | Die Maschine ist instrumentiert, Messungen der Anhaltezeiten liegen vor, die Berichte sind auffindbar. | Alles ist vor Ort zu messen: Anhaltezeiten, Sicherheitsabstände, Verhalten bei Energieausfall. |
| Kategorie der Maschine | Neu Ein einziger Hersteller, eine einzige Verantwortungskette, ein einziger Satz Nachweise. | Retrofit oder Import — zuerst ist zu klären, wer Hersteller ist, dann zu rekonstruieren, was der vorige nicht hinterlassen hat. |
| Sprachen der Betriebsanleitung | Ein einziger Mitgliedstaat des Inverkehrbringens, eine einzige Sprache. | Mehrere Märkte: Die Betriebsanleitung wird in der Sprache abgefasst, die jeder betroffene Mitgliedstaat festlegt. |
| Erste oder abgeleitete Unterlagen | Eine Maschine derselben Familie hat bereits ihre Unterlagen: Analyse, Normen und Protokolle lassen sich weiterverwenden. | Die ersten Unterlagen der Baureihe. Sie kosten, und sie dienen als Vorlage für alle folgenden. |
Der letzte Punkt ist der einzige, der eher eine Einkaufspolitik als einen Kostenvoranschlag verändert. Für einen Sondermaschinenbauer sind die ersten Unterlagen eine Investition in die Baureihe, keine Ausgabe für eine Maschine: Risikobeurteilung, Liste der angewandten Normen und Prüfprotokolle lassen sich von einem Modell auf das nächste übertragen. Der Preis abgeleiteter Unterlagen wird im Kostenvoranschlag beziffert, sobald die ersten vorliegen, weil er davon abhängt, was sich tatsächlich weiterverwenden lässt — und das lässt sich vorher nicht erraten.
04 Die Aufteilung
Wer was macht, und vor allem: wer unterzeichnet.
Diese Frage entscheidet über den Wert der Unterlagen an dem Tag, an dem jemand sie anficht. Wir schreiben es lieber hier als in eine Klausel am Ende eines Kostenvoranschlags.
Wir erstellen
Die Risikobeurteilung, die Auswahl der Normen und die Prüfung ihres Status, die Abfassung der Betriebsanleitung, den Entwurf der EU-Konformitätserklärung, die Schritt-für-Schritt-Prüfprotokolle, das Hosting der digitalen Betriebsanleitung.
Sie führen die Prüfungen durch
Die Feststellungen an der Maschine werden nach unseren Protokollen von dem Personal, das Sie benennen, durchgeführt und unterzeichnet. Das macht sie belastbar: Eine Prüfung, festgestellt von dem, der für die Maschine einsteht, wiegt mehr als eine Prüfung, festgestellt von einem Dienstleister auf der Durchreise.
Sie unterzeichnen die Erklärung
Die EU-Konformitätserklärung wird allein vom Hersteller unterzeichnet. Wir unterzeichnen sie nicht, wir können sie nicht unterzeichnen, und ein Dienstleister, der es anböte, würde Ihnen ein wertloses Papier verkaufen.
Eine nicht bestandene Prüfung wird als nicht bestanden eingetragen, und die Unterlagen zeigen ihre Lücken mit dem Protokoll, das sie schließt. Unterlagen, die nur zeigten, was in Ordnung ist, wären ein Verkaufsargument, kein Nachweis. Einen Muster-Pass ansehen (FR) →
05 Die Grenzen
Was wir nicht tun.
Vier Dinge, die man besser weiß, bevor man uns anruft, als nachdem man unterschrieben hat.
