Startseite / Leitfaden
Der Grundlagentext
Maschinenverordnung 2023/1230: Was sich am 20. Januar 2027 wirklich ändert
Aktualisiert am 26. August 2026 · jede Aussage nennt ihre Quelle
Die Verordnung (EU) 2023/1230 ersetzt die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Zwei grundsätzliche Unterschiede vorweg: Es ist eine Verordnung — unmittelbar anwendbar, ohne nationale Umsetzung, also in allen 27 Mitgliedstaaten identisch — und sie gilt ohne Übergangsfrist: Jede Maschine, die ab dem 20. Januar 2027 in Verkehr gebracht wird, muss ihr entsprechen, ganz gleich, wie weit die Umstellung Ihrer Produktpalette ist.
Die entscheidenden Termine (und eine Falle)
| Datum | Ereignis |
|---|---|
| 29.06.2023 | Veröffentlichung der Verordnung im ABl. L 165. |
| 04.07.2023 | Berichtigung (ABl. L 169, S. 35): Der Geltungsbeginn verschiebt sich vom 14. auf den 20. Januar 2027. Eine reale Falle: Einige nicht berichtigte HTML-Fassungen von EUR-Lex zeigen noch „14. Januar“ an. Maßgeblich ist der 20. |
| 15.05.2024 | Der Durchführungsbeschluss (EU) 2024/1329 veröffentlicht die Fundstellen von EN ISO 13849-1:2023 und EN ISO 3691-4:2023 zur Richtlinie; die 13849-1:2015 begründet ab dem 15.05.2027 keine Konformitätsvermutung mehr. |
| 20.10.2026 | Die nächste Frist. Die Berichtigung hat den in Artikel 54 festgelegten Termin um drei Jahre verschoben: Die Sanktionen nach Artikel 50 gelten erst ab diesem Datum, und bis dahin müssen die Mitgliedstaaten der Kommission ihre nationale Regelung mitgeteilt haben. |
| 08.07.2026 | Der „Digital Omnibus“ — Verordnung (EU) 2026/1744, veröffentlicht im ABl. vom 24.07.2026 — verlagert die KI-Anforderungen in die Maschinenverordnung: Delegierte Rechtsakte werden Anhang III um Anforderungen ergänzen, die ab dem 02.08.2028 gelten. |
| 20.01.2027 | Geltungsbeginn. Die Richtlinie 2006/42/EG gilt nicht mehr für Maschinen, die neu in Verkehr gebracht werden. |
Fünf Neuerungen, die Arbeit machen
1 · Die Cybersicherheit wird Teil der Maschinensicherheit. Die Anforderung 1.1.9 (Anhang III) verlangt, kritische Hardware-Bauteile und Software gegen unbeabsichtigte oder vorsätzliche Korrumpierung zu schützen und für jedes Eingreifen in sie Nachweise zu sammeln. Die Anforderung 1.2.1 erstreckt die Zuverlässigkeit der Steuerungen auf „vernünftigerweise vorhersehbare böswillige Versuche Dritter“ — mit Speicherung der Entscheidungsdaten für ein Jahr und des Protokolls der Sicherheitssoftware für fünf Jahre.
2 · Die Betriebsanleitung wird digital. Artikel 10 Absatz 7 erlaubt die Betriebsanleitung in digitaler Form, unter genauen Bedingungen — Zugang auf der Maschine angegeben, Verfügbarkeit von mindestens zehn Jahren, kostenlose Papierfassung auf Verlangen beim Kauf. Die Einzelheiten in unserem eigenen Leitfaden.
3 · Selbstentwickelndes Verhalten wird geregelt. Bei Maschinen, deren Logik sich weiterentwickelt (Lernen), wird der Arbeitsbereich begrenzt und werden die Entscheidungen protokolliert; auf KI beruhende Sicherheitsbauteile fallen unter Anhang I und unterliegen einer verschärften Bewertung.
4 · Die wesentliche Veränderung nimmt den Umrüster in die Pflicht. Wer eine in Betrieb befindliche Maschine tiefgreifend verändert, kann zu ihrem Hersteller werden, mit allen Pflichten. Unser Retrofit-Leitfaden — das am meisten unterschätzte Risiko des Textes.
5 · Die ganze Lieferkette steht in der Pflicht. Einführer (Art. 13) und Händler (Art. 15) haben eigene Pflichten: Kennzeichnung, Unterlagen und Betriebsanleitung prüfen und die Bereitstellung einer nichtkonformen Maschine auf dem Markt verweigern. Die technischen Unterlagen werden zehn Jahre lang für die Behörden bereitgehalten.
Harmonisierte Normen: der genaue Stand am 26. August 2026
Diesen Punkt geben fast alle falsch wieder, deshalb hier genau, Rechtsakt für Rechtsakt. Die Fundstellen zur Richtlinie 2006/42 stehen heute im Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1586 (der den Durchführungsbeschluss 2019/436 aufgehoben hat), sechsmal geändert — zuletzt durch den Durchführungsbeschluss (EU) 2026/546, veröffentlicht am 13. März 2026. Und zur Verordnung 2023/1230: Es ist noch keine Norm veröffentlicht — die erste Tranche wird Ende 2026 erwartet. Praktische Folge: Seriöse technische Unterlagen führen für jede Norm einen doppelten Status (Richtlinie / Verordnung) und verfolgen die Durchführungsbeschlüsse; das ist eine Frage der Werkzeuge, nicht der Meinung.
Eine Norm mit dem Status „Ausstehend“ ist keine verworfene Norm: Es ist ein datierter Status, der vor jeder Erklärung mit der zusammenfassenden Liste abgeglichen wird.
Wer was tun muss, nach Rolle
- Hersteller — technische Unterlagen nach Anhang IV (mit dem Teil zur Cybersicherheit), grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang III, konforme Betriebsanleitung, EU-Konformitätserklärung nach Anhang V, zehn Jahre Aufbewahrung.
- Umrüster / Nutzer, der verändert — schriftliche Bewertung jeder Veränderung; ist sie wesentlich, die vollständigen Herstellerpflichten.
- Einführer — Prüfungen nach Art. 13, Kontaktangaben auf der Maschine, Zusammenarbeit mit den Behörden; er steht ein, wenn der Hersteller nicht greifbar ist.
- Händler — Sorgfaltspflicht nach Art. 15 vor der Bereitstellung auf dem Markt.
Wo Sie konkret anfangen
- Die Lücke messen — unsere Schnelldiagnose: 32 Fragen, 8 Handlungsfelder, jeder Status gestützt auf den Artikel, der ihn begründet. 1.800 €, Ergebnis innerhalb von zwei Wochen.
- Maschine für Maschine vorgehen — Unterlagen nach dem Muster von Anhang IV, Prüfungen von Ihrem Personal nach bereitgestellten Protokollen durchgeführt und unterzeichnet.
- Unter Beobachtung stellen — der Maschinenpass: digitale Betriebsanleitung per QR-Code, unveränderliche Versionen, Fundstellen-Monitoring. Einen echten Maschinenpass ansehen (FR).
Quellen
Verordnung (EU) 2023/1230 — Volltext auf EUR-Lex · Konsolidierter Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1586 — 02023D1586-20260515 · Durchführungsbeschluss (EU) 2024/1329 (Fundstellen vom 15.05.2024) · Verordnung (EU) 2026/1744 („Digital Omnibus“) · Zusammenfassende Liste — Europäische Kommission. Status geprüft am 26.08.2026.