Wir sind keine notifizierte Stelle
Für die sechs Kategorien von Anhang I Teil A — darunter Sicherheitsbauteile und Maschinen mit eingebetteten Systemen, die jeweils ein selbstentwickelndes Verhalten aufweisen und Sicherheitsfunktionen gewährleisten — schließt Artikel 25 Absatz 2 den Weg der internen Fertigungskontrolle (Modul A) aus. Eine notifizierte Stelle wird Pflicht. Wir bereiten die Unterlagen vor, die ihr vorgelegt werden; wir ersetzen ihre Bewertung nicht, und das Gesamtbudget ändert sich dadurch um eine Größenordnung.
Wir verkaufen keine Normen
EN-Normen werden von den Normungsorganisationen herausgegeben und sind kostenpflichtig. Die Unterlagen nennen die anwendbaren Fassungen und prüfen ihren Status im Amtsblatt; der Erwerb der Texte bleibt Ihre Sache, und wir sagen Ihnen, welche Sie wirklich brauchen, statt Sie die ganze Sammlung kaufen zu lassen.
Wir konstruieren die Maschine nicht
Kommt die Risikobeurteilung zu dem Schluss, dass eine Schutzmaßnahme fehlt, schreiben wir das auf und spezifizieren die erwartete Wirkung. Konstruktion, Beschaffung und Einbau der Einrichtung sind Sache Ihres Konstruktionsbüros oder Ihres Integrators. Unterlagen machen eine Maschine nicht sicher: Sie belegen, dass sie es ist, oder sagen, wo sie es noch nicht ist.
Reinen Handel übernehmen wir nicht
Der Händler, der nichts verändert und weder seinen Namen noch seine Marke anbringt, fällt unter Artikel 15: eine Sorgfaltspflicht, die sich auf einer Seite erledigen lässt und keine technischen Unterlagen rechtfertigt. Wir sagen es Ihnen in der Diagnose, und die Diagnose endet dort.
06 Kostenlos
Drei Werkzeuge, die nichts kosten und nichts verlangen.
Kein Formular, keine Adresse zu hinterlassen, keine eingeschränkte Version. Es gibt sie, weil ein Dienstleister, der seine Arbeit erst nach der Unterschrift zeigt, viel Vertrauen für wenig Belege verlangt.
Der Retrofit-Entscheidungsbaum
Sechs Fragen, um zu klären, ob Ihre Modernisierung Sie zum Hersteller der Maschine im Sinne von Artikel 18 macht. Er erstellt ein unterschriftsfähiges Bewertungsblatt für die Projektakte — den Nachweis, der fast allen Retrofits fehlt.
Die Selbstbewertung
Zwölf Fragen, ein sofortiges Ergebnis zu Ihren acht Handlungsfeldern. Sie ist die Kurzfassung der Diagnose: Sie sagt Ihnen, ob es sich lohnt, eine zu beauftragen.
Das Verzeichnis der Anforderungen und Normen
Die 163 grundlegenden Anforderungen von Anhang III und 15 Normen mit Doppelstatus, jede mit dem im Amtsblatt veröffentlichten Text abgeglichen und mit ihrer Quelle verknüpft. Es ist unser Arbeitstisch, so veröffentlicht, wie er ist.
07 Fragen zum Geld
Was man uns vor der Unterschrift fragt.
Verpflichtet die Diagnose zu weiteren Aufträgen?
Nein, und keine Klausel sieht das vor. Die Diagnose wird einzeln verkauft und steht für sich. Es kommt vor, dass sie zu dem Schluss kommt, dass nichts dringend zu tun ist — etwa für einen Händler, der allein unter Artikel 15 fällt —, und das ist ein Ergebnis, das man besser für 1.800 € kauft, als es sechs Monate lang kostenlos anzunehmen.
Wie wird bezahlt?
Diagnose: bei Übergabe des Berichts. Technische Unterlagen: dreißig Prozent bei Auftragserteilung, der Rest bei Lieferung der vollständigen Unterlagen. Abonnement: jährlich, im Voraus. Zahlung innerhalb von dreißig Tagen per Überweisung, mit den Pflichtangaben nach Artikel L441-9 des französischen Handelsgesetzbuchs (Code de commerce). Für eine Diagnose wird keine Anzahlung verlangt.
Und wenn die Unterlagen nicht fristgerecht geliefert werden?
Die Frist läuft ab der Bereitstellung der Maschine für die Prüfungen, nicht ab der Unterzeichnung — fast immer ist es dieser Punkt, der Unterlagen verzögert, und er hängt von Ihrer Produktionsplanung ebenso ab wie von unserer. Der Kostenvoranschlag legt das Datum ab dieser Bereitstellung fest, und jede von uns zu vertretende Verzögerung führt zu einer vertraglich vorgesehenen Gutschrift.
Was passiert, wenn ich das Abonnement beende?
Sie erhalten alle Ihre Daten als ZIP-Export zurück: Unterlagen, Versionen, Nachweise, Betriebsanleitungen, in abrufbarer Form. Die Klausel steht im Vertrag, sie hängt nicht von unserem Belieben ab. Die Pflicht, die Betriebsanleitung zehn Jahre verfügbar zu halten, ist Ihre, und ein Dienstleister, der sie als Geisel hielte, würde Sie in einen Pflichtverstoß bringen statt in Sicherheit.
Arbeiten Sie auch außerhalb von Martinique?
Ja. Die Unterlagen entstehen fast vollständig aus der Ferne — das ist der dokumentarische Teil, und er macht den Großteil der Arbeit aus. Nur die Prüfungen finden an der Maschine statt, und sie werden von Ihrem Personal nach unseren Protokollen durchgeführt, gerade damit keine Anreise berechnet oder abgewartet werden muss. In Martinique und Guadeloupe kommen wir ohne Reisekosten zu Ihnen.
Warum nur zwei Unterlagen pro Monat?
Weil das die tatsächliche Kapazität ist und es besser ist, sie anzukündigen, als sie verspätet zu entdecken. Ernsthafte technische Unterlagen erfordern sechs bis acht Wochen Arbeit, davon einen nicht zu verkürzenden Anteil Lektüre und Prüfung. Bei mehr als zwei pro Monat sinkt die Qualität beider. Termine für Januar 2027 lassen sich schon jetzt reservieren.
Was ist Ihre Arbeit wert, wenn ich es selbst kann?
Es kann gut sein, dass Sie es können, und die Selbstbewertung wie das Verzeichnis sind da, damit Sie das beurteilen können, ohne uns zu bezahlen. Was wir verkaufen, ist Zeit und Prüfung: Das Verzeichnis, das wir führen, hat den Abgleich von 163 Anforderungen mit dem im Amtsblatt veröffentlichten Text erfordert, zweimal. Der erste Durchgang hat fünf Überschriften korrigiert und zwei Aussagen, die nicht im Text standen; der zweite hat dem Verzeichnis dreizehn Abschnitte zurückgegeben, die wir in andere eingeklappt hatten, darunter den Inhalt der Betriebsanleitung. Fehler dieser Art sieht man nicht, solange man in den eigenen Unterlagen steckt.
Zum Einstieg
Eine Diagnose, oder eine Frage.
Schreiben Sie uns und beschreiben Sie Ihre Maschinen und Ihre Rolle — Hersteller, Integrator, Umrüster, Einführer, oder Sie wissen es noch nicht. Die Antwort sagt, was für Sie gilt und ob die Diagnose sinnvoll ist. Eine präzise Frage erhält eine präzise Antwort, ohne beigefügten Kostenvoranschlag.
BYSS GROUP SASU · Handelsregister (RCS) Fort-de-France 103 443 719 · Leistung zur Unterstützung bei der Erstellung der technischen Unterlagen. Die Verantwortung für die Konformität trägt der Hersteller. Der Einführer erfüllt die eigenen Pflichten aus Artikel 13 der Verordnung (EU) 2023/1230 und wird in den Fällen des Artikels 17 selbst zum Hersteller.